حرف الحاء المهملة
(ص) ويقولون: حالوق. والصواب حلوق، بغير ألف.
(ص) ويقولون لمجتمع الماء الحار: حامة. وإنما هي حمة على وزن فعلة، من الحميم وهو الماء الحار، فأما الحامة فهي الخاصة، ويقال: دعينا في الحامة لا في العامة، ويقال: كيف حامتك وعامتك؟ (ص) ويقولون للفرس السريع الحسن المشي: حادر، وللمرأة الحسناء حادرة. والحدارة إنما هي الغلظ، وإنما سمي الأسد حيدرة لشدته وغلظه.
(ح) يقولون: يا حامل اذكر حلا. وإنما هو: يا حابل اذكر حلا، أي يا من يشد الحبل.
قلت: قال العسكري: كان ابن الأعرابي يذهب من الخلاف على الأصمعي كل مذهب، فروى الأصمعي هذا المثل: يا عاقد اذكر حلا، فخالفه ابن الأعرابي وقال: يا حامل اذكر حلا، وقال: سمعته من أكثر من ألف أعرابي فما رواه أحد منهم يا عاقد.
(ص) ويقولون: حبا وكرامة، بغير تنوين، بعضهم يقول: حبة. والصواب أن يقال: نعم وحبا وكرامة، بالتنوين.
(ز) حبارة. والصواب: حبارى، على مثل فعالى، وقال ابن غلفاء الهجيمي يرد على يزيد بن الصعق:
هم تركوك أسلح من حبارى ...
()
(ص) ويقولون:
ولها في الفؤاد حب مقيم ...
()
وذلك غلط، وإنما هو صدع مقيم.
(ص) ويقولون للبخيل ينظر في الحبة والحبتين: حبي، بكسر الحاء. والصواب: حبي، بفتح الحاء، نسبة الى الحبة.
(و) تقول العامة: قف حتى أجيء، فيميلون حتى، وهي حرف والحروف لا تدخلها الإمالة.
فأما حذفهم الحاء منها، فيقولون: تا أجي، فهو أشهر من أن يعاب.
قلت: أطلق الشيخ جمال الدين بن الجوزي - رحمه الله - هذا وهو مقيد، فإنهم يقولون: افعل هذا إما لا. والعلة في إمالة لا في أنها: إن وما ولا، ثلاثة أشياء جعلت كلمة واحدة، فصارت الألف في آخرها كألف حبارى. وقد أمالوا يا في النداء، والعلة فيهاأنها نابت عن الفعل الذي هو نادى، وأمالوا بلى وقد قامت بنفسها واستقامت بذاتها كأنها اسم، لا حرف.
(ح) ومن هذا أنهم لا يفرقون بين الحث والحض. وقال الخليل بن أحمد - رحمه الله تعالى -: الحث في السير والسوق وفي كل شيء، والحض يكون فيما عدا السير والسوق، قال الله تعالى: (ولا يحضون على طعام المسكين) .
(ص) وتقول العامة في العدد حد عشر، وتقول الخاصة حد عشر. والصواب: أحد عشر.
(ح) لا يقولون للبستان: حديقة إلا إذا كان عليه حائط.
(وح) ويقولون: حدث أمر. فيضمون الدال، قياسا على قولهم: أخذه ما حدث وما قدم، وإنما فعل هذا في الثاني للمزاوجة بين قدم وحدث، والصواب في الأول فتح الدال.
(ص) وينشدون قول الشاعر:
يغشى صلا الموت بحديه إذا ... كان لظى الموت كريه المصطلى
وهو تصحيف، وإنما هو بخديه، بالخاء المعجمة.
(و) العامة تقول: صار فلان حدوثة. والصواب أحدوثة.
(و) العامة تقول: حذق الصبي، بفتح الذال. والصواب كسرها.
(ص) ويقولون: عام الحديبية، بالتشديد. والصواب بالتخفيف، (ز) يقولون: مضى لذلك سبوت وحدود. والصواب: وآحاد، وهو جمع أحد.
(س ث) قال الرياشي: سمعت كيسان يقول: كنت على باب أبي عمرو بن العلاء فجاء أبو عبيدة فجعل ينشد شعرا لأبي شجرة، وهو قوله:
ضن علينا أبو عمرو بنائله ... وكل مختبط يوما له ورق
مازال يضربني حتى حذيت له ... وحال من دون بعض البغية الشفق
فقلت: حذيت حذيت! وضحكت، فغضب وقال: كيف هو؟ فلما أكثر قلت: إنما هو خذيت، فانخزل وما أحار جوابا.