(ص) ويقولون: المسلمون تتكافا دماؤهم. والصواب: تتكافأ، أي تتساوى.
قلت: الصواب: تتكافأ بهمز آخره.
(و) يقولون: تثاوبت. والصواب: تثاءبت، وهي الثؤباء، ممدودة.
قلت: يقولونه بالواو، وهي بالهمزة.
(ح) ويقولون لمن أصابته الجنابة: قد تجنب. ومعنى تجنب أنه أصابته ريح الجنوب، فأما الجنابة فيقال فيه: أجنب.
(ص ح و) تقول العامة: تجير، لعصارة التمر، بالتاء. وإنما هو ثجير بالثاء.
قلت: الثجير، بالثاء المثلثة ثفل كل شيء يعصر، وفي الحديث: لا تثجروا، أي لا تخلطوا ثجير التمر مع غيره في النبيذ.
(ق) التحليق تذهب العامة الى أنه رمي شيء من علو الى أسفل، وهو غلط، إنما التحليق الارتفاع في الهواء، وحلق الطائر في كبد السماء إذا ارتفع في طيرانه.
(ز) ويقولون: قد تخلقت ثيابه، إذا بليت. والصواب: خلقت ثيابه، تخلق، فهي خلق، وأخلقت فهي مخلقة.
(ص) ويقولون: تخرس على السلطان، إذا قال عليه ما لم يقل. والصواب: تخرص، بالصاد. وقد نطق القرآن به ماضع فقال: (قتل الخراصون) .
(و) وتقول العامة: تخاريس. والصواب: دخاريص، وهي فارسية معربة.
قلت: هي بالدال والصاد.
(وزص) ويقولون: تركوة. والصواب: ترقوة.
قلت: يريد أنهم يقولونه: تركوة، بالكاف، وهي بالقاف. والترقوة العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق، وهي فعلوة، ولا تقل: ترقوة بالضم من أوله.
(و) تقول العامة: ما هذا الترادو؟. والصواب: ما هذا الترادي؟ وليس في العربية واو ساكنة في آخر الاسم ولا المصدر. وإنما العرب تقول: ترادأ فلان ترادؤا، بالهمز، فإذا خففوا قالوا: الترادي.
(ز) ويقولون: جاء بلا تربق. والصواب: بلا ترفق، يقال: رفق الرجل يرفق رفقا وترفقا.
(ص) ويقولون في قول كثير:
ولما وقفنا والقلوب على الغضى ... وللدمع سح والفرائص ترعد
يقولون: ترعد بفتح التاء، والصواب: ترعد بضمها.
(ق و) وتقول العامة تدرمن على الشيء. والصواب: تمرن.
قلت: يقولونه بدال وراء، والصواب بالميم والراء المشددة والنون.
(زص) ويقولون: تدعدع البناء. والصواب: تذعذع، بالذال، وأصل التذعذع: التفرق، قال الحسن البصري رضي الله عنه: لا أعلمن ما ضن أحدكم بماله، حتى إذا كان عند موته ذعذعه ها هنا وها هنا.
(ص) ويقولون: تدشيت. والصواب: تجشأت، بالجيم والهمزة، قال حسان بن ثابت:
ألا طعان، ألا فرسان عادية ... إلا تجشؤكم عند التنانير
(ح) ويقولون في مصدر ذكر: تذكار، بكسر التاء. والصواب
فتحها كما تفتح في تسآل وتسيار وتهيام، وعليه قول كثير عزة:
وإني وتهيامي بعزة بعد ما ... تخليت مما بيننا وتخلت
وجميع المصادر كذلك، إلا قولك تلقاء وتبيان، فأما أسماء الأجناس والصفات فقد جاء منها عدة على تفعال بكسر التاء، كقولهم: تجفاف، وتمساح، وتقصار، وهي المخنقة القصيرة، وتمراد وهي بيت صغير يتخذ للحمام.
(ص) سأل أبو زيد الأخفش فقال: كيف تقول يوم التروية؟ أتهمز؟ قال: نعم، قال ولم؟ قال: لأني أقول: روأت في الأمر.
قال: أخطأت، إنما هو ترويت من الماء، غير مهموز.
(س) أخبرني الهزاني عن الجهمي قال: في الأنصار تزيد ابن جشم بن الخزرج بن حارثة، وليس في العرب تزيد إلا هذا
وتزيد بن حيدان في مهرة، وهم الذين تنسب لهم الرحال التزيدية، قال علقمة بن عبدة:
()
... فكلها بالتزيديات معكوم
ثم قال الجهمي: وبيت أبي ذؤيب: