وبني منك الى مواهب جزلة ... رفدا من المعروف غير تعرف
فقلت له: ما معنى وبني منك؟ فقال: وهب له أمهات أولاده.
فقلت له: يا هذا ما أنت أعلم بالكميت منا، إنه لم يكن له أم ولد قط، ولم يولد له إلا من ابنة عمه حبى بنت عبد الواحد، فقال: فكيف المعنى؟ قلت: ونبئ منك الى مواهب جزلة، فقال: حسبك؛ وقفتني على الطريق.
(ك) صحف ابن الأعرابي في أول قصيدة عبيد الله بن قيس الرقيات التي رثى بها مصعبا:
أتاك بياسر نبأ جليل ... فليلك إذ أتاك به طويل
فقال هو: أتاك بنا سرنباء جليل، فسئل عن السرنباء، فقال: دابة من دواب البحر!
(س) حدثنا محمد بن يحيى، ثنا أبو ذكوان، عن التوزي عن الأصمعي قال: كنت عند شعبة فأتاه حماد بن سلمة قال شعبة: هذا الفتى الذي وصفته لك، يعنيني، قال حماد كيف تروي:
أولئك قوم إن بنوا أحسنوا ...
فقلت: ... أحسنوا البنا، وإن عاهدوا أوفوا، وإن عقدوا شدوا، فقال حماد لشعبة: ليس كما روى. فقلت: فكيف يا عم؟ قال: البنا، سمعت أعرابيا يقول: بنى يبني بناء، من الأبنية، وبنى يبنو، من الشرف. فكنت بعد ذلك أتوقى حمادا.
قلت: يريد البنا، بضم الباء.
(و) تقول العامة: البهار بفتح الباء. والصواب ضمها. وهو الحمل.
قلت: البهار بالضم شيء يوزن به، وهو ثلاثمائة رطل. وقال عمرو ابن العاص: إن ابن الصعبة - يعني طلحة بن عبيد الله - ترك مائة بهار، في كل بهار ثلاثة قناطير ذهب، فجعله وعاء.
(ح) ويتوهمون أن البهيم نعت يختص به الأسود، لاستماعهم: ليل بهيم، وليس كذلك، بل البهيم: اللون الخالص الذي لا يخالطه لون آخر، ولذلك لم يقولوا لليل المقمر ليل بهيم لاختلاطه بضوء القمر، فعلى هذا تقول: أبيض بهيم، وأشقر بهيم. وجاء في الآثار: يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة بهما، أي على صفة واحدة: وذلك صحة الأجساد والسلامة من الآفات، ليتم لهم خلود الأبد، والبقاء السرمد.
(ص) ويقولون بهرام. والصواب فتح الباء. وهو بهرام بن أردشير، فارسي.
(ص) ويقولون للإصبع: بهم. والصواب: إبهام.
(ق) ومن ذلك: البهنانة، تذهب العامة الى أنه ذم، يعنون بها المرأة
البلهاء، وليس كذلك. بل هي صفة مدح، إذا كانت ضحاكة متهللة، وقيل هي الطيبة الريح الحسنة الخلق، السمحة لزوجها. قال الشاعر:
ألا قالت بهان ولم تأبق ... نعمت ولا يليق بك النعيم
أراد بهنانة، وتأبق: تتأثم.
(وق) ويقولون للشيء تذيب فيه الصاغة من الصناع: البوتقة. قال الخليل: هي البوطة.
(ق) ويقولون: البوتنك وهو الفوتنج، وهذان معربان، والفوتنج بالعربية يسمى الحبق.
(ق و) والعامة تقول: البورق، لهذا الذي يلقى في العجين. وهو خطأ، لأنه ليس في الكلام فوعل بضم الفاء، وكل ما جاء على وزن فوعل فهو مفتوح الفاء، نحو جورب، وروشن.
(ص) بيت أبي صخر الهذلي وهو:
لليلى بذات الجيش دار عرفتها ... وأخرى بذات البين آياتها سطر
الرواية بفتح الجيم من الجيش، وكسر الباء من البين.
(ح) يقولون: المال بين زيد وبين عمرو، بتكرير لفظة بين.
والصواب أن يقال: بين زيد وعمرو، كما قال تعالى: (من بين فرث ودم) ، والعلة فيه أن لفظة بين تقتضي الاشتراك، فلا تدخل إلا على مثنى أو مجموع كقولك: المال بينهما والدار بين الإخوة. فأما قوله تعالى: (مذبذبين بين ذلك) فإن لفظة ذلك تؤدي عن شيئين، ألا ترى أنك تقول ظننت ذلك، فتقيم لفظ ذلك مقام مفعولي ظننت.