(ص) ويقولون في تصغير بغل: بغيل. والصواب: بغيل.
قلت: هم يشددون الياء والصواب سكونها.
(ح) ويقولون: بعثت إليه بغلام وأرسلت إليه بهدية، فيخطئون. لأن العرب تقول فيما يتصرف: بعثته وأرسلته، كما قال تعالى: (ثم أرسلنا رسلنا تترى) ، ويقولون فيما يحمل: بعثت به وأرسلت
به، كما قال تعالى: (وإني مرسلة إليهم بهدية) .
وقد عيب على أبي الطيب قوله:
فآجرك الإله على عليل ... بعثت الى المسيح به طبيبا
ومن تأول له: قال أراد به أن العليل لاستحواذ العلة على جسمه قد التحق بحيز ما لا يتصرف بنفسه.
(س) روى الأصمعي بيت أوس بن حجر:
أجون تدارك ناقتي بقرى لها ... وأكبر ظني أن جونا سيفعل
فقال ابن الأعرابي: صحف الدعي! إنما هو: تدارك ناقتي بقرابها، أي ما دمت أطمع فيها، وفي المثل: الفرار بقراب أكيس.
قلت: الصواب: بقرابها بضم القاف وبعد الألف موحدة وبعدها هاء.
(س ث) خالف الخليل بن أحمد الناس في أشياء منها: بغاث، بغين منقوطة، وهذا يوم مشهور من أيام الأوس والخزرج، وهو يوم بعاث، بعين غير منقوطة.
قلت: قد وهم ابن دريد في نسبة هذا القول الى الخليل وإنما هو عن الليث وهو الذي ألف كتاب العين.
(وق) ومن ذلك أن العامة تذهب الى أن البقل ما يأكله الناس خاصة دون البهائم من النبات الناجم الذي لا يحتاج في أكله الى طبخ. وليس كذلك. إنما البقل العشب وما ينبته الربيع مما يأكله الناس والبهائم، قال الشاعر:
فلا مزنة ودقت ودقها ... ولا أرض أبقل إبقالها
(ز) ويقولون للعود الذي يصبغ به الثياب: بقم. والصواب بقم، بالتشديد، قال الأعشى:
بكأس وإبريق كأن شرابه ... إذا صب في المصحاة خالط بقما
(و) ويقولون: بقل وجه الغلام، بالتشديد. والصواب تخفيفه.
(م ز ح) يقولون بكر بمعنى غدا إليه بكرة. والعرب تقول في كل ما يخف
فيه فاعله ويعجل إليه: قد بكر إليه، مخففا، ولو أنه فعل ذلك آخر النهار أو في أثناء الليل، يدل عليه قول ضمرة بن ضمرة النهشلي:
بكرت تلومك بعد وهن في الدجى ... بسل عليك ملامتي وعتابي
(م ز) ويقولون: للذي يستقى عليه: بكرة، وبعضهم قد يقحم الألف فيقول: بكارة. والصواب: بكرة، بالتخفيف، قال زهير:
غرب على بكرة أو لؤلؤ قلق ... في السلك خان به ربآهته النظم
ويجمع على بكرات، قال الراجز:
شر الدلاء الولغة الملازمه
والبكرات شرهن الصائمه
(ز) ويقولون للجارية العذراء بكر. والصواب: بكر، والجمع أبكار.
قلت: يريد أنهم يفتحون الباء، والصواب كسرها. فأما البكر فهو الفتي من الإبل، والأنثى بكرة.
(ح) ومن ذلك أنهم لا يفرقون بين قولهم بكم ثوبك مصبوغا؟، وبكم ثوبك مصبوغ؟ وبينهما فرق يختلف المعنى فيه، وهو أنك
إذا نصبت مصبوغا كان انتصابه على الحال، والسؤال واقع عن ثمن الثوب وهو مصبوغ. وإن رفعت مصبوغا رفعته على أنه خبر المبتدأ الذي هو ثوبك، وكان السؤال واقعا عن أجرة الصبغ، لا عن ثمن الثوب.
(ص) ويقولون للقميص الذي لا كمين له: بكيرة، بحرف بين الكاف والقاف. والصواب: بقيرة بقاف محضة.
(س ث ك) حدثني علي بن الصباح الشيرازي قال: صحف ابن الأعرابي فأنشد بيت جرير، وحدثنيه يحيى بن علي قال: حدثني من سمع ابن الأعرابي صحف بيت جرير فأنشد:
وبكرة شابك الأنياب عات ... من الحيات مسموم اللعاب
فقال: وبكرة، فرد عليه فقال: إنما أراد أنه يصبح بالحية بكرة، فقيل له: الاحتجاج في هذا لا معنى له، فرجع.