(ص) ويقولون: بيع البرنامج. والصواب: البرنامج، بفتح الميم، وهي ألواح مجموعة يكتب فيها الحساب، كأنه بيع عدة أثواب علي ما هي مكتوبة في البرنامج.
(ص) ويقولون: برنوس. والصواب: برنس.
(ص) ويسمون عتاق الخيل العربية: براذين. والبراذين عند العرب الزوامل.
(ز) ويقولون: بزيم للحديدة التي تكون في طرف حزام السرج، يسرج بها، وقد تكون في طرف المنطقة ولها لسان يدخل في الطرف الآخر من الحزام والمنطقة. والصواب: إبزيم على مثال إفعيل، وفيه لغة أخرى يقال: إبزام والجمع أبازيم، ويقال أيضا: إبزين ويجمع على أبازين، ويقال للإبزيم أيضا: زرفن وزرفن، وفي الحديث: أن درع رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ذات زرافن، إذا علقت بزرافنها شمرت وإذا أرسلت مست الأرض.
(ص) ويقولون لضرب من حلواء السكر بزماورد. والصواب: الزماورد، وكل ما عمل من السكر حلوى فهو زماورد.
(ص) ويقولون: بزرجمهر. والصواب: بزرجمهر. وهو الكثير الحب بالفارسية.
قلت: يريد أنهم يسكنون الميم، والصواب ضم الباء وسكون الزاي وضم الراء والجيم وكسر الميم وسكون الهاء.
(و) العامة تقول: برز وبزور، بالزاي، وهو بالذال المعجمة.
(ص) ويقولون: ابن بزيغ. والصواب: بزيع بعين غير معجمة.
(ح) ومن ذلك أنهم يكتبون بسم الله أينما وقع بحذف الألف، والألف إنما حذفت منه، إذا كتب في أول فواتح السور لكثرة استعماله في كل ما يبدأ به، وتقدير الكلام: أبدأ باسم الله، فإذا برز وجب إثباتها، كقوله تعالى: (اقرأ باسم ربك الذي خلق) .
(ز) ويقولون: بسطام فيفتحون أوله. والصواب: بسطام بكسر الباء، كذلك كل ما كان على هذا المثال من غير المضاعف لا يجيء إلا مكسور الأول أو مضمومه، خلا حرفا واحدا رواه الكوفيون فقالوا: ناقة بها خزعال أي ظلع.
(ح) ويقولون: أعطاه البشارة. والصواب فيه ضم الباء، لأن البشارة
بكسر الباء: ما بشر به، وبضمها: حق ما تعطي عليه، وأما البشارة بفتح الباء فإنها الجمال، ومنه قولهم: فلان بشير الوجه، أي حسنه.
(ص) ويقولون للجلدة التي يخرج فيها الولد: بشيمة، ويجمعونها على بشايم. والصواب: مشيمة، بالميم، وجمعها مشايم.
(و) العامة تقول: بششت به بفتح الشين. والصواب: بششت به بكسر الشين.
(ك) حدثني إبراهيم بن المعلى الباهلي قال: كنا عند الطوسي وما سمعته صحف قط إلا في قوله هذا: ما يوم حليمة بشر.
قلت: هو بالسين المهملة وحليمة التي ينسب إليها هذا اليوم هي حليمة بنت الحارث بن أبي شمر، كان أبوها وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء، فأخرجت لهم طيبا في مركن فطيبتهم به، قال المبرد: هذا أشهر أيام العرب، يقال ارتفع في هذا اليوم من العجاج ما غطى عين الشمس حتى ظهرت الكواكب.
(و) بعض العامة يقول: البصرة بكسر الصاد. والصحيح سكونها.
(ص) ويقولون: أبو بصرة. والصواب: أبو بصرة، بفتح الباء.
(ص) ويقولون: بضعة لحم. والصواب: بضعة.
قلت: يريد أنهم يكسرون الباء والصواب فتحها.
(و) العامة تقول: بطيخ بفتح الباء. والصواب: بطيخ بكسرها.
(س ك) حدثنا السكري والباهلي قالا: صحف أبو الحسن الطوسي في بيت حاتم فأنشد:
إذا كان بعض الخير مسحا بخرقة ...
()
وإنما هو: إذا كان نفض الخبز
()
قلت: قاله بالباء الموحدة والعين المهملة في الحرف الأول، وبالياء آخر الحروف وبالراء. والصواب في الحرف الأول بالنون والفاء وفي الحرف الثاني بالباء الموحدة والزاي.