(ص) ويقولون للذي يخرج في الأجسام: بثر. والصواب: بثر، بالسكون، الواحدة بثرة، كتمرة وتمر.
(و) العامة تقول: بثق السيل، بكسر الباء، والصواب فتحها.
(ص) ويضمون الباء من بثنة حيثما وقعت من شعر جميل كقوله:
يا بثن إنك قد ملكت فأسجحي ... وخذي بحظك من كريم واصل
والصواب فتحها، وإنما تضم إذا جاءت مصغرة، تقول بثينة فإن كبرتها رددتها، كما تقول: عمرة وعميرة.
(س ث) قال أبو عثمان: أنشد الأصمعي يوما قول عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي ... وفي البجلي معبلة وقيع
فقال له كيسان: ثبت روايتك يا أبا سعيد! فقال: كيف هو عندك يا أبا سليمان؟ فقال: وفي البجلي بإسكان الجيم، فقال الأصمعي: النسبة الى بجيلة بجلي. فقال: من ها هنا جاء الغلط لأن هذا منسوب الى بطن من سليم يقال لهم بنو بجلة. فقبله منه.
(س) ويقولون: البحتري لهذا الشاعر. والصواب البحتري بضم التاء. فأما أبو البختري من رواة الأحاديث فبالخاء معجمة وفتح الباء والتاء.
(ح) ويقولون لما ينبت من الزرع بالمطر بخس فيخطئون بما تلفظ به
العجم ولا تعرفه العرب، ووجه الكلام أن يقال: عذي كما تقول: أرض عذاة وعذية، إذا كانت لين تكتفي بماء المطر.
(ص ز) ويقولون: بحر لما كان ملحا خاصة، والبحر يكون للعذب والملح، قال الله تعالى: (وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات) ، فسمى العذب بحرا، وإنما يسمى البحر لاتساعه ومنه اشتقاق البحيرة وهي المشقوقة الأذن، وفرس بحر، إذا كان واسع الخطو.
(ح) ويقولون: اعمل بحسب ذلك، بإسكان السين. والصواب فتحها، لتطابق معنى الكلام، لأن الحسب هو الشيء المحسوب المماثل والمقدر، وأما الحسب بالسكون فهو الكفاية، ومنه قوله تعالى: (عطاء حسابا) ، والمعنى في الأول: اعمل على قدر ذلك.
(و) العامة تقول البخور. بضم الباء. والصواب: بخور، بفتح الباء.
(ص) ويقولون: بختيار بكسر الباء. والصواب فتحها.
(و) والعامة تقول: بخست مقلته. بالسين والصواب: بخصت، بالصاد.
(ص) ويقولون: ابن بختيشوع. والصواب: يختيشوع، بفتح التاء.
(ق) ويقولون: فلان بدن من الأبدان. وليس للبدن ها هنا موضع، وإنما هو: بدل من الأبدال، وهم المبرزون في الصلاح، وسموا أبدالا لأنهم إذا مات منهم واحد أبدل الله مكانه آخر، والواحد بدل وبدل وبديل.
قلت: الأول بكسر الباء وسكون الدال، والثاني بفتح الباء والدال والثالث بزيادة ياء - آخر الحروف - بعد الدال.
(ز) ويقولون: لبست بدلة من ثيابي.
والصواب: بذلة بالذال المعجمة وكسر الباء.
(ص) ويقولون: يوم بدري وليلة بدرية، بفتح الدال.
والصواب: بدري بإسكان الدال، لأنه منسوب الى البدر.
(س) قال أبو عمر الجرمي في مجلس الأصمعي: ما بقي شيء من العربية والغريب إلا أحكمته، فقال له الأصمعي: كيف تنشد هذا البيت:
قد كن يخبأن الوجوه تسترا ... فالآن حين بدأن للنظار
أو حين بدين؟ فقال: حين بدين، فقال: أخطأت فقال: حين بدأن، فقال: أخطأت، إنما هو حين بدون، من بدا يبدو إذا ظهر.
(س) في كتاب العين: البرد: هو الماء البارد، حيث يقول:
يسقون من ورد البريص عليهم ... بردا يصفق بالرحيق السلسل
ثم فسره فقال: يريد به الماء البارد. إنما هو بردى، ممال، اسم نهر بدمشق معروف.
(ص ز) ويقولون لنبت ينبت قبل الصيف: برواق. والصواب: بروق، على مثال فعول، واحدته بروقة، عن الأصمعي، قال الشاعر: