الهمزة والصاد المهملة
(ص) ويقولون للفرس الذي يقارب حمرته السواد: أصدع. والصواب أصدأ، بالهمز، مأخوذ من صدأ الحديد.
قلت: يقال: كميت أصدأ، إذا علته كدرة، وجدي أصدأ، إذا كان أسود مشربا حمرة، والصدأة، بضم الصاد، اسم ذلك اللوم.
(م ز ص) ويقولون: أصيت من فلان، أي أشد صوتا.
والصواب: أصوت، بالواو.
قلت: أما الصوت، فإنه بالواو، وأما الصيت، وهو السمعة والذكر، فلعله يكون بالياء، على أنه أصله من الصوت.
(ص) ويقولون: اصطلمت أذناه. والصواب: اصطلمت، ورجل مصطلم.
قلت: يريد أنهم يفتحون الطاء واللام. والصواب ضم الطاء وكسر اللام مغيرا لما لم يسم فاعله.
(ص) ويقولون: اصطبل الدابة. والصواب اصطبل، بتخفيف اللام وإسكان الباء.
قلت ألف اصطبل أصلية، لأن الزيادة لا تلحق بنات الأربعة من أوائلها إلا الأسماء الجارية على أفعالها، وهي من الخمسة أبعد، قال أبو عمرو: وليس من كلام العرب.
(ص) ويقولون: أصطرلاب. والصواب أصطرلاب، بتخفيف
اللام وسكون الراء، ويقال: أسطرلاب بالسين أيضا وهو الأصل، وإنما قلبت صادا لمجاورة الطاء.
(ص) ويقولون: اصفار وجهه، واحمار. والصواب: اصفار وجهه واحمار، مشددة الراء.
قلت: يريد أن العوام يقولونه مخفف الراء.
(و) تقول العامة: أصرفته عما أراد. والصواب: صرفته.
(ح) ويقولون: اصفر لونه لمرض، واحمر خده من الخجل، وعند المحققين أنه يقال: اصفر واحمر عند اللون الخالص الذي قد تمكن واستقر، وأما إذا كان اللون عرضا يزول فيقال فيه: اصفار واحمار، وجاء في الحديث: فجعل يحمار ويصفار.
الهمزة والضاد المعجمة
(زص) يقولون: مسك أظفر. والصواب: أذفر،
بالذال المعجمة، والذفر حدة رائحة الطيب والخبيث.
(ص) قال أبو هفان: صحف أبو عبيد في الغريب المصنف فقال: وأضر يعدو. وإنما هو: وأصر يعدو.
قلت: يريد: الصحيح بالصاد الهملة.