ودابة لا ترادف، أي لا تحمل الرديف، وقولهم لا تردف خطأ.
(ح) لا ترادف. مبنى المفاعلة على الاشتراك في الفعل، فهو بهذا أليق، والعرب تقول: ترادفت الأشياء، إذا تتابعت، وأهل القوافي يسمون الشعر الذي تتوالى الحركة في قافيته المترادف. وإنما سمي الردف ردفا لمجاورته الردف، وهو العجز، ويقال: جمل مرادف أي عليه رديف، وقرئ: (بألف من الملائكة مردفين) ، بكسر الدال وفتحها، فمن كسرها أراد: متتالين في العدد، ومن فتح أراد: أردفوا بغيرهم.
(و) والعامة تقول أردفته. والصواب ردفته.
(و) والعامة تقول: أرفدته. والصواب رفدته، بغير ألف.
(و) والعامة تقول: أرسنت دابتي. والصواب: رسنتها، بغير ألف.
(و) والعامة تقول: أردمت الباب، فهو مردم. والصواب: ردمته فهو مردوم.
(و) والعامة تقول: أرمينية، بضم الهمزة، والصواب كسرها.
(م) ويقولون امرأة أرملة، للتي لا زوج لها، وأصلها من قول العرب: عام أرمل وسنة رملاء: إذا كانت قليلة المطر.
(س) سمعت من يحكي عن عبد الله بن مسلم بن قتيبة قال: قال أبو عبيد في كتاب الأمثال: فلان يحرق الأرم، ولو كانت الأضراس لكانت الأزم، بالزاي، وذهب الى الأزم، وهو العض، وأغفل الأرم، وإنما سميت الأضراب أرما لأن الأرم الأكل، يقال: أرم البعير يأرم أرما فهو آرم، والجمع الأرم، وأنشد:
حبسنا وكان الحبس منا سجية ... عصائب أبقتها السنون الأوارم
يعني التي أكلت المال.
الهمزة والزاي
(ص) ويقولون: أزدشير بن بابك. والصواب: أردشير، والصواب براءين وفتح الباء.
قلت: يريد الراء التي بعد الهمزة والراء التي في آخر الاسم وفتح الباء الثانية من بابك.
(ق ح و) والعامة تجعل أزف بمعنى حضر ووقع، وبعضهم يريد به أنه ذهب وانصرم، وهو بمعنى أنه قرب، قال الله تعالى: (أزفت الآزفة) .
(ح) ويقولون: أزمعت على المسير. ووجه الكلام: أزمعت المسير، كما قال عنترة:
إن كنت أزمعت المسير وإنما ... زمت ركابكم بليل مظلم
(ق) ومن ذلك قولهم للشيء إذا كرهوا ريحه: ما أزفره! وإنما الكلام أن
يقال: أذفره، بالذال المعجمة، والذفر حدة ريح الشيء الطيب والشيء الخبيث الريح، قال الشاعر:
ومأولق أنضجت كية رأسه ... وتركته ذفرا كريح الجورب
(وز) ومن ذلك قولهم: الأزلي قبل خلقه، ولم يزل واحدا في أزليته، وكان هذا في الأزل. قال: وذلك كله خطأ لا أصل له في كلام العرب، وإنما يريدون المعنى الذي في قولهم: لم يزل عالما، ولا يصح ذلك في اشتقاق ولا تصريف، وقد أولع بالخطأ في هذا أهل الكلام والمدعون لحدود المنطق، حتى غر ذلك جماعة من الخطباء فأدخلوه في خطبهم، ولا يجوز لأحد أن يصف الله بغير ما وصف به نفسه في محكم وحيه أو ما ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولو صحت الكلمة في الاشتقاق والتصريف.
(ز) ويقولون: إزرار القميص، يريدون الواحد، ويجمعونه على أزرة. قال: والصواب: زر القميص، والجمع أزرار، ويقال: زر قميصه يزره زرا، إذا شده على نفسه، وزرره، إذا جعل له أزرارا، وقال اليزيدي: أزررت القميص، إذا جعلت له أزرارا.
(ز) ويقولون: أزجلت الدابة بالولد، إذا رمت به، والصواب: زجلت به، إذا رمته لغير تمام، والزجل الرمي، يقال: زجلت الشيء؛ إذا قذفت به، قال ذو الرمة:
أربت عليها كل هوجاء رادة ... زجول بجولان الحصى حين تسحق