قلت: خفيت الشيء أخفيه: كتمته، وخفيته: أظهرته، وهو من الأضداد، كذا قال الأصمعي وأبو عبيدة، ويقال: خفا المطر الفأر، إذا أخرجهن من أنفاقهن، وبرح الخفاء، أي وضح الأمر، وخفا البرق يخفو خفوا ويخفي خفيا: إذا لمع ضعيفا في نواحي الغيم.
(ز) ويقولون: أخيف. والصواب: خيف، بإسقاط الألف.
(و) والعامة تقول: اختفيت منه. والصواب: استخفيت، وإنما الاختفاء الاستخراج، ومنه قيل للنباش مختف.
الهمزة والدال المهملة
(ص) ويقولون: أدان الله لنا على العدو. والصواب: أدال باللام.
قلت: يريد أنهم يقولونه بالنون بدل اللام.
(و) ويقولون: أدلج الرجل، خفيفة، إذا سار أول الليل، وادلج بتشديد الدال، إذا سار من آخره، والعامة لا تفرق بين ذلك.
(ز) ويقولون: جاء على إدراجه. والصواب: على أدراجه، واحدها درج، وهو المشي، وأنشد سيبويه:
أنصب للمنية يعتريهم ... أناس أم هم درج السيول
قلت: يريد أنهم يكسرون الهمزة من أدراجه، والصواب فتحها، وعلى أدراجه، أي على بدئه.
(خ) ويقولون: أدخل باللص السجن. والصواب أن يقولوا: أدخل اللص السجن، لأن الفعل يعدى تارة بهمزة النقل كقولك: خرج وأخرجته، وتارة بالباء كقولك: خرج وخرجت به، فأما الجمع بينهما فممتنع. وقد اختلف النحاة هل بين حرفي التعدية فرق أو لا؟ فقال الأكثرون: هما بمعنى حملته على الخروج، وإن قلت: خرجت به، فمعناه أنك استصحبته، والقول الأول أصح، بدلالة قوله تعالى: (ذهب الله بنورهم) .
(ز) ويقولون: أدير به. والصواب: دير به، بإسقاط الألف.
(و) والعامة تقول: أدفقت الإناء، بزيادة الألف. والصواب: دفقته أدفقه بكسر الفاء.
الهمزة والذال المعجمة
(ص) يقولون: اذرءوا الحدود بالشبهات. والصواب: ادرءوا بالدال غير المعجمة، قال الله عز وجل: (ويدرأ عنها العذاب ... ) .
قلت: وقوله (فادارأتم فيها) ، فتدافعتم فيها.
(م ز) يقولون: سمعنا الآذان، وقد أذن الأولى، وأذن العصر.
قال: وذلك كله خطأ، والصواب: الأذان على وزن فضعال، وقد أذن بالأولى وبالعصر، وفيه لغة أخرى، يقال: الأذين وأنشدنا أحمد بن سعيد،
قال: أنشدنا الشيرزي لجرير يهجو الأخطل:
هل تشهدون من المشاعر مشعرا ... أو تسمعون لدى الصلاة أذينا
(ص) ويقولون: أذاني زيد وما يأذيك غير نفسك.
والصواب: آذاني بالمد، وما يؤذيك غير نفسك.
(ص) ويقولون: فأذاه القمل، بالقصر. والصواب: فآذاه بالمد، قال الله تعالى: (لا تكونوا كالذين آذوا موسى ... ) .
(س) ادعى الأصمعي على المفضل تصحيف أبيات منها قول أوس:
تركت الخبيث لم أشارك ولم أذق ... ولكن أعف الله كسبي ومطعمي
رواه بالذال المعجمة، وإنما هو بدال مهملة مكسورة، من ودق يدق، أي لم أدن منه.