(و) ويقولون: الأبريسم، بفتح الهمزة والهاء، ويجوز بكسر الهمزة وفتح الراء، قال: كذلك قرأته على شيخنا أبي منصور، والعامة تفتح الهمزة وتكسر الراء.
قلت: والإبريسم معرب، وفيه ثلاث لغات، والعرب تخلط فيهما ليس من كلامها، فقالوا في جبرائيل: جبريل، وجبريل، جبرين بالنون، وجبرال. قال يعقوب بن السكيت: هو الإبريسم بكسر
الهمزة وفتح الراء. وقال غيره: هو الأبريسم بفتح الهمزة وكسر الراء، وقال ابن الأعرابي: هو الإبريسم بكسر الهمزة وفتح السين، وقال: ليس في الكلام افعيلل بالكسر ولكن افعيلل مثل اهليلج وإبريسم.
(ص) ويقولون: أبطيت علي واستبطيتك. والصواب: أبطأت واستبطأتك.
قلت: ويقال ما أبطأ بك، وما بطأ بك، بمعنى، وبطآن ذا خروجا وبطآن ذا خروجا، أي بطؤ ذا خروجا، فجعلت الفتحة التي في بطوء على نون بطآن حين أدت عنه ليكون علما لها، ونقلت ضمة الطاء الى الباء، وإنما صح فيه النقل لأن معناه التعجب، أي ما أبطأه.
(ص) ويقولون: أبكم الرجل، إذا أرتج عليه في كلامه، الصواب بكم.
(ص) ويقولون: قدر إبرام. والصواب برام.
قلت: البرام بالكسر، جمع برمة، وهي القدر.
(ق) يعنون بالبرام الحجارة، وذلك خطأ، وإنما البرام جمع برمة وهي القدر من الحجارة، كما تقول: حلة وحلال، وعلبة وعلاب.
(زص) ويقولون: أبيع الثوب، وأزيد في ثمنه. والصواب: بيع الثوب، وزيد عليك.
قلت: بعت الشيء: أبيعه بيعا ومبيعا، وهو شاذ، وقياسه مباعا، وبعته أيضا: اشتريته، وهو من الأضداد. قال الفرزدق:
إن الشباب لرابح من باعه ... والشيب ليس لبائعيه تجار
(ح) ويقولون: ابدأ به أولا. والصواب أن يقال: ابدأ به أول بالضم، كما قال معن بن أوس:
لعمرك ما أدري وإني لأوجل ... على أينا تغدو المنية أول
وإنما بني هنا أول لأن الإضافة مرادة فيه، إذ تقدير الكلام: ابدأ أول الناس، فلما قطع عن الإضافة بني كما بنيت أسماء الغايات، التي هي قبل وبعد.
(زوح) ويقولون في التعجب من الألوان والعاهات: ما أبيض هذا الثوب وأعور هذا الفرس.
وذلك غلط، لأن العرب لم تبن فعل التعجب إلا من الفعل الثلاثي الذي خصته بذلك لخفته. والغالب على أفعل الألوان والعيوب التي يدركها العيان، فإن أردت التعجب من بياض الثوب قلت: ما أحسن بياض هذا الثوب وما أقبح عور هذا الفرس.
قلت: يجوز أن تقول: ما أبيض هذا الطائر، إذا تعجبت من كثرة بيضه، لا من بياضه.
(ص) ويقولون في جمع بئر: أبيار. والصواب في ذلك أبآر وآبار أيضا على القلب، ومثل ذلك: أرآء وآراء، وأرآم وآرام، وأمآق وآماق.
قال الشاعر:
وردت بئارا ملحة فكرهتها ... بنفسي أهلي الأولون وماليا