(ص) يقولون على هذا الزوج أن يدور على زوجه نفقتها.
والصواب: أن يدر، براء واحدة مشددة.
(ز) يقولون لكف الإنسان الى معصمه: يد، واليد اسم جامع للأصابع والكف والذراع والعضد، قال الله تعالى: (فاغسلوا وجوهكم وأيديكم الى المرافق) ، فجعل الذراع من اليد.
(ح) يقولون في مضارع ذخر: يذخر، بضم الخاء. والصواب يذخر، بفتحها، كما قال فخر يفخر وزخر البحر يزخر، ومن أصول العربية أنه إذا كانت عين الفعل أحد حروف الحلق كان الأغلب فتحها في المضارع، وإن نطق فيه بالكسر فهو مما شذ عن أصله وندر عند رسمه.
(ص) يقولون راب اللبن يريب. والصواب يروب.
(ص) وهو يزدجرد، بكسر الجيم.
(و) العامة تقول: زها يزهو. والصواب زهي يزهى.
(ص) ويقولون: لا يشربن أحد منكم قائما، فإن نسي فليستقي، بغير همز. والصواب: فليستقئ، بالهمز.
(وح) يقولون: فلان يستأهل الإكرام، وهو مستأهل، للإنعام.
ولم تسمع هاتان اللفظتان في كلام العرب ولا صوبهما أحد
من علماء الأدب، ووجه الكلام أن يقال: يستحق الإكرام، وهو أهل كذلك، فأما قول الشاعر:
لا، بل كلي يا مي، واستأهلي ... إن الذي أنفقت من ماليه
فإنما عنى بذلك اتخذي الإهالة، وهو ما يؤتدم به من السمن والودك.
(و) العامة تقول: هذا يسوى ألفا. والصواب يساوي.
(و) العامة تقول: اليد اليسار. والصواب فتح الياء.
(س ث ك) حدثنا الحسين بن يحيى: ثنا حماد بن إسحاق الموصلي عن أبيه قال: أنشد المفضل الضبي في صفة البرق:
()
... يموت فواقا ويسري فوقا
فضحك الأصمعي، فعلمت أن ضحكه لشيء، فسألته عنه فقال: نعم، إنما هو ويشرى فوافا.
وقال خلف هذا للمفضل فقال له: الرواية:
()
... يموت فواقا ويحيا فواقا
لا يسري ولا يشرى.
قلت: شري البرق، بالشين معجمة، إذا تتابع لمعانه.
(س ث) قال كيسان: كنت على باب أبي عمرو بن العلاء فجاء أبو عبيدة وأنشد قول امرئ القيس:
تجاوزت أحراسا وأهوال معشر ... علي حراص لو يسرون مقتلي
وفسر: (وأسروا الندامة لما رأوا العذاب ... ) ، أي أظهروا، بهذا البيت، فصحف البيت وفسر به القرآن على غير ما ينبغي. والصواب في البيت: لو يشرون بالشين معجمة، ومعنى
يشرون: يظهرون، يقال: أشررت الثوب، أشره إشرارا، إذا نشرته.
(ص) ويقولون: يشتم، وينحت، ويفقد، ويبطش، ويصلب السارق.
والصواب: يشتم، وينحت، ويفقد، ويبطش، ويصلب، بالكسر.
قلت: يريد أنهم يضمون ثالث هذه الأفعال، وصوابه كسرها.
(و) العامة تقول: فلان يشتهي كذا، بكسر أوله.
والصواب فتحه.
(و) العامة تقول: شم يشم، ومص يمص.
والصواب فتح الشين والميم.
(وح) يقولون لمن يصغر عن فعل شيء: هو يصبو عنه.
والصواب أن يقال: يصبى عنه، لأن العرب تقول: صبا من
اللهو، يصبو صبوا وصباء، ومن فعل الصبي: صبي يصبى صبا، بكسر الصاد والقصر.
(ص) ويقولون: لا يضر بها في نفسها، بفتح الياء وضم الضاد.
والصواب يضر، بضم الياء وكسر الضاد، يقال: ضره الشيء، وأضر به، إذا عديته بالباء أدخلت الهمزة في أوله.
(و) العامة تقول: فلان يضن بكذا. والصواب يضن، بفتح الضاد.
(ص) يقولون: طلع يطلع. والصواب: طلع يطلع.
قلت: الصواب ضم اللام.
(و) العامة تقول: جاء فلان يطحل، باللام. والصواب يطحر، بالراء.
(ص) يقولون: عطس يعطس. والصواب يعطس.
قلت: يريد أنهم يضمون الطاء، والصواب كسرها.