(ص) ولا يفرقون بين يجزئك ويجزي عنك، فيضمون أوائلهما ويتركون الهمز. والصواب أنك إذا أتيت بعن فتحت أول الفعل المستقبل ولم تهمز فقلت: يجزي عنك، وإذا لم تأت بعن ضممت أوله في المستقبل وهمزت آخره.
(ص) ويقولون: مهر يحل بالبناء. والصواب يحل بضم الحاء، يقال من الحلول: حل يحل، ومن الحلال: حل يحل.
(ق) اليتيم تذهب العامة الى أنه الصبي الذي مات أبوه وأمه.
وليس كذلك، إنما اليتيم الذي مات أبوه خاصة، فإن ماتت أم الصبي قيل له عجي، واليتيم من البهائم الذي ماتت أمه.
فاليتيم في الناس من قبل الأب، وفي البهائم من قبل الأم.
(ق) ويقولون: فلان يتطلع علينا. والصواب يتنطع علينا، بالنون، والمتنطع: الذي يتعمق في كلامه.
(س) قال أحمد بن إبراهيم الغنوي: أنشدنا أبو العباس أحمد بن يحيى ثعلب:
نحن المقيمون لم تبرح ظعائننا ... لا نستجير ومن يحلل بنا يجر
فقلت: لمن قال له إنما هو يجر، فقال: يجر ويجر بمعنى. فقلت: هذا مثل قوله:
نجير فيقوى بالجوار مجارنا ... فيؤمن فينا سرح كل مجاور
قلت: يريد الصواب كسر الجيم، لأن المجار فيهم يجير، وهو أمدح لهم من الأول.
(ص) يقولون: جمد الماء يجمد. والصواب يجمد.
قلت: الصواب: ضم الميم، ومثله: جمس يجمس.
(ص) يقولون: فلان يحوقل في أشغاله. يعنون يتلبث ويتشاغل بغير ما هو فيه. والحوقلة إنما هي سرعة المشي.
(ص) ويقولون: هو يحصد زرعه. وصوابه يحصد ويحصد.
قلت: بكسر الصاد وضمها، لا بفتحها.
(س) أخبرنا ابن عمار أنا ابن أبي سعد قال: سمعت رجلا يقرأ على الرياشي حديث ابن مسعود: إن المؤمن
لتجتمع عليه الذنوب فيحارف عند الموت، فقرأه الرجل بالجيم والزاي، فانتبه فقال: أتصحفون وتروونه عني هكذا؟ فإذا قيل: عمن رويتم؟ قلتم حدثنا به الرياشي! أفترون الرياشي يخطئ ويصحف؟! إنما هو يحارف، أي يقايس، ثم أنشد:
فإن تك قسر أعقبت من جنيدب ... فقد علموا في العد كيف نحارف
وأنشد أيضا:
إذا ما دخلت النار إلا تحلة ... ولا حورفت أعمالنا بذنوب
ويسمى الميل الذي تسبر به الجراحات المحرف، والمحراف.
قلت: ومعنى الحديث: يشدد عليه لتمحص عنه الذنوب.
(ص) يقولون: حبق يحبق. والصواب: يحبق.
قلت: يريد أنهم يضمون الباء في المضارع والصواب كسرها.
(ص) ويقولون: حجز بين الشيئين يحجز. والصواب يحجز.
قلت: الصواب ضم الجيم.
(ص) ويقولون: حضن الطائر بيضه يحضن. والصواب يحضن.
قلت: الصواب ضم الضاد.
(ص) ويقولون: خلب يخلب. والصواب يخلب، ويقولون: خدم يخدم. والصواب يخدم.
قلت: يريد أنهم يكسرون اللام والدال من يخلب ويخدم، والصواب ضمهما.
(ق) يقولون: فلان يتحنث ويتأثم. يذهبون الى أن معناه يقع في الحنث والإثم، وليس كذلك، وإنما تحنث أي فعل فعلا يخرج به من الحنث والإثم، يقال: هو يتحنث، أي يتعبد. قال ابن الأعرابي: وللعرب ألفاظ تخالف ألفاظها معانيها، يقولون فلان يتنجس، إذا فعل فعلا يخرج به من النجاسة، وكذلك يتأثم ويتحرج، إذا فعل فعلا يخرج به من الإثم والحرج.
(ث ك س) حدثنا أبو العباس أحمد بن يحيى قال: سمعت سلمة يقول: سمعت الفراء يقول: صحف المضل الضبي فقال في قول الشاعر:
أفاطم إني هالك فتبيني ... ولا تجزعي كل النساء يئيم
فقال: يتيم، وإنما هو يئيم.
قلت: يريد أنه قاله بالتاء ثالثة الحروف بعد الياء الأولى، وإنما هو بالياء آخر الحروف، أي تصير أيما، وليس لليتيم هنا معنى.