(ص) ويقولون: مراة. والصواب مرآة، على وزن مخلاة، وهي في الأصل مفعلة.
(ص) ويقولون: قصيدة مردوفة بألف. والصواب: مردفة.
(ص) ويقولون: للشيء المطرح: مرمى. والصواب مرمي، بكسر الميم.
(ص) ويقولون: كلة مرخية. والصواب مرخاة.
(وق) وتقول للحبل: مرس، بفتح الراء، ولا تقل مرش، إنما
المرش، كالخدش، جرح غير مؤثر.
(و) العامة تقول: مرقاة، بكسر الميم. والصواب فتحها.
قلت: المرقاة بالفتح: الدرجة فمن كسرها شبهها بالآلة التي يفعتمل بها، ومن فتح قال: هذا موضع يفعل فيه فجعله مخالفا بفتح الميم، عن يعقوب بن السكيت.
(و) العامة تقول مروحة بفتح الميم. والصواب كسرها.
(و) المريخ تقوله العامة بفتح الميم. والصواب كسرها.
(و) تقول هذا المري بإسكان الراء. والعامة تكسرها. قال أبو هلال العسكري: ليس في العربية اسم على فعل وفي آخره ياء، وإنما هو المري، مأخوذ من مريت الضرع، إذا مسحته ليدر.
(و) العامة تقول: مرزبة. والصواب: إرزبة.
(و) العامة تقول مرجوحة. والصواب أرجوحة.
(ز) ويقولون للشيء يجعل تحت الصدغ: مزدغة. والصواب مصدغة، وإن شئت قلت مزدغة بالزاي، والزاي تخلف
الصاد إذا كانت ساكنة وبعدها الدال، يقال: أزدقاء وأصدقاء، وتقول العرب: لم يحرم من فصد له، وفزد له يعنون: من فصد له ذراع البعير، وكانوا يفعلون ذلك عند المجاعات ويعالجون الدم بالطبخ ويأكلونه.
(ز) ويقولون لبعض الملاهي: مزهر. والمزهر: العود الذي يضرب به.
قلت: يريد به الدف الصغير.
(ص) ويقولون: أمر مزجل. والصواب مسجل، أي مطلق.
(ص) ويقولون: حديث مزاد فيه. والصواب مزيد فيه.
(وق) ويقولون: قد مزج العنب. والصواب مجج، بجيمين والمجج: بلوغ العنب، وفي الحديث: لا تبع العنب حتى يظهر مججه.
(س ث) روى المفضل بيت أوس بن حجر:
ليث عليه من البردي هبرية ... كالمزبراني عيال بأوصال
فقال له الأصمعي: ما المزبراني؟ فقال: ذو الزبرة، فقال يا عجبا! تشبهه بنفسه؟ إنما هو كالمرزباني، أحد مرازبة الفرس.
(ص) ويقولون: فرس مسروج ملجوم. والصواب مسرج ملجم.
(ص) ويقولون: رجل مسمن. والصواب: مسمن، بفتح الميم الثانية.
(ص) ويقولون: مسجان الحمام. والصواب مزجل لأن الحمام يرمى به، أي يزجل.
(وص) ويقولون: حديث مستفاض. والصواب مستفيض.
(و) وتقول: عقدة مسترخية، بتخفيف الياء، والعامة تشددها.
(و) العامة تقول: مسكته. والصواب أمسكته.
(ق ص) وقول العامة للمسجد مسيد هو جائز، حكاه غير واحد، إلا أن العامة تقوله بكسر الميم. والصواب فتحها.
(زص) ويقولون: المسيخ الدجال، بالخاء معجمة. والصواب بالحاء غير معجمة، على وزن جريح، وقد روي مسيح، على وزن سكيت، إلا أن رواية التخفيف أكثر وأعرف.
(زص) ولا يكاد أحد منهم يقول إلا: شهد الشهود المسمون، بضم الميم الثانية، والصواب فتحها، كما تقول: مصطفى ومصطفون.
(ص) ويقولون في قول البحتري:
أعيدي في نظرة مستثيب ... توخى الأجر أو كره الآثاما
يقولون مستتيب بتاءين. والصواب بالتاء والثاء المثلثة.
(ز) ويقولون للحجر الذي تشحذ عليه الحديدة: مسن. والصواب مسن بكسر أوله، ويقال له أيضا السنان.
(م ز) ويقولون: أخضر مسني. والصواب مسني، منسوب الى المسن الذي يشحذ عليه الحديد.
(وح ق) ويقولون في الدعاء للمريض: مسح الله ما بك. والصواب مصح الله ما بك، قال الأعشى: