(ز) ويقولون لحبة القلب: لهيا، ولم أر أحدا، من مؤدبي العربية وغيرهم يفسرها إلا بذلك، واللهيا، فعيلى من اللهو.
والصواب: اجعل هذا في حبة قلبك، وفي جلجلان قلبك وفي حماطة قلبك، وفي أقصى قلبك، وفي أسود قلبك وفي سويداء قلبك وفي سودائه.
(و) العامة تقول: اللهاة بكسر اللام. والصواب فتحها.
(وق) ويقولون: لولاك. والجيد: لولا أنت، قال الله عز وجل: ( ... لولا أنتم لكنا مؤمنين) .
(ق) ويقولون: اللوبيا. والصواب اللوبياء بالمد.
(ص) ويقولون في جمع لوح: لواح. والصواب ألواح.
(ص) ويقولون لواحد الألواح: لوح. والصواب لوح، بفتح اللام، واللوح: الهواء بين السماء والأرض.
(ز) ويقولون لبعض الأصماغ المجلوبة: لوبان. والصواب لبان، وحدثنا أبو علي قال: ثنا أبو بكر بن دريد قال: روى بعضهم بيت امرئ القيس يصف فرسه:
وسالفة كسحوق اللبا ... ن أضرم فيه الغوي السعر
قال أبو بكر: هذا محال، كيف يشبه عنق الفرس بشجرة اللبان وهي قدر قعدة الرجل؟ وإنما هي كسحوق الليان، والليان: النخل.
(ز) ويقولون لبعض الأدوية لوغاذيا. والصواب لوغاذية، وهي منسوبة، فيما ذكروا، الى رجل من الأوائل اسمه لوغاذيا.
(و) العامة تقصر اللئيم على البخيل، والصحيح أنه لمن جمع مهانة النفس والأصل.
حرف الميم
(ح) ومن هذا قولهم رجل مأووف العقل، فيلفظون به على الأصل. ووجه القول أن يقال: مئوف العقل، على وزن مخوف، وكذلك يقال: زرع مئوف، وكلاهما مأخوذ من الآفة.
وشذ من هذا الباب مدووف فلفظوا به على الأصل، وهو ما لا يعبأ به ولا يقاس عليه.
(ح) يتوهم أكثر الخاصة أن المأتم مجمع المناحة، وهي عند العرب النساء يجتمعن في الخير والشر، بدلالة قول الشاعر:
رمته أناة من ربيعة عامر ... نئوم الضحى في مأتم أي مأتم
(وق) الماصر بكسر الصاد. وفتحها خطأ والمأصر في اللغة الموضع الحابس، من قولهم: أصرت فلانا على الشيء آصره أصرا إذا حبسته عليه وعطفته.
(ح) يقولون: بلغك الله المأثور. يعنون به ما يؤثره المدعو له. وليس هو في معنى المؤثر، ولا هو مشتق منه، لأن المأثور ما يأثره اللسان، لا ما يؤثره الإنسان، وهو مشتق من
أثرت الحديث، أي رويته، لا من آثرت الشيء، أي اخترته.
(ص) ويقولون: سد مآرب. والصواب مارب على وزن قارب.
(ص) يقولون: ماني الموسوس. والصواب ماني بتشديد النون، اسم فارسي. فأما المنوي الذي تنسب إليه المانوية فاسمه مانا بتخفيف النون وألف بعدها.
(ص) ويقولون: القوة الماسكة، وضعفت المواسك. والصواب: القوة الممسكة والممسكات.
(ص) ويصحفون قول جميل:
راحت بثينة في الخليط الرائح ... فانهل دمعك مثل غرب الماتح
فيقولون المايح بالياء. والصواب الماتح بالتاء المعجمة من فوق.
(ق) وهي المائة، ولا تقل مية.
(و) تقول: هذا المارستان، بفتح الراء، والعامة تكسرها، وبعضهم يتفاصح فيقول البيمارستان، وهو أعجمي عرب فقيل المارستان.
(ح و) العامة تقول المائدة للخوان، ولا يكون مائدة إلا إذا كان عليه طعام، وإلا فهو خوان.
(وق) ويقولون: مبرطح. والكلام: مفلطح، يقال: درهم مفلطح ونعل مفلطحة، وكذلك قرص مفلطح، إذا بسط. وقال رجل من بني الحارث:
جعلت لهازمه عزين ورأسه ... كالقرص فلطح من طحين شعير
(ح) ويقولون: مبيوع ومعيوب. والصواب فيه مبيع ومعي، كما جاء في القرآن الكريم في نظائرهما: ( ... وقصر مشيد) و ( ... كانت الجبال كثيبا مهيلا) .