(ص) ويقولون: الكهانة. والصواب الكهانة، بالكسر، ومن أمثالهم: ظن العاقل كهانة.
(ق ص) ويقولون: رجل كوسج. والصواب كوسج، بفتح الكاف والسين.
(ص) ويقولون: الكورة والصلوجان والصواب: الكرة والصولجان.
قلت: يريد الكرة مخففة الراء، والصولجان الواو قبل اللام.
(ص) ويقولون: ما يعرف كوعه من بوعه.
الكوع: رأس الزند الذي يلي الإبهام، والبوع: ما يلي طرفي يدي الإنسان إذا مدهما يمينا وشمالا، يقال: باع يبوع، وقد بعت الحبل بوعا، إذا قسته بباعك.
(ص) ويقولون للأسود: كوش. والصواب كوشي أو ابن كوشي، لأن كوشا ولد حام بن نوح عليه السلام.
(ق) ويقولون لمدق القصار: الكوذين، والكلام الكذينق، قال الشاعر:
قامة القصعل الضئيل وكف ... خنصراها كذينقا قصار
(ز) ويقولون للزق الذي ينفخ به الحداد: كير. والصواب الصحيح المعروف أن الكير موقد النار الذي يبنيه الحداد، ويقال له الكور أيضا، قال علقمة بن عبدة يصف سنام الناقة:
قد عريت حقبة حتى استطف لها ... كتر كحافة كير القين ملموم
(وح) يقولون: قال فلان كيت وكيت، فيوهمون فيه، لأن العرب تقول: كان الأمر كيت وكيت، وقال فلان: ذيت وذيت، فيجعلون كيت وكيت كناية عن الأفعال، وذيت وذيت كناية عن المقال، كما يكنون عن مقدار الشيء بكذا وكذا فيقولون: قال فلان من الشعر كذا وكذا بيتا، واشترى الأمير كذا وكذا عبدا.
حرف اللام
(ز) يقولون للحجر المطبوخ: لاجور. والصواب آجر وآجور، وهو فارسي معرب، ويقال أيضا آجرون، وقال أبو دؤاد الإيادي:
ولقد كان في كتائب خضر ... وبلاط يلاط بالآجرون
(و) يقول بعض من يتفاصح في مثل بغداذ والبصرة: ما بين لابتيها مثل فلان، وذلك خطأ، إنما ذاك في المدينة لأنها بين لابتين، واللابة: الحرة، وهي الأرض تركبها حجارة سود.
(س ث) قال: صحف الأصمعي لما روى بيت الحطيئة فقال:
وغررتني وزعمت أن ... ك لا تني بالضيف تامر
فقال أبو عمرو: إذا صحفتم فصحفوا مثل هذا، إنما هو لابن بالصيف تامر.
قلت: يريد أنه ناسب في تصحيفه فقال: لا تفتر تأمر بإنزال الضيف، وهو تصحيف حسن.
(ص) ويقولون: لبد يلبد. والصواب لبد يلبد بالأرض لبودا.
قلت: يريد أنهم يكسرون الباء في الماضي والمضارع، والصواب فتح الباء في الماضي وضمها في المضارع.
(ص) ويقولون: هذا لبوس أهل الشر. والصواب لبوس بفتح اللام، قال الراجز:
البس لكل عيشة لبوسها
إما نعيمها وإما بوسها
(ح) ويقولون: ما أحسن لبس الفرس، إشارة الى تجفافة، فيضمون اللام من لبس. والصواب كسرها، كما يقال لكسوة الكعبة: لبس، ولغشاء الهودج: لبس، ومنه قول حميد بن ثور:
فلما كشفن اللبس عنه مسحنه ... بأطراف طفل زان عبلا موشما
(ص) ويقولون اللبا، لأول ما يحلب من اللبن. والصواب اللبأ بالهمز والقصر.
(وص) ومن ذلك اللبن يجعلونه لبنات آدم كالبهائم ثم يقولون: تداويت بلبن النساء، وشبع الطفل بلبن أمه، وذلك غلط، إنما يقال: لبن الشاة، ولبان المرأة، قال الشاعر:
()
... أخي أرضعتني أمه بلبانها
(ز) ويقولون: شاة لبون للتي لها اللبن خاصة. واللبون: ذات اللبن، واللبون أيضا: الخليقة أن يكون لها لبن وإن لم تكن ذات لبن.
(و) العامة تقول: اللبوة، بسكون الباء ولا يهمزون الواو. والصواب اللبؤة، بضم الباء وهمز الواو مفتوحة.
(وح) ويقولون: بعد اللتيا والتي، فيضمون اللام الثانية من اللتيا. وهو لحن فاحش، وغلط شائن، إذ الصواب فيها اللتيا بفتح اللام، لأن العرب خصت الذي والتي عند تصغيرهما وتصغير أسماء الإشارة بإقرار فتحة أوائلها على صيغها، وبأن زادت ألفا في آخرها عوضا من ضم أولها، فقالوا في تصغير الذي والتي: اللذيا واللتيا، وفي تصغير ذاك وذلك: ذياك وذيالك.