قلت: قال الجوهري: الكعب: العظم الناشز عند ملتقى الساق والقدم، وأنكر الأصمعي قول القائل إنه في ظهر القدم، وكعوب الرمح: النواشز في أطراف الأنابيب.
(ز) ويقولون: كففت المرأة شعرها، إذا صرفته.
والصواب كفأت شعرها، قال يعقوب: كفأ لمته يكفئها تكفئة، إذا صرفها، وليس الأول ببعيد من الاشتقاق.
(و) العامة تقول: كفة الميزان. والصواب كفة، بكسر الكاف.
(ز) ويقولون لواحد الكلى: كلوة. والصواب كلية، تقول كليته، إذا أصبت كليته، فهو مكلي، وبعض اللغويين قال إن أهل اليمن يقولون: كلوة بالضم، وذلك مردود.
(ز) ويقولون للآلة التي يمسك بها القين الحديد عند الإيقاد والضرب: كلبتان، وكذلك يقولون للتي يقلع بها الأسنان.
والصواب المعروف من كلامهم: كلاليب واحدها كلاب وكلوب، قال رؤبة:
بجذب كلوب شديد المحجن
(ح) ومثل ذلك أنهم لا يؤكدون بلفظة كل إلا ما يمكن فيه التبعيض، فلهذا أجازوا أن يقال: ذهب المال كله، لكونه يبعض، ومنعوا: ذهب زيد كله، لأنه مما لا يتجزأ.
قلت: ويجوز أن يقول: اشتريت العبد كله، لجواز أن يكون مبعضا.
(ح) ويقولون: كلا الرجلين خرجا، وكلتا المرأتين حضرتا. والاختيار أن يوحد لفظ الخبر فيهما فيقال: كلا الرجلين خرج وكلتا المرأتين حضرت، لأن كلا وكلتا اسمان مفردان وضعا لتأكيد الاثنين، وليستا في ذاتيهما مثنيين.
قلت: لو كانتا مثنيين لكان لهما واحد، ولا واحد لهما فهما غير مثنيين حقيقة، إذ لا يقال كلت مفرد كلا ولا كلت مفرد كلتا، ومثلما اثنان واثنتان ليس مفردهما اثنا واثنتا، فاعرفه.
(ح) ومن ذلك أنهم يكتبون كلما موصولة في كل موطن. والصواب أن تكتب موصولة إذا كانت بمعنى كل وقت كقوله عز وجل: (كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله) ، وإن وقعت ما المقترنة بها موقع الذي كتبت مفصولة نحو: كل ما عندك حسن، وكذلك حكم إن وأين وأي.
(ح) فأما من إذا اتصلت بلفظة كل أو بلفظة مع لم تكتب إلا مفصولة، وإنما كتبت موصولة في عمن وممن لأجل إدغام النون في الميم، كما أدغمت في عما وفي إن الشرطية إذا وصلت بما فصارت إما.
(ز) ويقولون كلة لشقاق الحرير المتخذة كالبيت. والصواب كلة، وكلل وكلال.
قلت: يريد أنهم يفتحون الكاف، والصواب بالكسر.
(ز) ويقولون في النسبة الى كلب: كلبي. والصواب كلبي بفتح الكاف.
(ص) ويقولون: كلفت بكذا. والصواب كلفت أكلف.
قلت يريد أنهم يضمون الكاف ويكسرون اللام، والصواب فتح الكاف وكسر اللام.
(م) ويقولون كلوة الخروف. والصواب كلية.
(ز) ويقولون: فرس كمتا. والصواب كميت للذكر والأنثى، هكذا استعملته العرب مصغرا تصغير الترخيم، وكان أصله أكمت للمذكر وكمتاء للمؤنث، فإذا جمعوا جعلوا الجمع على التكبير فقالوا كمت، وزعم الخليل أنهم إنما استعملوه مصغرا لأنها حمرة مخالطة بسواد.
(و) العامة تقول كناني فلان، بالتشديد. وصوابه التخفيف.
(ق) ويقولون لضرب من السمك الكنعت بالتاء، وإنما الكنعد بالدال، قال جرير:
كانوا إذا جعلوا في صيرهم بصلا ... ثم اشتووا مالحا من كنعد جدفوا
(ز) ويقولون للوعاء الذي يجعل الرجل فيه متاعه عند السفر من سكين وغيره: كيف. والصواب كنف، بالنون، لأنه يكتنف ما فيه، ومنه قول عمر رضي الله عنه في ابن مسعود: كنيف حشي علما.
(ز) ويقولون كنيسية، فيزيدون آخرها ياء. والصواب كنيسة وجمعها كنائس.