يفتحون القاف فيه. والصواب ضمها وضم الطاء.
(ص) ويقولون لمؤخر الظهر: قطنة. وإنما القطنة، بكسر الطاء، كالرمانة في جوف البقرة، وهي أيضا الفحث الذي تسميه العامة الفحتة، وأما مؤخر الظهر فهو قطن على وزن وطن.
(ح و) العامة تقول: لا أفعل هذا قط، في المستقبل، ولا أفعله أبدا، وهو غلط. والصواب أن تقوله في الماضي ما فعلت هذا قط، أي فيما انقطع من عمري، لأنه من قططت، إذا قطعت، وهو مشدد الطاء.
(ز) يقولون: قطينة لواحدة القطاني. والصواب قطنية، والجمع قطاني بالتشديد، وإن شئت خففت.
(ق) وبزرقطوناء، بالمد لا بالقصر.
(ص) يقولون لداء يصيب الدواب، ويسيل من أنوفها شيء: القعاس بالسين، لا يعرفون غير ذلك.
والصواب: القعاص، وقد قصعت بالصاد. وكذلك تقول: رميته فقتلته قعصا، إذا قتلته مكانه، وأقعصته مثل أصميته.
(وص) ويقولون في جمع قفا: أقفية، وفي جمع رحى أرحية. والصواب: أقفاء وأرحاء.
(م) ويقولون: ما عندي إلا خبز قفار بكسر القاف. وإنما هو بفتحها، أي ما عندي إلا خبز وحده ليس معه إدام.
(ح) ويقولون: جرى الوادي فطم على القليب. والصواب فطم على القري، وهو مجرى الماء الى الروضة، ومعنى طم علا وقهر، ومنه سميت القيامة طامة.
(ص) ويقولون: قلفاط. والصواب: جلفاط، وصناعته الجلفطة، ذكره ابن دريد.
(ص) ويقولون لشراع السفينة: قلاع. والصواب قلع، والجمع قلوع.
(ز) ويقولون: قليع المركب، ويجمعونه على قلوع. والصواب قلاع، وجمع القلاع: قلع.
قلت: فعلى هذا بطل قول الزبيدي في كونه غلطهم في قولهم قلاع المركب، اللهم إلا أن يقول: هذا جمع، وهم يريدون به الواحد.
(وز) ويقولون: قلسوة. والصواب: قلنسوة وقلنسية وقلنساة وقلساة، وذكر الطوسي عن أبي عمرو: قلسوة.
(ز) ويقولون للميزان العظيم: القلسطون. والصواب قرسطون، وهي شامية، ولا أعرف في كلام العرب بناء على هذا المثال إلا حرفا رواه يعقوب قال: يقال للرجل الطويل سمرطل وسمرطول على وزن فعلول.
(ز) ويقولون للحزام: قلادة. والقلادة: العقد يوضع في العنق، والعنق يقال له المقلد.
(ص) ويقولون: القلعة. وصوابه القلعة بفتح اللام، وكذلك أيضا القلعة: السحابة العظيمة، والجمع قلع، بفتح اللام وأنشد يعقوب:
تفقأ فوقه القلع السواري ... وجن الخازبار به جنونا
قلت: قال الجوهري: القلعة الحصن على الجبل.
(و) العامة تقول: رصاص قلعي، بسكون اللام. والصواب فتحها.
(ق) هو القلاع، من أدواء الفم، مخفف ولا تشدده، كالصداع والسعال والزكام.
(ق) ويقولون: القلطبان للذي لا غيرة له على أهله، وهو مغير عن وجهه، وإنما الكلام الكلتبان، وروي عن ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعي قال: الكلتبان مأخوذ من الكلب، وهو القيادة والتاء والنون زائدتان، قال: وهذه اللفظة هي القديمة عن العرب، وغيرتها العامة، الأولى فقالت: القلطبان، وجاءت العامة السفلى فزادت على الأولى وقالت: القرطبان.
(ز) ويقولون للسفط يكون فيه الكتب: قمطر. والصواب قمطر، والجمع قماطير.
قلت: يريد أنهم يفتحون القاف، والصواب كسرها وفتح الميم وسكون الطاء.
(ص) ويقولون: دابة فيها قماص. والصواب قماص بالكسر.
(زق) ويقولون للأمير من الروم: القمس. والصواب: القومس، كذلك تكلمت به العرب، وهي رومية معربة، ويقال إن القومس يكون تحت يده نيف وثلاثون رجلا.