(وص) ويقولون: قربوص السرج. والصواب قربوس، بالسين وفتح الراء.
(ص) ويقولون للدباء القرع. والصواب سكون الراء.
(ص) ويقولون: فلان قرن فلان إذا كان على سنه.
والصواب: قرنه، فأما قرنه بكسر القاف فهو كفؤه.
(ص) ويقولون: ما قربت زيدا. والصواب ما قربته أقربه، وقربت منه أقرب.
(ص) وقولهم للبوادي: قرى، وخرجنا الى القرية، إذا خرجوا الى البادية. وليس كذلك.
وإنما القرية المدينة، قال الله تعالى: ( ... على رجل من القريتين عظيم) ، قيل أراد مكة والطائف.
(ص) وكذلك قولهم لساكن القيروان: قروي. وليس كذلك، بل كل من سكن القرية يقال له: قار وقروي، وكل من سكن البادية يقال له: باد وبدوي، فليس القيروان أحق بهذا النسب من غيرها.
(ص) ويقولون: ابن شعبان القرطي. والصواب القرطي بالإسكان.
(ص) ويقولون: قرطس على الشيء، إذا أصاب قدره أو عرف عدده بالحدس والتخمين.
وأصل ذلك من إصابة القرطاس.
(و) العامة تقول: أخذت منه قرضة. والصواب: أخذت من فلان قرضا، وله علي قروض.
(و) العامة تقول: قرب الشيء، بضم القاف وكسر الراء.
والصواب قرب، بفتح القاف وضم الراء.
(ز) ويقولون: قرنفل بضم الراء، والصواب: قرنفل، بالفتح على مثال فعنلل، وذلك حكم النون - إذا أتت ثالثة في هذا البناء - الزيادة.
(وص) ويقولون: قرنبيط. والصواب قنبيط واحدتها قنبيطة.
(ص) ويقولون: أبو قرعة، بفتح الراء. والصواب سكونها.
(ص) ويقولون: قزدير وقنديل. والصواب فيهما: قزدير وقنديل، ويقال قصدير، بالصاد أيضا.
(ص ز) ويقولون: هذا كتاب قسم واتفاق. والصواب قسم، يقال قسمت المال بينهم قسما وقسمة، وأما القسم بالكسر فهو الحظ والنصيب، تقول: كم قسمك من هذه الأرض؟ أي كم حظك. وجمع القسم أقسام.
(ق و) العامة تقول لما تعلفه الدواب: قسيل، بالسين.
والصواب قصيل بالصاد. من قصلت إذا قطعت.
(ز) ويقولون للذي ينقد الدراهم ويميز جيدها من زيوفها: قسطال، ويسمون فعله: القسطلة. والصواب قسطار، وهم القساطرة، ويقال أيضا: قسطر. وأهل الشام يسمون العالم قسطريا.
(ز) ويقولون: حلفت خمسين يمينا قسامة، بالتشديد.
والصواب قسامة بالتخفيف، والقسامة الأيمان.
(ص و) العامة تقول: القسطنطينية، بتشديد الياء. والصواب تخفيفها.
(ق و) العامة تقول: القشمش، بالقاف. وصوابه الكشمش، بالكاف.
(وز) يقولون: قصعة لواحدة القصراع. والصواب قصعة، بالفتح، ولو كانت مكسورة الأول لجمعت على قصع، وذلك غير معروف، وقد غلط في هذا بعض من جلة الأدباء. وقال الكسائي: القصعة تشبع العشرة، والصحفة تشبع الخمسة والمئكلة للرجلين والثلاثة، والصحيفة للرجل الواحد. وتجمع القصعة على قصاع مثل كلبة وكلاب.
قلت: ظرف بعض الأشياخ وقد قرأ عليه بعض الطلبة قصعة بكسر القاف، فقال له: لا تكسر القصعة! (وص) ويقولون: أخذته قصرا. والصواب بالسين، والقسر: القهر.
(ص) ويقولون: رأت المرأة القصة البيضاء. والصواب القصة البيضاء، بالفتح.
(ز) ويقولون لجمع القطعة: قطاع. والصواب قطع، وكذلك كل ما كان على فعلة مثل كسرة وكسر وسدرة وسدر.
(ز) ويقولون لجمع القط: قطاطيس. والصواب قطط وقطوط، قال الشاعر:
أكلت القطاط فأفنيتها ... فهل في الخنانيص من مغمز
ويقال للقط الضيون والسنور.
(ص) ويقولون في بيت امرئ القيس:
كأن المدام وصوب الغمام ... وريح الخزامى ونشر القطر