بمعنى إلى، فقد قال قوم في معنى قول الله عز وجل: {بأن ربك أوحى لها} [الزلزلة: 5] .
معناه أوحى إليها، فإن أعدت الكنية خفضت على البدل ويجوز الرفع على إضمار مبتدأ، والنصب بمعنى أعني وفي إعادة الكنية معنى التعظيم والتبجيل وأنشد سيبويه:
لا أرى الموت يسبق الموت شيء ... نغص الموت ذا الغنى والفقيرا
فيه الأخبار يقال وتتريب الكتاب محمود عند العلماء، قاله أبو جعفر، وستأتي فيه الأخبار، يقال أتربت الكتاب وتربته بمعنى، ويقال ترب الرجل إذا افتقر، واشتقاقه أنه صار إلى التراب وأترب: استغنى، معناه كثر ماله حتى صار كالتراب، وأكثر الاستعمال أتربت الكتاب، فوافق لفظه لفظ أترب الرجل إذا استغنى، ويقال: أول من ختم الكتاب سليمان - عليه السلام - وذلك معنى قوله تعالى {إني ألقي إلي كتاب كريم} [النمل: 29] .
أي: مختوم ويقال: فض الكتاب إذا كسر خاتمه ومعنى الفض في اللغة التفريق والكسر ومنه انفض القوم ومنه لا يفضض الله فاك وإن شئت لا يفض الله بالكسر والفتح والضم، وذكر بعض النحويين أن معنى لا يفضض الله فاك: قال: لا يجعله فضاء لا أسنان فيه لأن الفضاء المكان الواسع وهذا غلط في الاشتقاق لأن لام الفعل من الفضاء ليست ضادا ولام الفعل من فض ضاد.
وفي عنوان الكتاب لغات أفصحها: عنوان بكسر العين وجمعها عناوين وعلوان وجمعها علاوين وعنيان وعينان، تقول عنونت الكتاب أعنونه عنونة وعلونته وعنيت تعنيا وعنيت تعنية وعنوت الكتاب
أعنوه عنوا، وتقول منه يا عان اعن كتابك مثل دعا يدعو، والعنوان الأثر، فالعنوان أثر الكتاب ممن هو وإلى من هو، وقيل العنوان مأخوذ من قول العرب عنت الأرض تعنوا إذا أخرجت النبات وأعناها المطر إذا أخرج نباتها، فعنوان على هذا فعلان، ينصرف في النكرة دون المعرفة، وقيل مشتق من عن يعن إذا عرض وبدأ فعلى هذا ينصرف نكرة ومعرفة لأنه فعلان، ومن قال علوان أبدل من النون لاما مثل صيدلاني وصيدناني والاشتقاق واحد.
وقيل مشتق من العلانية لأنه خط مظهر على الكتاب، واستحسن جماعة أن يصغروا أسماءهم على عنوانات الكتب ورأوا ذلك تواضعا، وينبغي أن يحسن اسم الله إذا كتبه، قال أبو جعفر: وكانوا يكرهون الدعاء على العنوان وينكرونه، كذا قال مع أنه ذكر الدعاء عليه، وقول الفضل بن سهل: لا يحسن بالعنوان كثرة الدعاء، قال أبو جعفر (باب ترتيبات اصطلحوا عليها) فمن ذلك: اصطلاحهم على أن " أطال الله بقاء سيدنا " أجل الدعاء، ويليه: أطال الله بقاء سيدي، واستقبحوا الخلاف في فصول الكتابة وذلك أن يكتب: أطال الله بقاء سيدنا أو سيدي ثم يقول في الكتاب بلغك الله أملك فإن رأيت فهذا خلاف في الدعاء، أو يقول أيد الله سيدي ثم يقول أكرم الله سيدي، واستقبحوا أيضا أن تكون الأدعية متفقة وذلك أن يقول: أعزك الله ويكتب في الفصل الذي يليه مثله، واصطلحوا على مكاتبة النظير نظيره، فإن رأيت أن تفعل كذا وكذا فعلت، ولا يكتبون إليه فرأيك، فإن كان دونك قليلا فرأيك، وكتبوا فأحب أن تفعل فإن كان دونه أكثر من ذلك كتب فينبغي أن تفعل كذا وكذا، فإن كان دون ذلك كتب فافعل كذا وكذا.
قال أبو جعفر: سمعت علي بن سليمان يتعجب من قول بعض الكتاب الذين ينتحلون العلم وقد فرق بين فرأيك وبين إن رأيت وجعل فرأيك لا يكتب بها إلا جليل له أمر، فقال ما أعجب هذا؟ أتراه لا يعلم أن الإنسان يخاطب الرجل الجليل فيقول: انظر في أمري فيكون لفظه لفظ الأمر ومعناه السؤال والطلب، قال أبو جعفر وجعلوا أعزك الله أجل من أكرمك الله وهو من الاصطلاح المحدث، قال ومن المستقيم عندهم أيضا أن يدعو له ويشتمه في كتاب واحد.