وروى أبو عمرو الشيباني وآبن الأعرابي أن رجلا من بني شيبان نزل برجل من طئ، فاضافة وسقاه، فلما سكر قام إليه بالسيف فقلته وهرب، فافتخرت بنو شيبان بذلك، فقال أبو زبيد: (الخفيف).
(خبرتنا الركبان أن قد فرحتم ... وفخرتم بضربة المكاء)
(ولعمري لعارها كان أدنى ... لكم من تقى وحسن وفاء)
(ظل ضيفا أخوكم لأخينا ... في صبوح ونعمة وشواء)
(لم يهب حرمة النديم ولكن ... يا لقوم للسوءة السواء)
(فآصدقوني وقد خبرتم وقد ثا ... بت إليكم جوائب الانباء)
(هل علمتم من معشر سافهونا ... ثم عاشوا صفحا ذوى غلواء)
(كم أزالت رماحنا من قتيل ... قاتلونا بنكبة وشقاء)
(بعثوا حربنا عليهم وكانوا ... في مقام لو أبصروا ورخاء)
(ثم لما تشذرت وأنافت ... وتصلوا منها كريه الصلاء) PageV01P303 # طلبوا صلحنا ... البيت
(ولعمري لقد لقوا أهل بأس ... يصدقون الطعان عند اللقاء)
(إننا معشر شمائلنا الصبر ... ودفع الأسى بحسن العزاء)
(ولنا فوق كل مجد لواء ... فاضل في التمام كل لواء)
(فإذا ما استطعتم فاقتلونا ... من يصب يرتهن بغير فداء)
(المكاء) اسم للرجل الذي قتل و (جوائب) جمع جائبة، يقال: هل عندكم من جائبة خبر - وهو ما يجوب البلاد أي يقطعها. و (تشذرت) رفعت ذنبها، وأنافت: رفعت رأسها.
وفي توجيه قوله: (ولات أو ان) أقوال، أحدها للفراء: أن لات تستعمل حرف جر. الثاني: لابن جني: أن الأصل ولات حين أوان صلح، ثم حذف خافض الأوان، وبقي عمله، وحذف محفوضه ورجع بالتنوين. والثالث للزمخشري: إن الأصل: أوان صلح، فحذف ثم أنه شبه أوانا ب (إذ) في قوله: وأنت إذ صحيح. في أنه زمان قطع عن الاضافة، فبناه على الكسر، وعوض التنوين.
وفيه نظر في موضعين، أحدهما: أن (إذ) لم تبن على الكسر بل على PageV01P304 # السكون، ثم لما جاء التنوين كسرت لالتفاء الساكنين، ولا يمكن هنا أن يقال: بنى (أوان) على السكون لأن ما قبل آخره ساكن. والثاني: أن العوض يسد مسد المعوض منه، ولو صرح بالمضاف اليه وجب الاعراب، فكذلك يجب مع عوضه.
والرابع ذكره ابن الناظم، وهو أن الأصل (أوان صلح) ثم حذف المضاف إليه وبنى المضاف، كما في (قبل وبعد)، ولكن جعل بناءه على الكسر، تشبيها له ب (نزال) في الوزن، ثم نونه للضرورة.