وأصله زباني فقيل: زبانية على التعويض» وقال عيسى بن عمر والأخفش: «واحدهم زابن: وقيل: لا واحد له من لفظه كعباديد وشماطيط» والحاصل أن المادة تدل على الدفع قال:
(4610) مطاعيم في القصوى مطاعين في الوغى ... زبانية غلب عظام حلومها
وقال آخر:
(4611) ومستعجب مما يرى من أناتنا ... ولو زبنته الحرب لم يترمرم
وقال عتبة: «وقد زبنتنا الحرب وزبناها» ومنه الزبون لأنه يدفع من بائع إلى آخر. وقرأ العامة «سندع» بنون العظمة ولم ترسم بالواو، وقد تقدم نظيره نحو: «يدع الداع» . وقرأ ابن أبي عبلة «سيدعى الزبانية» مبنيا للمعفول ورفع الزبانية لقيامها مقام الفاعل.
قوله: {إنا أنزلناه} : أي: القرآن، أضمر للعلم به. و «في ليلة
القدر»
يجوز أن يكون ظرفا للإنزال. وفي التفسير: أنه أنزله إلى السماء الدنيا في هذه الليلة. ثم نزل منجما إلى الأرض في عشرين سنة. وقيل: المعنى: أنزل في شأنها وفضلها. فليست ظرفا، وإنما هو كقول عمر: «خشيت أن ينزل في قرأن» وقول عائشة: «لأنا أحقر في نفسي أن ينزل في قرآن» وسميت ليلة القدر: إما لتقدير الأمور فيها، وإما لضيقها بالملائكة.
قوله: {والروح فيها} : يجوز أن يرتفع «الروح» بالابتداء، والجار بعده الخبر، وأن يرتفع بالفاعلية عطفا على الملائكة، و «فيها» متعلق ب «تنزل»
قوله: {بإذن ربهم} : يجوز أن يتعلق ب «تنزل» وأن يتعلق بمحذوف على أنه حال من المرفوع ب «تنزل» أي ملتبسا بإذن ربهم.
قوله: {من كل أمر} يجوز في «من» وجهان، أحدهما: أنها
بمعنى اللام. ويتعلق ب «تنزل» ، أي: تنزل من أجل كل أمر قضي إلى العام القابل: والثاني: أنها بمعنى الباء، أي: تتنزل بكل أمر، فهي للتعدية، قاله أبو حاتم. وقرأ العامة «أمر» واحد الأمور. وابن عباس وعكرمة والكلبي «امرئ» مذكر امرأة، أي: من أجل كل إنسان. وقيل: من أجل كل ملك، وهو بعيد. وقيل: «من كل أمر» ليس متعلقا ب «تنزل» إنما هو متعلق بما بعده، أي: هي سلام من كل أمر مخوف، وهذا لا يتم على ظاهره لأن «سلام» مصدر لا يتقدم عليه معموله، وإنما المراد أنه متعلق بمحذوف يدل عليه هذا المصدر.
قوله تعالى: {سلام هي} فيه وجهان، أحدهما: أن «هي» ضمير الملائكة، و «سلام» بمعنى التسليم، أي: الملائكة ذات تسليم على المؤمنين. وفي التفسير: أنهم يسلمون تلك الليلة على كل مؤمن ومؤمنة بالتحية. والثاني: أنها ضمير ليلة القدر، وسلام بمعنى سلامة، أي: ليلة القدر ذات سلامة من شيء مخوف. ويجوز على كل من التقديرين أن يرتفع «سلام» على أنه خبر مقدم، و «هي» مبتدأ مؤخر، وهذا هو المشهور، وأن يرتفع بالابتداء و «هي» فاعل به عند الأخفش، لأنه لا يشترط الاعتماد في عمل الوصف. وقد تقدم أن بعضهم يجعل الكلام تاما على قوله {بإذن ربهم} ويعلق «من كل أمر» بما بعده، وتقدم تأويله.
وقال أبو الفضل: «وقيل: معناه: هي سلام من كل أمر
أو امرئ، أي: سالمة أو مسلمة منه. ولا يجوز أن يكون» سلام «- هذه اللفظة الظاهرة التي هي المصدر - عاملا فيما قبله لامتناع تقدم معمول المصدر على المصدر، كما أن الصلة كذلك، لا يجوز تقديمها على الموصول» انتهى. وقد تقدم أن معنى ذلك عند هذا القائل أن تتعلق بمحذوف مدلول عليه ب «سلام» فهو تفسير معنى لا تفسير إعراب. وما يروى عن ابن عباس أن الكلام تم على قوله تعالى {سلام} ويبتدأ ب «هي» على أنها خبر مبتدأ، والإشارة ب «ذلك» إلى أنها ليلة السابع والعشرين، لأن لفظة «هي» سابعة وعشرون من كلم هذه السورة، وكأنه قيل: ليلة القدر الموافقة في العدد لفظة «هي» من كلم هذه السورة، فلا ينبغي أن يعتقد صحته لأنه إلغاز وتبتير لنظم فصيح الكلام.