ت ر ق:
قوله تعالى: {كلا إذا بلغت التراقي} [القيامة: 26] أي إذا بلغت النفس منتهى أمرها لدلالة الحال عليها كما قال حاتم: [من الطويل]
225 - أماوي ما يغني الثراء عن الفتى ... إذا حشرجت يوما وضاق بها الصدر
أي حشرجت النفس. والتراقي جمع ترقوة وهي عظام. وقيل: هي العظام المكتنفة لثغرة النحر عن يمين وشمال، وهي موضع حشرجة النفس كما أشار إليه حاتم. وقيل: الترقوة: عظم وصل ما بين ثغرة النحر والعاتق. وقالوا: لكل أحد من الناس ترقوتان، فعلى هذا يكون التراقي من باب غلظ الحواجب.
وأصل التراقي: تراقو، فأبدلت الواو ياء لانكسار ما قبلها. والياء فيها أصلية، والواو زائدة. فوزن ترقوة فعلوة، وليست تفعلة لأنه ليس في الكلام (ر ق و). وقد حققته في غير هذا. ولما حضرت أبا بكر رضي الله عنه الوفاة أنشدت عائشة رضي الله عنها بيت حاتم المتقدم فقال: مه يا بنية وقولي: {وجاءت سكرة الموت بالحق} [ق: 19] وهي قراءته رضي الله عنه، وهذا منه رضي الله عنه مما يدل على شغله بربه. والأمر بكل جميل حتى في هذه الحالة التي لا حالة أشد منها.
ت ر ك:
الترك: التخلية، ومنه: {وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم} [الأنعام: 94] وقوله: {إني تركت ملة قوم} [يوسف: 37] أي رغبت عنها وأعرضت. وقال ابن PageV01P261 # عرفة: الترك على ضربين؛ مفارقة ما يكون الإنسان فيه، وترك الشيء رغبة عنه من غير دخول فيه.
وقوله: {وتركنا عليه في الآخرين} [الصافات: 78] أي أبقينا له ذكرا حسنا وخليناه مخلدا أبد الدهر. ومن كلام الحسن رضي الله عنه: «إن الله ترائك في خلق» أي أمورا أبقاها بينهم من طول الأمل لينبسطوا في الدنيا. وتركة الرجل: ولده وأهله وما خلفه حيا كان أو ميتا. ومنه: «جاء إبراهيم عليه السلام يطالع تركته» أي ولده وأهله حين خلفهم بالقفر وهو الحرم الشريف، وأصله من بيض النعام وهي الترك. ولكن غلبت التركة في تركة الميت. والتريكة بمعنى الترك أيضا. ويقال لبيضة النعام تريكة لكونها متروكة في المفازة. ودخول التاء فيها شاذ؛ فإن فعيل بمعنى مفعول لا تدخل على تاء إلا سماعا كالنصيحة والذبيحة، ولبيضة الحديد أيضا تشبيها ببيضة النعام، كما سميت بيضة كذلك.
وقيل: الترك ضربان: ضرب بالاختيار كقوله: {واترك البحر رهوا} [الدخان: 24] وضرب بالقهر والاضطرار كقوله: {كم تركوا من جنات وعيون} [الدخان: 25]. ومنه تركة الميت، ويتضمن معنى التصيير، فيتعدى تعديته. قال: [من البسيط]
226 - أمرتك الخير فافعل ما ائتمرت به ... فقد تركتك ذا مال وذا نشب