وحكى أبو حيان أيضا، قال: اجتمعت أنا والقاضي علاء الدين بن بنت الأعز والقاضي فخر الدين بن درباس في متنزه، وإذا بغلام يعوم في النيل ويتلطخ بالتراب ويسبح، فنظم كل منا قصيدة في ذلك من غير أن يطلع على نظم الآخر أو يتقارب في المعنى: [الكامل]
ومترب قد ظن أن جماله ... سيصونه منا بترب أعفر
فغدا يضمخه فزاد ملاحة ... إذ قد حوى ليلا بصبح أنور
وكأنما الجسم الصقيل وتربه ... كافورة لطخت بمسك أذفر «1»
وقال القاضي علاء الدين: [الكامل]
ومترب لولا التراب بجسمه ... لم تبصر الأبصار منه منظرا
وكأنه بدر عليه سحابة ... والترب ليل من سناه أقمرا
وقال القاضي فخر الدين: [الكامل]
ومترب تربت «2» يدا من حازه ... لقضيب تبر ضمخوه لعنبر
وكأن طرته ونور جبينه ... ليل أطل على صباح أنور
وتوفي رحمه الله ورثاه جماعة من الفضلاء. فمنهم الفاضل العلامة صلاح الدين أبو الصفاء الصفدي، رثاه بقوله: [السريع]
مات أثير الدين شيخ الورى ... فاستعر البارق واستعبرا
ورق من حزن نسيم الصبا ... واعتل في الأسحار لما سرى
وصادحات الأيك في نوحها ... رثته في السجع على حرف را
يا عين جودي بالدموع التي ... يروي بها ما ضمه من ترى
واجري دما فالخطب في شأنه ... قد اقتضى أكثر مما جرى
مات إمام كان في علمه ... يرى إماما والورى من ورا
أمسى منادي للبلى مفردا ... فضمه القبر على ما يرى
يا أسفا كان هدى ظاهرا ... فعاد في تربته مضمرا
وكان جمع الفضل في عصره ... صح فلما أن قضى كسرا
وعرف الفضل به برهة ... والآن لما أن مضى نكرا
وكان ممنوعا من الصرف لا ... يطرق من وافاه خطب عرا
لا أفعل التفضيل ما بينه ... وبين من أعرفه في الورى
لا بدل عن نعته بالتقى ... ففعله كان له مصدرا
لم يدغم في اللحد إلا وقد ... فك من الصبر وثيق العرى
بكى له زيد وعمرو فمن ... أمثلة النحو وممن قرا
ما أعقد التسهيل من بعده ... فكم له من عسرة يسرا
وجسر الناس على حوضه ... إذ كان في النحو قد استبحرا
من بعده قد حال تمييزه ... وحظه قد رجع القهقرى
شارك من قد ساد في فنه ... وكم له فن به استأثرا
دأب بني الآداب أن يغسلوا ... بدمعهم فيه بقايا الكرى
والنحو قد سار الردى نحوه ... والصرف للتصريف قد غيرا
واللغة الفصحى غدت بعده ... يلغى الذي في ضبطها قررا
تفسيره البحر المحيط الذي ... يهدي إلى وارده الجوهرا
فوائد من فضله جمة ... عليه فيها يعقد الخنصرا
وكان نبتا بقلة حجة ... مثل ضياء الصبح قد أسفرا
ورحله في سنة المصطفى ... أصدق من يسمع إن خبرا
له الأسانيد التي قد علمت ... فاستثقلت عنها سواجي الذرى
ساوى بها الاحفاد أجدادهم ... فاعجب لماض فاته من طرى
وشاعرا في نظمه مبلغا ... كم حذر اللفظ وكم خبرا
له معان كلما خطها ... يستر ما يرقم في تسترا «1»
أفديه من ماض لأمر الردى ... مستقبلا من ربه بالقرا
ما بات في أبيض أكفانه ... إلا وأضحى سندسا أخضرا
تصافح الحور له راحة ... كم تعبت في كلما سطرا
إن مات فالذكر له خالد ... يحيا به من قبل أن ينشرا
جاد ثرى واراه غيث إذا ... مساه بالسقيا له بكرا
وخصه من ربه رحمة ... تورده في حشرة الكوثرا
وأحسن الله العزا فيه لل ... مولى فريد الدين بل للورى