لقد أفاض ابن فضل الله في ترجمة (أبو حيان الأندلسي) (- 745 ه) ، وأطنب كثيرا في تدوين قصائده التي كان أغلبها مناجاة ومساجلات بينهما؛ ناهيك عن الإطراء والمديح الذي أثنى فيه عليه؛ بوصفه شيخا من شيوخه الذين درس عليهم، وأتقن صنعة الكتابة بهم. كما أفاض كثيرا في ترجمة ابن المعتز (- 247 ه) سالكا درب المؤرخين فيه، ومعرجا على ريادته لفن البديع، واصفا إياه- بحق- رائدا لهذا اللون من فنون البلاغة، مع عدم
تقصيره فيما دون له من قصائد شعرية عصماء، جادت بأبهى الصور البديعية، ذاكرا له بعض القصائد والمقطوعات الشعرية التي لم يحفل بها محقق ديوانه، الدكتور يونس أحمد السامرائي. ولعل إفاضته في حياة ابن المعتز وشعره له ما ينصفه ويثني عليه؛ وذلك لأنه (ابن المعتز) علم البديع، ومصنف أبوابه وأشكاله، وصاحب أفضل القرائح نظما واتساق أسلوب، وأمهر الشعراء في خلق الصورة البديعية، الأمر الذي دفع ابن فضل الله إلى أن يفتي بنزاهة ابن المعتز، وإبعاد كل ما لا يليق بشخصه، على الرغم مما ورد في قصائده التي تعبر عن حاله وحياته التي تعج بما يناقض ذلك.
لقد اعتمد ابن فضل الله في تراجمه على مصادر جعلها موردا ينهل منه تاريخ مولدهم ووفاتهم، وما يؤثر عنهم بعد أن يفيض بسجعه عليهم؛ فكان (وفيات الأعيان وأنباء أنباء الزمان) لابن خلكان (- 681 ه) المصدر الأول له، واعتمد أيضا على (تاريخ إربل) لابن المستوفي (- 637 ه) ، لكن إشارات ابن فضل الله لهذا الكتاب فيما حققه الدكتور سامي الصقار غير واردة، وربما يكون لما ورد ذكره من مدونات ابن المستوفي التي ولما تزل تئن من وطأة تراكم غبار السنين ترقب أكف المحققين في إنقاذها. وهو الحال نفسه مع كتاب (بغية الألباء) الذي ورد ذكره كثيرا، وكان من المكانة في الاعتماد عليه، مما يجعله بعد كتاب وفيات الأعيان، إلا أن هذا الكتاب مفقود هو الآخر. كذلك اعتمد ابن فضل الله على كتاب (خريدة القصر وجريدة العصر) لعماد الدين الأصبهاني (- 597 ه) ، الذي حققه الأستاذ محمد بهجت الأثري.
جاءت المخطوطة التي عني بإحياء إصدارها الأستاذ فؤاد سزكين، من معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية في جامعة فرانكفورت- ألمانيا الاتحادية-، وقد بدأت بعبارة: (وأما من حفظ ألسنة العرب، وسعى في تحصيل لغاتها، وانتهت بعجز بيت مقطوعة شعرية: (ولكنه من مقتلي سرق المعنى) لابن أبي الإصبع، ولم يرد فيها من البياض إلا القليل، ولم يكن فيها من (خرم) الصفحات، وكان تعداد صفحاتها ثلاثمئة وأربعا وخمسين صفحة. في كل صفحة عشرون سطرا، وفي كل سطر عشر كلمات، قياس كل صفحة ثمانية عشر سنتمترا
طولا، وأحد عشر سنتمترا عرضا، ربط فيها ابن فضل الله بين تراجمه بكلمة (ومنهم) ، مع الإشارة إلى ما نقله كثيرا بكلمة: قال ابن خلكان، وقال ابن المستوفي، وجاء في بغية الألباء.
لقد حرصت كثيرا على إنعام النظر وإمعانه في كل مفردة، عصية كانت أم يسيرة في أثناء التحقيق لهذه المخطوطة؛ لكنما لا أبرئ نفسي من الوقوف عند فهم بعضها، مما كان لا يقصده ابن فضل الله، وهذا أمر غير غريب على المحققين كافة، ولا سيما في كلامه المسجوع الذي بدأ به ترجماته إلا أن ذلك لا يضاهي النهوض بالكشف عنه وتحريره، مما يدعو الباحث والقارئ على حد سواء إلى إسداء الشكر والعرفان للجهود القيمة التي عني بها المجمع الثقافي في أبو ظبي، لحرصه واهتمامه بإحياء التراث العربي والسعي الحثيث لدى القائمين عليه في البحث عن مكنونات كنوز التراث العربي الإسلامي لتبصر النور ثانية، ولتأخذ دورها في تبصرة الجيل القادم بما له من أهمية في إنهاض أسباب المعرفة.