3-
أكملنا في حالات ضرورية ما سقط من المخطوط، ووجدناه في أصوله.
وأثبتنا ذلك في مواضعه.
4-
عرفنا باختصار بالمواد التي أوردها المؤلف، وبالمواقع، وأعلام الناس، مع أن هذه المواد منقولة من المصدرين المشار إليهما، ولما كان هذا يعني أن تتجاوز مهمتنا تحقيق الكتاب، إلى تحقيق أصوله، فإننا لم نقابل هذه الأصول على مصادرها الأولى، إلا حينما وجدنا ذلك ضروريا لفهم النص. وأثبتنا كل ذلك في حواش مناسبة.
5-
شرحنا الكثير من المصطلحات والألفاظ، بالرجوع إلى معاجم اللغة، وإلى الكتب الباحثة في علمي النبات والأحجار، وكتب الأدوية المفردة التي تكثر فيها تلك المصطلحات والألفاظ.
6-
أثبتنا، لإتمام الفائدة، الأسماء العلمية لكل نبات، حتى يمكن للباحثين اليوم الإفادة مما احتواه هذا الكتاب من معرفة تراكمت عبر القرون، كما أثبتنا الأسماء الحديثة للأحجار، وتركيبها الجزئي للغرض نفسه.
7-
لما كان معظم الكتاب غير مشكول، فقد عمدنا إلى ضبط معظم الأسماء والمصطلحات والألفاظ بالشكل حيثما أمكن ذلك، وذلك بالرجوع إلى المصادر التراثية الأخرى، أو بمقابلتها على طريقة تلفظها في الأصول الأعجمية التي أخذت منها.
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين الدكتور عماد عبد السلام رؤوف
الورقة الأولى من المخطوط
الورقة الثانية من المخطوط
مخطوطة ما قبل الأخيرة
الورقة الأخيرة من المخطوط
النباتات
كزبرة
معروفة «1» قال ابن البيطار «2» : تبرد، وإذا تضمد بها مع الخبز أو السويق أبرأ الحمرة «3» والنملة «4» ، وإذا تضمد بها مع العسل والزيت أبرأ الشرا «5» وورم البيضتين الحار والنار الفارسي «6» ، وإذا تضمد بها مع دقيق الباقلى حلل الخنازير «7» والجراحات، وبزره إذا شرب منه [شيء] يسير بالمستحح «8» أخرج الدود الطوال، وولد المني، وإذا شرب منه شيء كثير خلط الذهن فيتحرز من إدمانه. وماء الكزبرة إذا خلط بالإسفيداج «9» أو المرداسنج «10»
ودهن الورد «11»
ولطخ على الأورام الملتهبة الظاهرة في الجلد نفع منها.
والكزبرة تنفع من الدوار الكائن عن بخار مراري أو بلغمي، وتولد ظلمة البصر أكلا، وتنفع من الخفقان شرابا. والكزبرة اليابسة لها خاصية في تقوية
القلب وتفريحه وخصوصا في المزاج الحار، وتعينها عطرها وقبضها.
والكزبرة قاطعة للدم إذا شرب منها مثقالان أو بثلاث أواق من [ماء] «1»
لسان الحمل «2»
مقصورا «3»
غير مقلي. والرطبة منها إذا مضغت نفعت السلاق «4»
الكائن في الفم، والرطبة منها نافعة من هيجان المرة الصفراء إذا أكلت. ومن وجد في معدته التهابا، فأكلها رطبة بالخل، أو بماء الرمان الحامض، نفعته. وخاصيتها النفع من الشرا «5»
الظاهري في الفم واللسان إذا تمضمض بها أو دلكت به، واليابسة إن قليت عقلت البطن وقطعت الدم شربا وذرورا على موضع النزف. والكزبرة تمنع البخار أن يصعد إلى الرأس، ولذلك تخلط في طعام صاحب الصرع الذي من بخار يرتفع من المعدة، وإذا نقعت اليابسة وشرب ماؤها بسكر قطع الإنعاظ الشديد ويبس المني، وكذلك إن استف «6»
مع السكر.
والكزبرة الرطبة «7»
حارة تعقل، وتسكن الجشأ الحامض، إذا أكلت في آخر الطعام، وتجلب النوم. وإذا قطرت عصارة الكزبرة في العين، مع لبن امرأة، سكنت الضربان الشديد. وورق الكزبرة إذا ضمدت به العين