[استباحة الإفرنج أنطاكية]
واستبيحت أنطاكية، فإنا لله وإنا إليه راجعون. وذلك في جمادى الأولى من سنة إحدى وتسعين. وأسقط في يد يغيسيان [4] صاحبها، وأكل يديه ندما حيث لم يعد ويقاتل عن حرمه حتى يقتل. فلشدة ما لحقه سقط مغشيا عليه، وأراد أصحابه أن يركبوه، فلم يكن فيه حيل يتماسك به، بل قد خارت قوته، فتركوه ونجوا. فاجتاز به أرمني حطاب، فرآه بآخر رمق، فقطع رأسه، وحمله إلى الإفرنج [5] .
[رواية سبط ابن الجوزي]
وقال صاحب «المرآة» : وكثر النفير على الإفرنج، وبعث السلطان بركياروق إلى العساكر يأمرهم بالمسير إلى عميد الدولة للجهاد.
وتجهز سيف الدولة، فمنعه ابن مزيد. فجاءت الأخبار إلى بغداد بأن PageV34P009
أنطاكية أخذت، وأن الإفرنج صاروا إلى المعرة. وكانوا في ألف ألف إنسان، فنصبوا عليها السلالم، ودخلوها، وقتلوا منها مائة ألف إنسان، وسبوا مثل ذلك، وفعلوا بكفرطاب كذلك.
قلت: دافع أهل المعرة عنها، وقاتلوا قتال الموت حتى خذلوا، فقتل بها عشرون ألفا، فهذا أصح.
[رواية ابن القلانسي]
وقال أبو يعلى بن قلانسي [1] : وأما أنطاكية فقتل بها [2] وسبي بها من الرجال والنساء [3] والأطفال ما لم [4] يدركه حصر. وهرب إلى القلعة تقدير ثلاثة آلاف تحصنوا [5] .
قال أبو يعلى: [6] وبعد ذلك أخذوا المعرة في ذي الحجة [7] .
[رواية ابن الأثير]
قال ابن الأثير: ولما سمع قوام [8] الدولة كبربوقا [9] صاحب الموصل بذلك، PageV34P010
جمع الجيوش، وسار إلى الشام، ونزل بمرج دابق. فاجتمعت معه عساكر الشام، تركها وعربها، سوى جند حلب. فاجتمع معه دقاق وطغتكين أتابك، وجناح الدولة صاحب حمص، وأرسلان صاحب سنجار، وسليمان بن أرتق وغيرهم، فعظمت المصيبة على الإفرنج، وكانوا في وهن وقحط [1] وسارت الجيوش فنازلتهم. ولكن أساء السيرة كبربوقا [2] في المسلمين، وأغضب الأمراء وتحامق، فأضمروا له الشر. وأقامت الإفرنج في أنطاكية بعد أن ملكوها ثلاثة [3] عشر يوما، وليس لهم ما يأكلونه، وأكل ضعفاؤهم [4] الميتة [5] وورق الشجر، فبذلوا البلد بشرط الأمان، فلم يعطهم كبربوقا [6] .