وأحسن، وأجمل في أسيرك إنه ضعيف، ولم يأسر كإياك آسر
انتهى. وتقديره: فإذا هو يساويها، لما حذف الفعل انفصل الضمير.
وهذا الذي ذكر أن الكوفيين رووه عن العرب هي المسألة التي جرت بين الكسائي والفراء، وبين سيبويه بحضرة هارون الرشيد، وقيل: بل حضرة يحي بن خالد البرمكي، وتسمى المسألة الزنبورية، واختلف النقل فيها: فقيل: أجازة س بقوله: فإذا هو إياها، وقال الكوفيون: فإذا هو هي، وقيل: أجازه س بقوله: فإذا هو هي، وقال الكوفيين: فإذا هو إياها. وكلا الجوابين له توجيه من العربية:
فمن قال: "فإذا هو إياه" ف "إياها" مفعول بفعل محذوف يدل عليه المعنى، فلما حذف الفعل انفصل الضمير.
ومن قال: "فإذا هو هي" فليس المعنى أن الزنبور هو العقرب حقيقة، وإنما هو من باب زيد زهير، أي: فإذا هو مثلها في اللسع لا أشد لسعا منها.
وقد نظم هذا المعنى شيخنا الإمام العلامة رئيس الأدباء غير مدافع في عصره أبو الحسن حازم بن محمد بن حازم الأنصاري الأندلسي، أنشدنا لنفسه بمدينة تونس من قصيدة له في النحو قوله:
والعرب قد تحذف الأخبار بعد "إذا" إذا عنوا فجأة الأمر الذي دهما PageV04P085 # فإن تلاها ضميران اكتسي بهما وجه الحقيقة من إشكاله غمما
لذاك أعيت على الإفهام مسألة أهدت إلى سيبويه الحتف والغمما
وقد كانت العقرب العوجاء أحسبها أشد لسعة من لسعة الزنبور وقع حما
وفي الجواب عليها هل "إذا هو هي" أو هل "إذا هو إياها" قد اختصما
وغاط عمرا علي في حكومته يا ليته لم يكن في مثلها حكما
كغيظ عمرو عليا في حكومته يا ليته لم يكن في مثلها حكما
وفجع ابن زياد كل منتخب من آله إذا غدا منه يفيظ ذما
كفجعة ابن زياد كل منتخب من آله إذا غدا منه يفيض دما
وفي البسيط: فإذا هو هي. وقال الكسائي والكوفيون: فإذا هو إياها
حجة البصريين أن "هو" مبتدأ، والخبر إما أن يكون "إذا" التي للمفاجأة لأنها مكان، فيلزم أن يكون الثاني حالا، و"إياها" لا يكون حالا. وأما أن يكون الخبر الضمير الثاني، و"إيا" من ضمائر النصب، فلا يكون خبرا فتعين أن يكون ضمير رفع خبرا للمبتدأ.
واحتج الوفيون من وجهين:
أحدهما: أن العرب شهدوا بذلك، وأقروا به.
والثاني: أن "إذا" التي للمفاجأة يجوز أن يرتفع ما بعدها بالمبتدأ والخبر، وأن ينصب على إضمار وجد، وعلى ذلك جاءت الحكاية. PageV04P086
وقال ثعلب: هو عماد، أي: وجدته إياها.
وهو ضعيف لأنها لا بد لها من مفعولين، وليسا في الكلام، ولا يكون "هو" عمادا- أعني فصلا- لأن الفصل يكون بين اسمين، وليسا هنا.
وقوله أو حال مثاله ما روى الأخفش من قول بعض العرب: زيد قائما، والأصل: زيد ثبت قائما، أو عرف قائما. وروى عن علي رضي الله عنه أنه قرأ" () بالنصب. وما حكاه الأزهري من قول بعض العرب: حكمك مسمطا، أي" حكمك لك مثبتا، ف "لك" خبر حذف، واستغنى عنه بالحال، وليس نظير: صربي زيدا قائما، وعلى ذلك يخرج فول النابغة الجعدي:
وحلت سواد القلب، لا أنا باغيا سواها، ولا في حبها متراخيا
أي: لا أنا أرى باغيا، فحذف "أرى" وهو خبر "أنا" وأنا: مبتدأ، ودل عليه المعمول، وهو أولى من جعل "لا" عاملة في المعرفة.
وقوله وقد يكون للمبتدأ خبران فصاعدا بعطف وغير عطف مثاله بغير عطف قوله تعالى (وهو الغفور الودود (14) ذو العرش المجيد (15) فعال لما يريد)، وقول الراجز: PageV04P087