قال الفاضل نور الدين الحكيم الأبرقوهي: يفسد المعنى؛ لأنه لا يستقيم أن يقال: كان من حق الله أن يتخذ فربانا، وهو اتخذوا الأصنام من دونه قربانا، كما استقام أن يقال: كان من حق الله? PageV14P307 # أن يتخذ إلها، وهم اتخذوا الأصنام من دونه آلهة. هذا تقرير كلامه، وهو سديد، إلا أن لقائل أن يقول: أن المصنف ذكر في "البقرة" في قوله: {وادعوا شهداءكم من دون الله} [البقرة: 23]: " أي: بين يدي الله، على قول، وعلى ذلك يستقيم أن يقال: اتخذوا الأصنام متقربا بها بين يدي الله، وأيضا قد قيل: إن {قربانا} مفعول له، وعلى ذلك فهو غير مخصوص بما يتقرب به، فيسوغ أن يجري بمعنى المتقرب إليه، وحينئذ يستد أن يقال: إنه مفعول ثان أيضا. هذا كلامه.
وقال مكي وأبو البقاء: "إنه مفعول ثان". وقال صاحب "الكشف": " {قربانا} مفعول ثان قدم على الأول، أي: آلهة ذات قربة".
وقال صاحب "التقريب": وغاية تقريره: أن اتخاذ الله قربانا وشفعاء جهة معتبرة في النصرة، ولو جعل مبدلا منه لكان في حكم الطرح، وخرج عن الاعتبار، وفيه نظر.
الانتصاب: "لا يصح أن يكون {قربانا} مفعولا ثانيا، و {آلهة} حالا؛ لأنه يصير بمعنى الذم إلى ترك اتخاذ الله متقربا به، لأنك إذا قلت لعبدك: اتخذت فلانا سيدا دوني! لمته على نسبة السيادة لغيره، والله تعالى لا يتقرب به، ولكن يتقرب إليه".
وقلت: المصنف لم يرد ب" فساد المعنى" إلا خلاف المعنى المقصود؛ إذ لم يكن قصدهم في اتخاذهم الأصنام آلهة على زعمهم إلا أن يتقربوا بها إلى الله تعالى، ألا ترى كيف صرح وكيف جيء بأداة الحصر في قوله: {والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى} [الزمر: 3}، لاسيما في هذا المقام، لأن الذي سيق له الكلام، وجعل أصلا في
? PageV14P308 # {بل ضلوا عنهم} أي: غابوا عن نصرتهم، {وذلك} إشارة إلى امتناع نصرة آلهتهم لهم وضلالهم عنهم، أي: وذلك أثر إفكهم الذي هو اتخاذهم إياها آلهة، وثمرة شركهم وافترائهم على الله الكذب من كونه ذا شركاء.
وقرئ: "أفكهم": والإفك والأفك: كالحذر والحذر. وقرئ: "وذلك أفكهم"، أي: وذلك الاتخاذ الذي هذا أثره وثمرته صرفهم عن الحق. وقرئ: "أفكهم" على التشديد للمبالغة، و"آفكهم" جعلهم آفكين، و"آفكهم"، أي: قولهم الآفك ذو الإفك، كما تقول: قول كاذب، و"ذلك إفك مما كانوا يفترون"، أي: بعض ما كانوا يفترون من الإفك.
الاعتبار: هو التقريع والتوبيخ على عدم الشفاعة والنصرة التي جعلوها وسيلة إليها وغرضا في اتخاذهم آلهة معبودة، حيث أولي كلمة التخضيض لفظ النصرة، ولو جعل مبدلا لانعكس، سواء جعل في حكم الساقط أو توطئة وتمهيدا للبدل، لأن التوطئة غير مقصودة بالذات، وبه لوح في قوله: "أي: اتخذوهم شفعاء متقربا بهم إلى الله، حيث قالوا: هؤلاء شفعاؤنا". ولو حمل على المفعول له صح أيضا، وأفاد المقصود.
وقول من قال: إن {قربانا آلهة} مفعولان: أشد فسادا؛ لما يؤدي إلى صيرورة الناصر والمنصور- في قوله: {فلولا نصرهم الذين اتخذوا} - واحدا، لأن الضمير في {اتخذوا} حينئذ راجع إلى الموصول. والمعنى الصحيح- كما ذهب إليه المصنف-: هلا نصر هؤلاء الكفار الذين اتخذوهم آلهة من دون الله متقربا بهم إلى الله.