وأما اليونانيون: فقد انقطع العمران في جانبهم ببحر أوقيانوس، فلما لم يأتهم خبر إلا من جزائر فيه غير بعيدة عن الساحل، ولم يتجاوز المخبرون عن الشرق ما يقارب نصف الدور جعلوا العمارة في أحد الربعين الشماليين لا أن ذلك موجب أمر طبيعي، فمزاج الهواء الواحد لا يتباين؛ ولكن أمثاله من المعارف موكول إلى الخبر من جانب الثقة، فكان الربع دون النصف هو ظاهر الأمر، والأولى بأن يؤخذ به إلى أن يرد لغيره خبر طارئ، وطول العمارة على ذلك أوفر من عرضها لتعطل العمارة في الشمال بالبرد عند ثلثي ربع الدور بالتقريب. والهند سموا بر الأرض بلغتهم سلحفاة من أجل إحاطة الماء بحواشيه وبروزه مقببا منه، وخاصة إذا اعتقدوا أن هذا البارز نصف كرة. قال: وإنما سمي بحر أوقيانوس الغربي محيطا لأن ساحله يأخذ من أقصى المنتهى في الجنوب محاذيا لأرض السودان، مارا على حدود أودغست، والسوس الأقصى، وطنجة، وتأهرت، ثم الأندلس وجليقية والصقالبة، وينعطف إلى العمران من ناحية الشمال، ويمتد من هناك أيضا وراء الجبال غير المسلوكة والأراضي غير المسكونة من شدة البرد، ويمر نحو المشرق غير مشاهد، والبحر الشرقي الذي عنده منتهى العمارة في تلك الناحية غير محصل كتحصيل أوقيانوس؛ من أجل بعد المشقة وعدم الفوز بمن يتحقق الأمر منه، ولكنه بالجملة يمتد من الجنوب على مثال أوقيانوس نحو الشمال فيقال: إنه يحد بالممتد وراء ما ذكرنا من الجبال الصردة، ثم البحر الأعظم في جنوب الربع المسكون متصل بالبحر المحيط الشرقي، مسمى بما يوازيه في الساحل من الممالك أو حصل فيه من الجزائر، فيأخذ من أرض الصين إلى الهند إلى الزنج، وساحله من جانب الشمال ليس بمعمور، ومن جانب الجنوب غير معلوم، لم يقف عليه أحد من ركابه، ولم يخبر بشيء منه سكان الجزائر، ويدخل من هذا البحر في الحد الشرقي أعباب وألسنة وخلجان معروفة، وأعظمها خليج فارس: الذي على شرقي مبدئه أرض مكران، وعلى غربيه: أرض عمان، ثم PageV01P015 خليج القلزم الذي على شرقي أوله أرض اليمن وعدن، وعلى غربيه: أرض الحبشة ورأس بربرة والخليج البربري، وكل واحد من هذه يسمى بحرا على حدة لعظمه، وأكثر ما يبلغ سالكو البحر الأعظم من جانب المغرب سفالة الزنج، ولا يتجاوزونها؛ وسببه أن هذا البحر طعن في البر الشمالي في ناحية المشرق، ودخله في مواضع كثيرة، وكثرت الجزائر في تلك المواضع وعلى مثله بالتكافي طعن البر في البحر الجنوبي في ناحية المغرب، وسكنه سودان المغرب، وتجاوزوا فيه خط الاستواء إلى جبال القمر التي منها منابع نيل مصر، فحصل البحر هناك فيما بين جبال وشعاب ذوات مهابط ومصاعد، يتردد فيها الماء بالمد والجزر الدائمين، ويتلاطم فيحطم السفن، ويمنع السلاك، ومع هذا فليس يمنعه عن الاتصال ببحر أوقيانوس من تلك المضايق. ومن جهة الجنوب وراء تلك الجبال فقد وجدت علامات اتصالهما، وإن لم يشاهد، وبذلك صار بر المعمورة وسط ما قد أحاط به باتصال، وفي خلال هذا البر مستنقعات مياه كثيرة مختلفة المقادير، فمنها ما استحق بعظمته اسم البحر كبحر نيطش الأرمني وبحر الروم وبحر الخرز. وإذا تقرر جملة المعمورة قلنا: إن الأرض قسمت إلى أقسام تقوم مقام الأجناس وهي مختلفة عند الأمم وأولاها التسبيع بالأقاليم الممتدة من شرق الأرض إلى غربها بالتلاصق في العرض، والإقليم هو الناحية والرستاق، والأصل فيها أن الاختلافات المحسوسة إنما تكون بالمسير في العروض وأظهرها لعامة الناس اختلاف النهار والليل فجعلوا ما يوجب تفاوت نصف ساعة إقليما حسبما تقدم ذكره. وهذا ما اخترناه من كلام أبي الريحان. PageV01P016
— صفحة ٦ —
উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।