تقويم البلدان ¶ المؤلف: أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن علي بن محمود بن محمد ابن عمر بن شاهنشاه بن أيوب، الملك المؤيد، صاحب حماة (المتوفى: 732 ه) ¶ الناشر: مكتبة الثقافة الدينية ¶ الطبعة: 1 ¶ تاريخ النشر: 1427 ه. ¶ الصفحات: 575 ¶ المصدر: الشاملة الذ
/ ১৪০
📝 লেখা

جبل طبرستان: وهو في الجنوب والشرق عن بحر الخزر وطرف جبل طبرستان الغربي، حيث الطول: ست وسبعون، والعرض: ست وثلاثون، وطرفه الشرقي حيث الطول: ثمان وثمانون، والعرض: خمس وثلاثون. جبل دباوند: وهو حد عمل الري، وربما يرى من ساوة وهو في وسط جبال يعلوها كالقبة ولم يشتهر أن أحدا ارتقاه. ويطلع من أعلاه دخان على الدوام وهو حيث الطول: خمس وسبعون ونصف ويرى من مسافة بعيدة. جبل كرمان: من رسم الأرض، قال طرفه الغربي حيث الطول: تسع وثمانون وثلثان، والعرض: تسع وعشرون، وطرفه الشرقي حيث الطول: أربع وتسعون وخمس وأربعون دقيقة، والعرض: ثلاث وعشرون وخمس وثلاثون دقيقة من المشترك. جبل القيتق: ويمتد من ساحل بحر الخزر بالقرب من مدينة باب الأبواب إلى جهة الجنوب ومن العزيزي. قال: ويقال له: جبل الألسن لأن فيه أمما لغاتهم مختلفة، قيل: إنهم أهل ثلاثمائة لغة، وفي جانبه الشمالي القيتق وهم جنس، وفي جانبه الجنوبي اللكزي وهم جنس أيضا، ويمتد من باب الأبواب إلى بلاد الروم نحو مسيرة شهر، وجانبه الجنوبي كالحائط لا طريق فيه، كأنه نحت بقدوم وعرضه مسيرة عشرة أيام ولا يسلك إلى بلاد الترك إلا بين ساحل بحر الخزر، وبين طرف هذا الجبل وبين طرفه والبحر ثلاثة أميال، وبنى هنالك أنو شروان حائطا بالصخر والرصاص بعد صلحه واتفاقه مع ملك الخزر على ذلك، وجعل في ذلك الحائط بابا ومصراعيه من الحديد في قديم الزمان فعرف بباب الحديد بسبب ذلك، وفي أثناء هذا الجبل مسالك عشرة، وأكبرها مسلك في وسطه بني عليه أيضا سورا وجعل فيه بابا يسمى باب اللان. جبل سياكوه: وهو شمالي بحر الخزر بميلة إلى الغرب. قال في الرسم: PageV01P077

وطرفه الغربي حيث الطول: سبعون والعرض: خمس وخمسون، وطرفه الشرقي حيث الطول: ثمانون، والعرض: بحاله أعني خمسا وخمسين. قال ابن سعيد: وجبل سياكوه طرفه في شرقي بحر طبرستان، ثم يمتد حتى يستغرق الإقليم السادس والسابع، ويستدير على بحر طبرستان حتى يصير في شماليه. جبل الحرث: وهو جبل عند أردبيل من أذربيجان لا يرتقي إلى أعلاه لارتفاعه وأردبيل حيث الطول: ثلاث وسبعون وخمسون دقيقة، والعرض: ثمان وثلاثون على ما قاله في القانون. والمسلك إلى أعلى هذا الجبل في غاية الصعوبة ولا يزال عليه الثلوج دائما، ودونه جبل صغير يسمى الحويرث، ويخرج من الحويرث مياههم ومحتطبهم ومتصيدهم فيه، ويقال: إنه لا يعرف جبل أعلى منه بهذه المدن. الكلام على ترتيب الكتاب: أما ترتيبه فإنه مجدول على وضع التقاويم وقد ذكرنا فيه الإقليم الحقيقي، والإقليم العرفي في بيتين، والمراد بالإقليم الحقيقي: أحد الأقاليم السبعة المقدم ذكرها، والعرفي كل ناحية أو مملكة تشتمل على عدة كثيرة من الأماكن والبلاد: مثل الشام والعراق وغيرهما، وقد يكون الإقليم العرفي بعضا من الإقليم الحقيقي، وقد يكون بعضا من إقليمين مثل الشام؛ فإن بعضه من الإقليم الثالث، وبعضه من الرابع، وقد يشتمل الإقليم العرفي على أبعاض الأقاليم السبعة كما يحكى عن الصين، فإنه يقال: إن عرضه أكثر من طوله، وإنه يشتمل على رءوس الأقاليم الشرقية حتى يستوعب أطراف الأقاليم السبعة، وقد جعلنا في الجدول بيتا لضبط الأسماء فإن في هذه الأسامي أسماء أعجمية لا يهتدى عليها بغير ضبط، وكذلك في الأسماء المشهورة أسماء قد غيرتها العامة تارة بتغيير الفتحة إلى الكسرة أو الضمة وبالعكس، وتارة بزيادة الحروف في الكلمة، وتارة بالتنقيص، مثل ما يقولون في تبريز: توريز، PageV01P078 وتستر: ششتر، ومثل ما يقولون: تدمر بضم التاء وهي بالفتح، فلذلك احتجنا إلى ضبط الأسماء وذكرنا في الهامش من فوق وتحت كلاما على ذلك الإقليم وتحديده وذكر بعض مسافاته ونحو ذلك. وأما ترتيب الأماكن وتقديم بعضها على بعض في الذكر فإنه أمر لم يتهيأ لنا فيه ترتيب يرضينا، فتبعنا فيه ابن حوقل، وابتدأنا بجزيرة العرب؛ لكون بيت الله الحرام وقبر نبيه عليه أفضل الصلاة والسلام فيها. وأما الأطوال المذكورة في هذا الكتاب فهي من ساحل البحر الغربي وهو ينقص عشر درج عن الأطوال من الجزائر الخالدات، والعروض من خط الاستواء ليس إلا، ويساوي عرض البلد ارتفاع القطب، وينبغي أن تعلم أن بعض الأماكن لم يقع لنا طولها ولا عرضها، وربما يقع لنا بعدها في الغرب أو الشرق أو الشمال أو الجنوب عن أماكن معروفة العرض والطول وإذا وقع لنا ذلك قربنا فيها، واستخرجنا عرضها وطولها بالتقريب، فإننا كما أخذنا للدرجة اثنين وعشرين فرسخا وتسعين على رأي المتقدمين، أو تسعة عشر فرسخا تنقص تسعا على رأي المتأخرين، حسبما تقدم ذكره عند ذكر مساحة الأقاليم. كذلك يمكننا أن نستخرج من المسافة الدرجة برد الفراسخ إلى الدرج، وكذلك نستخرج من سير السائر بحسب المراحل والأيام الفراسخ، فإن الفقهاء قدروا لستة عشر فرسخا مسيرة يومين، فكل ثمانية فراسخ مسيرة يوم بالسير الوسط، فكل يومين ونصف عشرون فرسخا،

— পৃষ্ঠা ৩৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।