ثم يأخذ البحر المذكور جنوبا ومغربا إلى الكفا وهي فرضة على الساحل الغربي تقابل أطرابزون المقدم ذكرها، ثم يمتد كذلك جنوبا ومغربا إلى صوداق، حيث الطول: ست وخمسون درجة والعرض: إحدى وخمسون درجة، ثم يأخذ البحر من صوادق في الانضمام جنوبا ويعطف مشرقا حتى يكون للبر دخلة في البحر وهناك مدينة صاروكرمان المقابلة لسنوب المقدم ذكرها. ثم من صار وكرمان يأخذ البحر في الاتساع مغربا بميلة إلى الجنوب، ويمتد كذلك على مدينة يقال لها: أقجا كرمان، ثم أخذ جنوبا إلى مدينة يقال لها: صقجي وهناك مصب نهر طنا النهر العظيم المشهور، ثم يأخذ البحر بعد أن يتجاوز صقجي في التضايق ويأخذ شرقا وجنوبا، حتى ينتهي إلى فم القسطنطيني، ثم يأخذ جنوبا ويتقارب البران. ويمتد كذلك إلى قبالة كربي المقدم ذكرها، ثم يجري البحر في الخليج القسطنطيني جريانا حادا يعسر على المراكب الطلوع فيه إلا بريح طيبة ويمتد كذلك إلى القسطنطينية، حيث الطول: تسع وأربعون درجة وخمسون دقيقة، والعرض: خمس وأربعون درجة، ويصير الخليج عند القسطنطينية وتحتها ضيقا يرى الإنسان صاحبه من البر الآخر. ويمر الخليج كذلك جنوبا حتى يصب في بحر الروم في غربي مدينة على فمه يقال لها: أبزو وهي بطول القسطنطينية تسع وأربعون درجة وخمسون دقيقة؛ ولكنها أقل عرضا من القسطنطينية؛ لأنها في الجنوب عنها وقد انتهينا في وصف بحر نيطش المذكور إلى قبالة الموضع الذي ابتدأنا منه ونيطش: بكسر النون وسكون المثناة من تحتها وطاء مهملة مكسورة وشين معجمة، وهو اسم هذا البحر في الكتب القديمة ويسمى أيضا البحر الأرمني والله أعلم. PageV01P037
وعن بعض المسافرين قال: فم الخليج القسطنطيني عند بحر الروم مضيق يرى المسافرون منه البرين الشرقي والغربي، فإذا دخل المسافرون فيه؛ اتسع الخليج القسطنطيني وصار كالبركة وهناك جزيرة مرمرا وبها مقطع الرخام وبه سميت؛ لأن اسم الرخام بالرومي مرمرا. قال والمشهور هناك: إن بين فم الخليج عند بحر الروم وبين فمه عند بحر القرم سبعين ميلا وهو طول الخليج القسطنطيني جنوبا وشمالا بميلة يسيرة إلى الشرق، ويسمى بحر القرم أيضا البحر الأسود في زماننا، قال: وبين قسطنطينية وبين فم الخليج عند البحر الأسود ستة عشر ميلا. ذكر بحر برديل: هو بحر يخرج من البحر المحيط الغربي في شمالي الأندلس، ويأخذ مشرقا إلى خلف جبل الأبواب الفاصل بين الأندلس والأرض الكبيرة، وبرديل مدينة على طرفه الشرقي وعند مخرجه الغربي من البحر المحيط بلدة أو ناحية يقال له: شنت ياقوه وسنذكرها في أواخر هذا الكتاب إن شاء الله. ويقرب طرفه الشرقي من بحر الروم حتى يبقى بينهما أربعون ميلا، وببحر برديل المذكور جزيرة برطانية وسنذكرها [ومن كتاب الشريف الإدريسي: برديل مدينة من إقليم الفرنجة بين الأندلس وبرطانية، وبحر برديل أحد البحور المتفرعة من البحر المحيط. ويخرج هذا البحر عند شنتياقوه إلى جهة الشرق عند منتهى الأندلس وينقطع هذا البحر عند مدينة برديل ويقرب حينئذ من بحر الزقاق المنعطف عند نهاية الأندلس حتى يبقى بينهما نحو أربعين ميلا]. ذكر بحر ورنك: لم أجد لهذا البحر ذكرا إلا في مصنفات أبي الريحان البيروني وفي التذكرة للنصير فأثبته حسبما ذكره البيروني قال: بحر ورنك يخرج PageV01P038 من البحر المحيط الشمالي إلى جهة الجنوب، وله طول وعرض صالحان، وورنك أمة على ساحله. ذكر بحر الخزر: هذا بحر ملح لا يتصل بالبحر المحيط، ولا بغيره من البحور المقدم ذكرها؛ بل هو بحر منفرد قريب من الاستدارة، قال الشريف الإدريسي: طوله ثمانمائة ميل، وعرضه ستمائة ميل، وهو مدور الشكل إلى الطول، وقيل: مثلث الشكل كالقلع. وعن القاضي قطب الدين: إن طوله من الشرق إلى الغرب مائتان وسبعون فرسخا، وعرضه مائتا فرسخ ويسمى بحر الخزر، وبحر جرجان، وبحر طبرستان، ونبتدئ فنصفه من جانبه الغربي، ثم الجنوبي، ثم الشرقي، ثم الشمالي حتى نصل إلى جانبه الغربي من حيث ابتدأنا. فنقول: إن غاية تغريب هذا البحر، حيث الطول: ست وستون درجة، والعرض: نحو إحدى وأربعين عند باب الحديد، وهناك بالقرب من باب الحديد دربند شروان، ثم يمتد جنوبا من باب الحديد أحدا وخمسين فرسخا، وهناك مصب نهر الكر، ثم يمتد البحر مشرقا بانحراف إلى الجنوب ستة عشر فرسخا؛ فيمر على موغان وهي من أعمال أردبيل، ثم يمتد جنوبا ومشرقا حتى يبلغ غايته في الجنوب، حيث العرض سبع وثلاثون درجة، وهذا غاية ما يبلغه في الجنوب، وطول جانبه الجنوبي المذكور سبع وسبعون قبالة أمل طبرستان، وفي ساحله الجنوبي بلاد الجيل والديلم، ثم يمتد البحر مشرقا حتى يتجاوز بلاد الجيل إلى أبسكون وهي حيث الطول: تسع وسبعون وخمس وأربعون دقيقة، والعرض: سبع وثلاثون وعشر دقائق ونهاية ما يبلغه في المشرق، حيث الطول: ثمانون درجة، والعرض: نحو أربعين، عند جرجان وهي قريبة من البحر المذكور وفي شرقيه المفازة التي بين جرجان وخوارزم، ثم بعد نهايته الشرقية المذكورة يمتد شمالا ومغربا حتى يبلغ نهايته في الشمال، حيث العرض PageV01P039 نحو خمسين درجة والطول تسع وسبعون ويقع في شماليه بلا الترك وجبل سياكوه وفي شماليه وغربيه يصب نهر الأثل النهر العظيم الذي يقال: إنه أكبر أنهار تلك البلاد. وقد حكى لي بعض التجار الذين ركبوا هذا البحر: إنهم لما انتهوا في الشمال إلى آخره تغير عليهم الماء المالح الصافي بماء متغير اللون؛ فقيل لهم: هذا ماء الأثل، حيث اختلط بالبحر، قال: فشربنا منه فإذا هو حلو، قال: وبقينا سائرين في بحر حلو بعض يوم. قال: وأخبرنا أهل تلك البلاد أن الأثل عند مصبه في بحر الخزر المذكور يصير ألف نهر ونهر قال: ثم اعترضنا في البحر غاب قصب، قال: ورائس المركب يعرف الطريق فيه فدخلنا في القصب وانتهينا إلى نهر من بعض الأنهار المتفرعة من الأثل وسرنا فيه حتى انتهينا إلى الشط. وهناك قرية يقال لها: أسكي يرت ومعناه بالعربية المنزلة العتيقة قال: ثم سرنا منها في نهر الأثل حتى وصلنا إلى مدينة الصراي، وليس في هذا البحر جزيرة مسكونة فيها عمارة؛ ولكن فيه جزائر فيها مياه وغياض. منها: جزيرة سياكوه وهي جزيرة كبيرة بها عيون وأشجار وليس بها أنيس. ومنها: جزيرة بحذاء مصب نهر الكر بها غياض ومياه وهي كبيرة ويحمل منها الفوة الكثيرة إلى البلاد، وليس وراء أبسكون عليه مدينة سوى قرية واحدة. PageV01P040