فإن لم يحسن التلبية بالعربية، فإنه يتعلمها وإن لم يفقهها.
قال - في رواية حنبل -: والأعجمي والأعجمية إذا لم يفقها يعلمان على قدر طاقتها وبرر لماى المناسك، ويشهدان مع الناس المناسك، والله أعلم بالنية، وأرجو أن يجزئ ذلك عنهما.
ولا يجوز أن يلبي بغير العربية وهو يقدر على التلبية بالعربية، أو على تعلمها ; لأنه ذكر مشروع، فلم يجز إلا بالعربية كالأذان والتكبير وغير ذلك من الأذكار المشروعة، لا سيما والتلبية ذكر مؤقت، فهي بالأذان أشبه منها بالخطبة ونحوها، ثم الخطبة لا تكون إلا بالعربية، فالتلبية أولى. فإن عجز عن التلبية بالعربية: فقال أبو محمد: يجوز أن يلبي بلسانه، ويتوجه أن لا يجوز؛ لأنه قد منع عن الدعاء في الصلاة بغير العربية. فإن عجز عن التلبية بأن لا يحسنها بالكلية أو يكون أخرس، أو مريضا لا يطيق الكلام، أو صغيرا، فقال أحمد - في رواية أبي
طالب -: الأخرس والمريض والصبي: يلبي عنهم، وظاهره: أنه إذا عجز عن الجهر يلبى عنه، وذلك لأن جابرا ذكر أنهم: كانوا يلبون عن الصبيان، وما ذاك إلا لعجزهم عن التلبية. ففي معنى الصبيان كل عاجز؛ ولأن أمور الحج كلها تدخلها النيابة إذا عجز عنها، كالرمي ونحوه. فإذا عجز عن التلبية بنفسه لبى عنه غيره، ويكون كما لو لبى عن ميت أو معضوب إن ذكره في التلبية فحسن، وإن اقتصر على النية جاز.
قال أصحابنا، القاضي ومن بعده: والتلبية سنة لا شيء في تركها ; لأنها ذكر مشروع في الحج، فكان سنة كسائر أذكاره من الدعاء بعرفة ومزدلفة ومنى وغير ذلك.
(فصل)
وتشرع التلبية من حين الإحرام إلى الشروع في الإحلال، ففي الحج يلبي إلى أن يأخذ في رمي جمرة العقبة، وفي العمرة إلى أن يشرع في الطواف.
قال أحمد: الحاج يلبي حتى يرمي جمرة العقبة، وفي رواية: يقطع عند أول حصاة، وقال - في رواية الجماعة في المعتمر -: يقطع التلبية إذا استلم الركن، وهذا هو المذهب.
وقال الخرقي: من كان متمتعا قطع التلبية إذا وصل إلى البيت. فمن أصحابنا من قال: ظاهر هذا أنه يقطع التلبية برؤية البيت قبل الطواف فجعل هذا خلافا، ومنهم من فسر وصوله إليه باستلامه الحجر، وهذا أشبه؛ لأن
حقيقة الوصول أن يتصل به، وإنما يتصل به إذا لمسه لا إذا رآه ; وذلك لما روى الفضل بن عباس: " «أن النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يزل يلبي حتى رمى الجمرة» " وفي لفظ للبخاري: " «حتى بلغ الجمرة» ".
وعن ابن عباس: " «أن أسامة كان ردف النبي - صلى الله عليه وسلم - من عرفة إلى المزدلفة، ثم أردف الفضل من المزدلفة إلى منى، قال فكلاهما قال: لم يزل النبي - صلى الله عليه وسلم - يلبي حتى رمى جمرة العقبة» " متفق عليها.
وعن عكرمة قال: " أفضت مع الحسين بن علي من المزدلفة، فلم أزل أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فسألته، فقال: أفضت مع أبي من المزدلفة، فلم أزل أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فسألته فقال: «أفضت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم أزل أسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة» " رواه أحمد من حديث ابن إسحاق عن أبان بن صالح عنه.
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: " «يلبي المعتمر حتى يستلم الحجر» " رواه أبو داود، وعنه يرفع الحديث أنه - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - «كان يمسك عن التلبية في العمرة إذا استلم الحجر» " رواه الترمذي وقال حديث صحيح.