فإني جدير أن أودع عهدها ... بحمد ولم يرفع لدينا شنارها (¬5)
فإني جدير أي فإني خليق أن أودع عهدها وأنا محمود والأمر بيني وبينها ساكن. والشنار: العيب والكلام القبيح.
وإني صبرت النفس بعد "ابن عنبس ... نشيبة" والهلكى يهيج ادكارها
صبرت النفس: حبستها. المصبورة: المحبوسة. PageV01P029
وذلك مشبوح الذراعين خلجم ... خشوف إذا ما الحرب طال مرارها
وذلك: يعني "نشيبة"، ومشبوح، يعني عريض. وخلجم: طويل (¬1). خشوف: يمر مرا سريعا عند الحرب. مرارها: علاجها؛ يقال: مار فلان فلانا يماره مرارا إذا عالجه ليصرعه.
ضروب لهامات الرجال بسيفه ... إذا عجمت وسط الشؤون شفارها
قوله: "عجمت" أصل العجم العض. وروى: "أعجمت": أعضت.
والشؤون، هي أصل قبائل (¬2) الرأس. والشفار: جمع شفرة، وهي حد السيف.
بضرب يقض البيض شدة وقعه ... وطعن كركض الخيل تفلى مهارها (¬3)
يقض: يكسر، وقوله: "وطعن كركض": يعني الدم ينضح كأنه وقع الخيل في دفعها بأرجلها، كأنه رمح الخيل. فلاه يفلوه فلوا: طرده ونحاه.
وطعنة خلس قد طعنت مرشة ... كعط الرداء لا يشك طوارها (¬4) PageV01P030
قوله: "مرشة" أي طعنة ترش بالدم من شدة دفعه. كعط الرداء، أي كشق الرداء. لا يشك: لا يخاط طوارها. والطوار. طول (¬1) الثوب مع الحاشية.
مسحسحة تنفي الحصى عن طريقها ... يطير أحشاء الرعيب انثرارها
"مسحسحة"، يعني الطعنة تسيل دماء. والدم ينفي الحصى من شدة وقعه. قوله: * يطير أحشاء الرعيب انثرارها * الانثرار: سعة الشخب، وهو مخرج الدم، فيقول:
"يخشى (¬2) على نفس المرعوب" إذا رآها، لأنها تشخب.
ومدعس فيه الأنيض اختفيته ... بجرداء ينتاب الثميل حمارها (¬3)
"ومدعس" (¬4) يعني مختبز القوم. "فيه الأنيض" (¬5)، وهو اللحم الذي لم يبلغ به النضج. والثميل. بقية الماء. اختفيته (¬6): استخرجته. والجرداء ها هنا: أرض (¬7). فهذا الحمار ينتابه (¬8)، أي يأتيه. فيخبرك (¬9) أنها أرض ليس فيها إلا الوحش. PageV01P031
وعادية تلقي الثياب كأنها ... تيوس ظباء محصها وانبتارها (¬1)
عادية: قوم يعدون. والمحص: عدو شديد .. والانبتار: ينبتر في عدوه أي يقطعه (¬2) قطعا.
سبقت (¬3) إذا ما الشمس كانت كأنها ... صلاءة طيب ليطها واصفرارها
يقول: سبقت، يعني نشيبة (¬4). ليطها ها هنا: لونها حين تصفر.
إذا ما سراع القوم كانوا كأنهم ... قوافل خيل جريها واقورارها (¬5)
قوله: "كأنهم قوافل خيل"، قد قفلت: يبست. واقورارها: ضمهرها.
إذا ما الخلاجيم العلاجيم نكلوا ... وطال عليهم حميها وسعارها (¬6)
الخلاجيم العلاجيم: الطوال. وقوله: نكلوا، أي جعلوا ينكلون ويجبنون. PageV01P032
وقال أبو ذؤيب أيضا
يقولون لي: لو كان "بالرمل" لم يمت ... "نشيبة" والطراق يكذب قيلها
يقولون: لو كان بمكان مريء (¬1) لم يمت. والطراق: الذين يضربون بالحصى ويتكهنون.
ولو أنني استودعته الشمس لارتقت ... إليه المنايا عينها ورسولها
يقول: لو صيرته في الشمس لأتته المنايا. وعينها: يقينها (¬2). ورسولها: مثل.
وكنت كعظم العاجمات اكتنفنه ... بأطرافه حتى استدق نحولها (¬3)
العاجمات: الماضغات من الإبل ها هنا. وقوله: اكتنفته، أي أخذن بنواحي العظم يمضغنه. وقوله: بأطرافه، وإنما للعظم طرفان، ولكن قد يجعل الاثنان جمعا فأراد كما تقول: أخذ بأطراف عظمه، وإنما تريد طرفي عظمه، وأراد ما يلي الطرفين من العظم، كما تقول: إنها لحسنة اللبات، أراد (¬4) اللبة وما حولها. PageV01P033