الربابة: خرقة (¬3) تغطى بها القداح. ويقال: الربابة هنا هي القداح (¬4). واليسر: الذى يضرب بها، وهو المفيض. ويصدع: يفرق ويصيح.
وكأنما هو مدوس متقلب ... في الكف إلا أنه هو أضلع (¬5)
المدوس: مسن الصيقل. وأضلع: أغلظ.
فوردن والعيوق مقعد رابي ... الضرباء فوق النظم (¬6) لا يتتلع PageV01P006
وردن: يعني الحمر. والعيوق: نجم يطلع بحيال الثريا، وهي (¬1) تطلع قبل الجوزاء. فشبه مكان هذا العيوق من الجوزاء بمقعد رابئ الضرباء. والضرباء: الذين يضربون القداح. والرابئ: الرجل الذي يربأ، أي ينظر إلى ضاربي القداح. ويتتلع: يتقدم.
فشرعن في حجرات عذب بارد ... حصب البطاح تغيب فيه الأكرع (¬2)
يعني الحمر، أي وردن ماء. و"حصب البطاح"، أي ذات حصباء.
والبطاح: بطون الأودية. والحجرات: النواحي. والأ كرع: الأوظفة (¬3).
فشربن ثم سمعن حسا دونه ... شرف الحجاب، وريب قرع يقرع (¬4)
"فشربن"، يعني الحمر. ثم سمعن حسا دون ذلك الحس شرف الحجاب، يريد حجاب الصائد؛ لأنه يستتر بشيء. و "ريب قرع"؛ أي سمعن ريب قرع الوتر.
ونميمة (¬5) من قانص متلبب ... في كفه جشء أجش وأقطع PageV01P007
النميمة: صوت الوتر لأنه نم عليه. ملبب: متحزم. والجشء: قضيب خفيف. أجش: غليظ الصوت، يعني القوس. وأقطع: جمع قطع، وهو نصل عريض قصير.
فنكرنه فنفرن وامترست به ... سطعاء (¬1) هادية وهاد جرشع
يعني الحمير نكرن الصائد. فامترست هوجاء (¬2)، يعني الأتان امترست بالفحل: جعلت تكاده وتسير معه. والهوجاء (2): التي ترفع رأسها لتتقدمه. وهاد، يعني الفحل.
وجرشع: منتفخ الجنين؛ وأراد أنه امترس هو بها أيضا.
فرى فأنفذ من نجود (¬3) عائط ... سهما فخر وريشه متصمع
يعني رمي الصائد. والنجود: الأتان الطويلة؛ وقال غيره (¬4): المتقدمة الجريئة.
والعائط: التي اعتاطت (¬5) رحمها فلم تحمل "فخر": يعني السهم. "وريشه متصمع" يعني منضم كالأذن الصمعاء، وهي اللطيفة الصغيرة. وبقرات متصمعات: منضمات من العطش. PageV01P008
فبدا له أقراب هذا رائغا ... عجلا فعيث في الكنانة يرجع (¬1)
فبدا للصائد. أقراب هذا، أي خواصر هذا الحمار وهو رائغ. فعيث،
أي أمال يده إلى كنانته ليأخذ سهما، ومنه: عاث الذئب في [الغنم] (¬2): إذا مد يده وأهوى إليها؛ وهذا أصله "عاث في الأرض"، أي أفسد.
فرمى فألحق صاعديا مطحرا ... بالكشح فاشتملت عليه الأضلع
صاعديا: يعني سهما منسوبا (¬3). والمطحر: السهم البعيد الذهاب، ويروى:
"مطحرا"؛ وهو الذي ألزقت قدذه. والقذة: الريش. أطحرت ختانته أي أخذت جدا. فاشتملت الأضلع على السهم، أي لبسته.
فأبدهن حتوفهن فهارب ... بذمائه أو بارك متجعجع (¬4) PageV01P009
فأبدهن (¬1)، أي الصائد أعطى كل واحدة منهن حتفها، أي رمى كل واحدة بسهم.
وقوله: "بذمائه"، ببقية من نفسه. "متجعجع": لاصق بالأرض قد صرع.
يعثرن في حد الظبات كأنما ... كسيت برود "بني يزيد" الأذرع (¬2)
شبه طرائق الدم في أذرعهن بطرائق تلك البرود؛ لأن تلك البرود تضرب إلى الحمرة. والظبة: طرف النصل. يقول: "يعثرن في حد الظبات (¬3) " والظبات: جمع ظبة.
والدهر لا يبقى على حدثانه ... شبب أفزته الكلاب مروع (¬4)
الشبب: الثور المسن (¬5). أفزته: استخفته (¬6) وطردته.
شعف الكلاب الضاريات فؤاده ... فإذا يرى الصبح المصدق يفزع (¬7) PageV01P010