فجاء بها بعد الكلال كأنه ... من الأين محراس أقذ (¬5) سحيج PageV01P057
فجاء بالدرة. قوله من الأين: من الإعياء. محراس: سهم (¬1). وأقذ: ملزق الريش. سحيج: قد جردته وقشرته الأرض. وأقذ أيضا: (¬2) مقذذ.
عشية قامت بالفناء كأنها ... عقيلة نهب تصطفى وتغوج (¬3)
عشية قامت هذه المرأة كأنها عقيلة نهب. والعقيلة: الكريمة. تصطفى: تؤخذ صفيا. وتغوج: تتثنى في مشيتها؛ ومنه يقال: فرس غوج اللبان إذا كان فيه لين وتعطف (¬4).
وصب عليها الطيب (¬5) حتى كأنها ... أسي على أم الدماغ حجيج
وصب عليها، أي على المرأة. والأسي: المداوى (¬6)، يقال: أساه يأسوه أسوا إذا داواه. وأم الدماغ: الجلدة الرقيقة التي تجمع الدماغ. وقوله: PageV01P058
حجيج، وهو الحج: ضرب (¬1) من معالجة الشجاج. فيقول: كأن العنبر الذي عليها والزعفران دم.
كأن عليها بالة لطمية ... لها من خلال الدأيتين أريج (¬2)
البالة: وعاء المسك (¬3)، وهذا حرف بالفارسية. وأراد (¬4) بيلة. وإنما قيل "للصيد ماى بالو" (¬5)، للكيسة التي فيها أدواته. وقوله: أريج: ريح، يقال: تأرج الطيب إذا توهج. والدأيات: فقار العنق، والدأيات: ما يلي الجنب من الأضلاع. فأراد بخلال (¬6) الدأيتين هنا: عند مرجع (¬7) الكتف. البالة: الجراب، وأصله بالفارسية: باله (¬8).
كأن ابنة السهمي يوم لقيتها ... موشحة بالطرتين هميج PageV01P059
موشحة، يعني الظبية. والطرتان: عند منقطع (¬1) لون الظهر من لون البطن. فيقول: قد وشحت ببياض في ذلك الموضع. وهميج: ضعيفة النفس (¬2)؛ ومنه يقال للرجل: اهتمجت، أي ضعفت.
بأسفل "ذات الدبر" (¬3) أفرد خشفها ... فقد ولهت يومين فهي خلوج
[ذات] الدبر: موضع. ولهت: ذهب عقلها على ولدها، والخلوج: التي اختلج ولدها منها، أي انتزع.
فإن تصرمي حبلي وإن تتبدلي ... خليلا ومنهم صالح وسميج (¬4)
قوله: سميج، أي سمج ليس عنده خير. PageV01P060
فإني صبرت النفس بعد "ابن عنبس" ... وقد لج من ماء الشؤون لجوج
صبرت النفس: يريد حبستها عن الجزع. وابن عنبس: رجل يرثيه. الشؤون: أصل قبائل الرأس (¬1)، والدموع منها تسيل وتخرج. أراد وقد لج دمع لجوج. وهو اسم "مثل (¬2) سعوط ووجور (¬3) ".
لأحسب جلدا أو لينبأ شامت ... وللشر بعد القارعات فروج
يريد: فإني صبرت النفس لأحسب جلدا. أو لينبأ: ليخبر شامت بجلدي فينكسر عني. فروج: يفرج الله. [والقارعات (¬4): المصائب التي تقرعه] بموت [حبيب (4)] أو ذهاب [مال (4)].
فلذلك أعلى منك فقدا لأنه ... كريم وبطني بالكرام بعيج (¬5) PageV01P061
"وأعلى منك": يعني "تشيبة" الذي يرثي. "وبطني بالكرام بعيج" أي لا تزال تصيبنى باعجة بموت خليل وحبيب. والباعج: ما شق البطن؛ يقال: بعج بطنه إذا شقه، وهذا مثل، أي لا يزال يصيبني أمر عظيم بموت كريم.
وذلك مشبوح الذراعين خلجم ... خشوف، بأعراض الديار دلوج (¬1)
المشبوح: العريض الذراعين. خلجم: طويل (¬2). و"خشوف بأعراض الديار" الخشف: المر السريع. يقول: يمر بدار الحرب فيخشف، ويمر بالدار التي يستأنس بها فيدلج (¬3)، يمشي مشي (¬4) الفتيان ويسرع إلى الحرب.
ضروب لهامات الرجال بسيفه ... إذا حن نبع بينهم وشريج (¬5)
الشريج: القسي التي من شقة، ليست بقضيب.
يقربه للمستضيف إذا أتى ... جراء وشد كالحريق ضريج (¬6)