فأجابه أبو المثلم
ألا قولا لعبد الجهل إن الص ... حيحة لا تحالبهما الثلوث
الثلوث: الناقه التي يبس أحد أخلافها.
أنسل بني شغارة (¬1) من لصخر ... فإني عن تفقركم مكيث
يقول: إني عن أن أفعل بكم فاقرة (¬2) ذو تمكث. وشغارة: لقب.
لحق بني شغارة أن يقولوا ... لصخر الغي ماذا تستبيث
تستبيث: تستثير.
متى ما تنكروها تعرفوها ... على أقطارها علق نفيث
أي متى ما تقولون: ما هذه؟ تشكون فيها، ترد عليكم وتعرفونها. يريد كتيبة كريهة. والعلق: الدم. نفيث: ينفث بالدم.
فإن تك قد سمعت دعاء داع ... فغيرى ذلك الداعي الكريث
يقول لصخر: إن كنت سمعت دعاء داع فأنا لست بذلك الداعى الذي يكترث. وكرث وكرب سواء. PageV02P224
لعلي إن دعوتك من قريب ... إلى خير لتأتيه تريث
من راث يريث.
ومن يك عقله ما قال صخر ... يصبه من عشيرته خبيث
وذلك أن صخرا قال: ليس لكم عندي إلا السيف. فيقول: هذا الذي لا يعطى عقله إلا بالسيف يوشك أن يضربه رجل من عشيرته خبيث بالسيف.
فأجابه صخر
لست بمضطر ولا ذى ضراعة ... فخفض عليك القول يابا المثلم
يقول: لست بمضطر في الأمور. والضراعة: الخضوع.
وخفض عليك القول واعلم بأننى ... من الأنس الطاحي (¬1) الجميع العرمرم
قوله: الأنس الطاحي، المراد المنبسط (¬2). وقال الأصمعي: العرمرم الشديد؛ وغيره يقول: الكثير.
أبت لى عمرو أن أضام ومازن ... وقرد ولحيان وفهم (¬3) فسلم
قوله: فسلم، أي فسلم الأمر. PageV02P225
إذا هو أمسى بالحلاءة شاتيا ... تقشر أعلى أنفه أم مرزم
يقول: إذا أمسى، يعني أبا المثلم. والحلاءة: موضع (¬1). وأم مرزم: الشمال، يعيره، أي أنه نازل بمكان سوء بارد. ويروى "كأني أراه بالحلاءة".
فأجابه أبو المثلم
أصخر بن عبد الله خذها نصيحة ... وموعظة للمرء غير المتيم
خذها نصيحة: خذ هذه الكلمة التي أرمى بها نصيحة. والمتيم: المضلل الذاهب العقل.
أصخر بن عبد الله قد طال ما ترى ... وإلا تدع بيعا لعرضك يكلم
يقول: إن جعلت عرضك بضاعة تبيع بها وتشترى كلم.
أصخر بن عبد الله إن تك شاعرا ... فإنك لا تهدى القريض لمفحم (¬2)
أصخر بن عبد الله قد طال ما ترى ... ومن لم يكرم نفسه لم يكرم
أصخر بن عبد الله من يغو سادرا ... يقل -غير شك- لليدين وللفم
قوله: من يغو سادرا، أي يركب رأسه في غيه كأنه لا يعقل. قوله يقل لليدين وللفم، أي يقال له: قع على يديك وفيك، أي أبعدك الله، يقال: PageV02P226
غوى يغوى غيا (¬1)، وغوى الفصيل يغوى غوى (¬2). قال الأصمعي: وهو أن يشرب حتى يتختر (¬3). وقال بعضهم: ألا يذوق من اللبن شيئا حتى يموت.
أصخر بن عبد الله هل ينفعننى ... إليك ارتجاعى أفندى وتسلمى
ارتجاعى عن أفندي، أي هل ينفعنى أن أرد الفند عنك، وهو القول القبيح. ارتجاعى، موضعه رفع، ونسقت بتسلمى عليه، وأوقعت ارتجاعى على أفندى، كقولك: هل ينفعنى رد القبيح وحسن فعلي.
أعيرتنى قر الحلاءة شاتيا ... وأنت بأرض قرها غير منجم
غير منجم: غير مقلع، يقال: أنجمت السماء، إذا أقلعت.
فإن تنفنى نحو الحلاءة تنفنى ... إلى أنس طاحى الحلول عرمرم
قوله: طاحى الحلول، متسع الحلول. عرمرم: شديد. وغير الأصمعى يقول: كثير. والحلاءة؛ موضع.
بها يدع القر البنان مكزما ... وكان أسيلا قبلها لم يكزم
قو،: مكزم أي قصير متقبض. وأسيل: طويل. PageV02P227