والاصطراف
:
هو صرف الشاعر إلى قصيدته بيتا، أو بيتين، أو ثلاثة لغيره يستضيفها إلى نفسه، ويصرفها عن قائلها. وكان كثير كثيرا ما يصرف شعر جميل إلى نفسه، ويهتدمه.
أخبر الطاهري عن الزبير بن بكار عن عمر بن أبي بكر عن عبد الله بن أبي عبيدة أن كثيرا أنشده قصيدته التي يقول فيها (¬1): [من الطويل]
إذا الغر من نوء الثريا تجاوبت ... حنينا بأجواز الفلاة قطارها
فعدا في هذه القصيدة على أبي ذؤيب الهذلي في قصيدته التي أولها (¬2): [من الطويل]
هل الدهر إلا ليلة ونهارها
فأخذ منها بيتين وهما (¬3): [من الطويل]
وعيرني الواشون أني أحبها ... وتلك شكاة وظاهر عنك عارها
فإن أعتذر منها فإني مكذب ... وإن تعتذر يردد عليها اعتذارها
فاشتفهما جميعا واصطرفهما بذاتهما (¬4). PageV01P392
والإغارة
(¬1):
هي أن يسمع الشاعر المفلق، والفحل المتقدم الأبيات الرائقة ندرت لشاعر آخر في عصره، قد باينت مذاهبه في أمثالها من شعره، وتكون بمذهب ذلك الشاعر المغير أليق، وبكلامه أعلق، فيغير عليها مصافحة وينتحلها مكافحة، ويستنزل شاعرها، عنها قوة وقهرا، ويغتصبها بفضل القدرة عنوة وقسرا، فيسلمها قائلها PageV01P393 # اعتمادا لسلمه، ونكولا عن حربه، وعجزا عن مساجلة يمه، وهذه كانت شاكلة الفرزدق فيما استمرت له الإغارة عليه من شعر جميل وغيره؛ فإنه غاور جماعة من شعراء عصره على قطع من أشعارهم، واستضافها إلى شعره، جرت في أساليب كلامه وشاكه منظومها بارع نظامه، فسلموها إليه راغمين، وصفحوا عنها لأمره طائعين.
أخبر علي بن أبي غسان عن محمد بن سلام عن أبي يحيى الضبي قال: قال ذو الرمة يوما لقد قك أبياتا، إن لها لعروضا، وإن لها لمردا ومعنى بعيدا. فقال له الفرزدق: وما قلت؟ قال قلت (¬1): [من الطويل]
أحين أعاذت بي تميم نساءها ... وجردت تجريد اليماني من الغمد
ومدت بضبعي الرباب ومالك ... وعمرو وشالت من ورائي بنو سعد
ومن آل يربوع زهاء كأنه ... دجى الليل محمود النكاية والورد
فقال له الفرزدق: لا تعودن فيها؛ فأنا أحق بها منك. فقال: والله لا أعود فيها أبدا، ولا أرويها إلا لك، فهي في قصيدته التي يقول فيها (¬2): [من الطويل]
وكنا إذا القيسي نب عنوده ... ضربناه فوق الأنثيين على الكرد
وزعم حماد بن إسحاق عن أبيه عن أبي سهل، قال: حدثنا بعض أصحابنا أن الفرزدق وقف على الشمردل اليربوعي وهو ينشد (¬3): [من الطويل]
وما بين من لم يعط سمعا وطاعة وبين تميم غير حز الحلاقم فقال الفرزدق: لتتركنه، أو لتتركن عرضك.
فقال الشمردل: خذه لا بارك الله لك فيه، فهو في قصيدته التي أولها (¬4): [من الطويل] PageV01P394 # تحن بزوراء المدينة ناقتي ... حنين عجول تبتغي البو رائم
وأخبرنا أبو عمر عن ثعلب عن أبي نصر عن الأصمعي عن عبد الرحمان ابن أبي الزناد. قال: مر أعرابي بكثير وهو ينشد: [من الطويل]
أود لكم خيرا وتطرحونني ... أسعد بن ليث لاختلاف الصنائع
فنادى الأعرابي: عباد الله، هذا والله شعري قلته. فقال له كثير: إن يكن لك، فما نفعك؟ وإن يكن لي، فهو أبعد لك منه (¬1). PageV01P395