الدر الفريد وبيت القصيد
/ ١٥١٥
📝 نص
📑 সূচিপত্র — فالخلع
  1. [مقدمة المؤلف]
  2. ضروب الشعر
  3. والشعر له أسباب
  4. وإبداع المعنى
  5. ويتلوهما أصناف البديع
  6. أما صدق التشبيه،
  7. ومشاكلة التجنيس
  8. ومباينة التطبيق
  9. ووقوع التضمين
  10. ونصوع الترصيع
  11. واتزان التسميط
  12. وصحة التقسيم
  13. وموافقة التوجيه
  14. وحدة الاستطراد
  15. وحلاوة الاستعارة
  16. ولطف المخلص
  17. ونظافة الحشو
  18. والترديد والتصدير
  19. وتأكيد الاستثناء
  20. وكمال التتميم
  21. والإيغال في التبليغ
  22. والإغراق في الغلو
  23. وموازاة المقابلة
  24. وسهولة التسهيم
  25. ووقوع الحافر على الحافر
  26. ودلالة التتبيع
  27. والوحي والإشارة وتكريرها
  28. وبراعة الابتداء
  29. وأما تمكين القوافي
  30. والملائمة بين صدر البيت وعجزه
  31. وإرداف البيت بأخيه
  32. وإشباع المعنى بأوجز لفظ، وإبرازه في أحسن صيغة من البيان
  33. وخلوص السبك
  34. وللشاعر أدوات لا غنى له عنها
  35. أقسام الأدب
  36. فأما صحة الانتقاد
  37. وأما التمييز بين المدح والشكر
  38. والفصل بين الهجو والذم
  39. والبون بين الولع والهمز
  40. والترجيح بين اللوم والعتب
  41. والفرق بين الهز والاستزادة
  42. والتصارف بين التنصل والاعتذار
  43. والحد بين التقاضي والإذكار
  44. والتفاوت بين أنواع السرقات
  45. فالسرقة على ثلاثة ضروب
  46. فنظم المنثور
  47. وإحسان الآخذ على المأخوذ منه، وزيادته عليه
  48. والشعر المحدود والمجدود
  49. وتكافؤ إحسان المتبع والمبتدع
  50. ونقل المعنى إلى غيره
  51. وتقابل النظر في المعنى إلى مثله
  52. والسلب
  53. والسلخ
  54. والسلخ
  55. والسلخ
  56. والالتقاط والتلفيق
  57. فالخلع
  58. والاصطراف
  59. والإغارة
  60. والاجتلاب، والاستلحاق
  61. والانتحال
  62. والإنحال
  63. والمرافدة
  64. وتنازع الشاعرين في الشعر، PageV01P411 # وادعاء كل واحد منهما أنه من قبله دون صاحبه.
  65. تقصير المتبع عن إحسان المبتدع، وتكافؤ السارق والسابق في الإساءة والتقصير.
  66. وتكافؤ السارق والسابق في الإساءة والتقصير
  67. وباقي المجازات
  68. الاستعارات المستكرهة
  69. وما اجتمع فيه للشيء الواحد اسمان
  70. وما يحمل الكلام فيه على المعنى لا على اللفظ
  71. وما لفظه لفظ الموجب ومعناه معنى النفي
  72. وما يخبر فيه عن بعض الشيء يراد به جميعه
  73. وما يعطف عليه الشيء، وليس هو مثله
  74. والحذف
  75. وما جاء من التقديم والتأخير PageV01P457 # قال أبو ذؤيب (¬1): [من الوافر]
  76. وما يحذف منه المضاف، فيقوم المضاف إليه مقامه،
  77. وما فرق فيه بين المضاف والمضاف إليه.
  78. وما يشبه فيه الشيء بالشيء، ثم يجعل المشبه به هو المشبه بعينه.
  79. [خاتمة المقدمة]
  80. حرف الألف PageV02P005 # حرف الألف
  81. حرف الباء PageV05P149 # حرف الباء
  82. حرف التاء PageV05P251 # حرف التاء
  83. حرف الثاء PageV05P461 # حرف الثاء
  84. حرف الجيم PageV06P005 # حرف الجيم
  85. حرف الحاء PageV06P055 # حرف الحاء
  86. حرف الخاء PageV06P127 # حرف الخاء
  87. حرف الدال PageV06P201 # حرف الدال
  88. حرف الذال PageV06P239 # حرف الذال
  89. حرف الراء PageV06P273 # حرف الراء
  90. حرف الزاي PageV06P353 # حرف الزاء
  91. حرف السين PageV06P371 # حرف السين
  92. حرف الشين PageV07P005 # حرف الشين
  93. حرف الصاد PageV07P051 # حرف الصاد
  94. حرف الضاد PageV07P101 # حرف الضاد
  95. حرف الطاء PageV07P117 # حرف الطاء
  96. حرف الظاء PageV07P147 # حرف الظاء
  97. حرف العين PageV07P157 # حرف العين
  98. حرف الغين PageV07P281 # حرف الغين
  99. حرف الفاء PageV07P317 # حرف الفاء
  100. حرف القاف PageV08P219 # حرف القاف
  101. حرف الكاف PageV08P385 # حرف الكاف
  102. حرف اللام PageV09P005 # حرف اللام
  103. حرف الميم PageV09P095 # حرف الميم
  104. حرف النون PageV09P411 # حرف النون
  105. حرف الواو PageV09P491 # حرف الواو
  106. حرف الهاء PageV11P005 # حرف الهاء
  107. حرف اللام ألف PageV11P101 # حرف اللام والألف المركبة
  108. حرف الياء PageV11P259 # حرف الياء
  109. الأبيات التي أولها أستغفر الله

والالتقاط والتلفيق

:

وهو ترقيع الألفاظ، وتلفيقها، واجتلاب الشاعر الكلام من أبيات أخر حتى ينظم بيتا فمن ذلك قول يزيد بن الطثرية (¬1): [من الطويل]

إذا ما رآني مقبلا غض طرفه ... كأن شعاع الشمس دوني مقابله

فقوله: إذا ما رآني مقبلا، من قول جميل (¬2): [من الطويل]

إذا ما رأوني مقبلا من ثنية ... يقولون من هذا وقد عرفوني

وقوله: غض طرفه من قول جرير (¬3): [من الوافر] PageV01P385 # فغض الطرف إنك من نمير ... فلا كعبا بلغت ولا كلابا

وقوله: [من الطويل]

كأن شعاع الشمس دوني مقابله

من قول عنترة الطائي (¬1): [من الوافر]

إذا أبصرتني أعرضت عني ... كأن الشمس من قبلي تدور

ومن الالتقاط والتلفيق قول ابن هرمة (¬2): [من الوافر]

كأنك لم تسر بجبوب خلص ... ولم تلمم على الطلل المحيل

التقطه ولفقه من بيتين أحدهما قول جرير (¬3): [من الوافر]

كأنك لم تسر ببلاد نعم ... ولم تنظر بناظره الخياما

فصدر بيت ابن هرمة من صدر هذا البيت، وعجزه من قول الكميت (¬4): [من الوافر]

ألم تلمم على الطلل المحيل ... بفيد وما بكاؤك في الطلول

فما يصنع ببيت ابن هرمة مع هذين البيتين.

وضرب قد استعملته العرب مجازا وتوسعا، وعزفت عنه أنفس الشعراء الفضلاء والمفلقين الأدباء، فلا يوجد في أشعارهم إلا نادرا ولا يستحسن منهم الإتيان بمثله وهو:

الخلع، والاصطراف، والإغارة، والاجتلاب، والاستلحاق، والانتحال، PageV01P386 # والإنحال، والمرافدة، وتنازع الشاعرين في الشعر وادعاء كل واحد منهما أنه من قبله دون صاحبه (¬1). PageV01P387

فالخلع

(¬1):

هو أن يأخذ الشاعر بيتا لشاعر آخر، بلفظه ووزنه ومعناه وصيغته، فيركب عليه قافية غير قافيته الأولى، ويلحقه بشعره، فيصير له، على مذهب العرب.

كقول امرئ القيس (¬2): [من الطويل]

وقوفا بها صحبي علي مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجمل

خلعه طرفة فقال (¬3): [من الطويل]

وقوفا بها صحبي علي مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجلد

وكقول امرئ القيس (¬4): [من الكامل]

نظرت إليك بعين جازية ... حوراء حانية على طفل

خلعه المسيب بن علس. وهو خال الأعشى، فقال (¬5): [من الكامل]

نظرت إليك بعين جازية ... حوراء فادرة من السدر

وكقول مروان بن أبي حفصة (¬6): [من الطويل]

وإني لتغنيني عن الماء نغبة ... وأصبر عنه مثل صبر الأباعر PageV01P388 # خلعه المتنبي فقال (¬1): [من الطويل]

وإني لتغنيني عن الماء نغبة ... وأصبر عنه مثل ما تصبر الربد

وهذا غير مستحسن من أبي الطيب؛ لأنه إنما تستعمل العرب الخلع مجازا. على أن أهل الفضل لا يرضونه لأنفسهم، فكيف بمن سار ذكره، واشتهر بالأدب والحذق في صناعة الشعر أمره. وأنا لا أخص أبا الطيب وحده بالإنكار عليه دون غيره في الخلع، بل كل من علم من الفضل ما علمه أبو الطيب، وتأدب كتأدبه من المحدثين؛ فإن المسامحة بمثل ذلك تضيق عنه (¬2). PageV01P389

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PageV01P390

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PageV01P391

— صفحة ٤٢ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।