والالتقاط والتلفيق
:
وهو ترقيع الألفاظ، وتلفيقها، واجتلاب الشاعر الكلام من أبيات أخر حتى ينظم بيتا فمن ذلك قول يزيد بن الطثرية (¬1): [من الطويل]
إذا ما رآني مقبلا غض طرفه ... كأن شعاع الشمس دوني مقابله
فقوله: إذا ما رآني مقبلا، من قول جميل (¬2): [من الطويل]
إذا ما رأوني مقبلا من ثنية ... يقولون من هذا وقد عرفوني
وقوله: غض طرفه من قول جرير (¬3): [من الوافر] PageV01P385 # فغض الطرف إنك من نمير ... فلا كعبا بلغت ولا كلابا
وقوله: [من الطويل]
كأن شعاع الشمس دوني مقابله
من قول عنترة الطائي (¬1): [من الوافر]
إذا أبصرتني أعرضت عني ... كأن الشمس من قبلي تدور
ومن الالتقاط والتلفيق قول ابن هرمة (¬2): [من الوافر]
كأنك لم تسر بجبوب خلص ... ولم تلمم على الطلل المحيل
التقطه ولفقه من بيتين أحدهما قول جرير (¬3): [من الوافر]
كأنك لم تسر ببلاد نعم ... ولم تنظر بناظره الخياما
فصدر بيت ابن هرمة من صدر هذا البيت، وعجزه من قول الكميت (¬4): [من الوافر]
ألم تلمم على الطلل المحيل ... بفيد وما بكاؤك في الطلول
فما يصنع ببيت ابن هرمة مع هذين البيتين.
وضرب قد استعملته العرب مجازا وتوسعا، وعزفت عنه أنفس الشعراء الفضلاء والمفلقين الأدباء، فلا يوجد في أشعارهم إلا نادرا ولا يستحسن منهم الإتيان بمثله وهو:
الخلع، والاصطراف، والإغارة، والاجتلاب، والاستلحاق، والانتحال، PageV01P386 # والإنحال، والمرافدة، وتنازع الشاعرين في الشعر وادعاء كل واحد منهما أنه من قبله دون صاحبه (¬1). PageV01P387
فالخلع
(¬1):
هو أن يأخذ الشاعر بيتا لشاعر آخر، بلفظه ووزنه ومعناه وصيغته، فيركب عليه قافية غير قافيته الأولى، ويلحقه بشعره، فيصير له، على مذهب العرب.
كقول امرئ القيس (¬2): [من الطويل]
وقوفا بها صحبي علي مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجمل
خلعه طرفة فقال (¬3): [من الطويل]
وقوفا بها صحبي علي مطيهم ... يقولون لا تهلك أسى وتجلد
وكقول امرئ القيس (¬4): [من الكامل]
نظرت إليك بعين جازية ... حوراء حانية على طفل
خلعه المسيب بن علس. وهو خال الأعشى، فقال (¬5): [من الكامل]
نظرت إليك بعين جازية ... حوراء فادرة من السدر
وكقول مروان بن أبي حفصة (¬6): [من الطويل]
وإني لتغنيني عن الماء نغبة ... وأصبر عنه مثل صبر الأباعر PageV01P388 # خلعه المتنبي فقال (¬1): [من الطويل]
وإني لتغنيني عن الماء نغبة ... وأصبر عنه مثل ما تصبر الربد
وهذا غير مستحسن من أبي الطيب؛ لأنه إنما تستعمل العرب الخلع مجازا. على أن أهل الفضل لا يرضونه لأنفسهم، فكيف بمن سار ذكره، واشتهر بالأدب والحذق في صناعة الشعر أمره. وأنا لا أخص أبا الطيب وحده بالإنكار عليه دون غيره في الخلع، بل كل من علم من الفضل ما علمه أبو الطيب، وتأدب كتأدبه من المحدثين؛ فإن المسامحة بمثل ذلك تضيق عنه (¬2). PageV01P389
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PageV01P390
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PageV01P391