وكتب القاضي ابن إبراهيم على ظهر الورقة الأولى من المخطوط ما نصه: "راجعت هذا الجزء فوجدت أوله بقية حرف العين: علي إلى تمامه، ثم عمر، ثم عمران، ثم عياش، ثم عياض، ثم عيسى، ثم بقية المحمدين، ثم بعد كراريس ثلابة بقية عيسى والغازي وفاخر والفرج والفضل والقاسم، ثم الرجوع إلى المحمدين، وكنت ظننت أنه مزحلق في الحبك حيث كان محبوكا، فوجدت بقية عيسى في نفس كراريس المحمدين، ولا زحلقة في الحبك، وبعد تمام المحمدين مجاهد، ثم محمود، ثم مروان، ثم مسعود، ثم مصعب، ثم المغيرة، ثم منصور، ثم المنيذر، ثم مودود، ثم موسى، ثم ميمون، ثم نصر، ثم الوليد، ثم الياء، ثم النساء، وأرى أن يطبع هذا الجزء كما هو موجود؛ لأنه محبوك. كتبه عباس بن إبراهيم وفقه الله".
هكذا قال، والمجلد مضطرب الترتيب في بعض أوراقه، وقد أعاد الدكتور محمد بن شريفة ترتيبه على الوجه بعد الفحص والنظر بناء على منهج المؤلف في ترتيب تراجمه من جهة وعرض على المراجع والمظان الأخرى من جهة ثانية.
وهذا المجلد يعوزه الإتقان والضبط ويعتريه الكثير من التصحيف والتحريف، وقد عم المحو فيه أماكن كثيرة، وشمل الطمس جميع الأطراف العليا من جميع الأوراق بسبب البلل والرطوبة؛ لذلك كان العمل فيه ليس PageV01P186 # بالسهل اليسير، وقد بذل فيه جهد مضاعف حتى استوى على هذه الصورة التي نشر عليها، والتي نأمل أن تكون أقرب ما يمكن من الأصل الذي كتبه المؤلف.
إن هذه المجلدات التي وصلت إلينا تبين أن ما توفر من الكتاب الآن هو:
السفر الأول، وقام تحقيقه على نسختين.
قطعة من السفر الرابع، وقام تحقيقها على نسخة فريدة.
السفر الخامس، وقام تحقيقه على ثلاث نسخ.
السفر السادس، وقام تحقيقه على نسختين.
السفر الثامن، وقام تحقيقه على نسخة فريدة.
والأمل معقود على الوقوف على نسخ أخرى تسد بعض النقص في هذا الكتاب المهم.
ثانيا: تحقيق الكتاب:
يهدف علم تحقيق النصوص إلى تقديم نص صحيح مطابق لما كتبه مؤلفه وارتضاه في آخر حياته، وتوثيقه نسبة ومادة، والعناية بضبطه وتوضيح دلالاته التي قصدها مؤلفه.
وحين بدأ العرب يعنون بتحقيق المخطوطات العربية ونشرها ظهر رأيان في الطريقة التي يتعين اتباعها عند نشر التراث العربي، الأول: يرى الاقتصار على إخراج النص مصححا مجردا من كل تعليق، والثاني: يرى أن الواجب يقضي توضيح النص بالتعليق على كل صغير وكبير توضح النص حتى يكون كالشرح لذلك النص.
وقد نشر الكثير من النصوص خالية من التعليقات، أو تكاد، تتفاوت في صحتها بحسب جودة النسخ المعتمدة في النشر من جهة، ومدى معرفة PageV01P187 # القائم على نشرها (المحقق أو المصحح) بموضوع النص وقدرته على قراءة النص قراءة صحيحة وفهمه فهما قويما يبعده عن كثرة الخطأ والتصحيف والتحريف. ومن يطالع الطبعات المتقنة التي أخرجتها مطبعة بولاق -مثلا- يعلم أن كبار المحققين لم يكونوا قادرين على إخراج نصوص أتقن ولا أصح من بعض تلك الطبعات. كما ظهرت في الوقت نفسه كتب محققة اقتصر فيها محققوها على ما هو ضروري من التعليقات.
ومما يؤسف عليه أن تظهر في العقود الأخيرة من المئة الماضية عشرات النصوص وقد بالغ محققوها بتعليقات لا مسوغ لها كأن المحقق يريد تفخيم النص الذي يحققه، أو توبلة الكتاب بها، تاركا خلفه الصعب المبهم الذي هو بالتعليق خليق، فظهر من الكتب ما هو محرف النص أو ناقصه، لكنه في الوقت نفسه مليء بتلك التعليقات التي لم تخدم النص، فظن بعضهم أن هذا هو التحقيق الدقيق.