إذا بلغتني وحملت رجلي ... مسيرة أربع بعد الحساء
فشانك فأنعمي وخلاك ذم ولا ... أرجع إلى أهلي ورائي
وجاء المسلمون وغادروني ... بأرض الشام منتهى الثواء
قال: فلما سمعتهن بكيت، قال: فخفقني بالدرة وقال: ما عليك يا
لكع أن يرزقني الله الشهادة وترجع بين شعبتي الرحل.
[شرح وبيان]
قوله: وخلاك ذم أي فارقك الذم، يريد: فلست إذ ذاك بأهل له، قال بعضهم: وقد أحسن في قوله: ((فشأنك فانعمي وخلاك ذم)) PageV01P321 بعد قوله: ((إذا بلغتني))، وأحسن أيضا من اتبعه في هذا المعنى كأبي نواس حيث يقول:
وإذا المطي بنا بلغن محمدا ... فظهورهن على الرجال حرام
وقال الآخر:
نجوت من رحل ومن رحلة ... يا ناق إن قربتي من قثم
وهذا لمعنى مما اختلفت فيه مقاصد الشعراء، فقد قال الشماخ في نقيضه:
إذا بلغتني وحملت رحلي ... عرابة فاشرقي بدم الوتين
[وعرابة هذا يعني به عرابة بن أوس الأنصاري الأوسي: أحد الذي استصغرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم أحد، فرده، وكان سيدا من سادات قومه، كريما فيهم. PageV01P322
خرج الشماخ يريد المدينة، فلقيه عرابة فأوقر له بعيرين تمرا وبرا وكساء وأكرمه، فخرج عن المدينة وامتدحه بالقصيدة التي يقول فيها:
رأيت عرابة الأوسي يسمو ... إلى الخيرات منقطع القرين
إذا ما راية رفعت بمجد ... تلقاها عرابة باليمين
إذا بلغتني .. .. .. البيتان .. .. ..
ويذكر أنه قيل لعرابة: بم سدت قومك؟ قال: بأربع: انخدع لهم في مالي، وأذل لهم في عرضي، ولا أحقر صغيرهم، ولا أحسد كبيرهم.
قوله: أذل لهم في عرضي، كأنه أراد قول القائل:
لن يدرك المجد قوم وإن كرموا ... حتى يذلوا وإن عزوا لأقوام
ويشتموا فترى الألوان كاسفة ... لا ذلك عجز ولكن ذل أحلام
وقد تقدم في الباب الأول ما وقع في كتاب النزهة لابن وكيع وصية المنذر لابنه حيث قال: أوصيك بالذل في عرضك. ومن رواية البغدادي رحمه الله أن معاوية رضي الله عنه قال لعرابة رحمه الله: بأي شيء سدت قومك يا عرابة؟ فقال عرابة: أخبرك بأني كنت لهم كما كان حاتم لقومه. قال: وكيف؟ فأنشده:
وأصبحت في أمر العشيرة كلها ... كذي العلم يرضى ما يقول ويعرف
وإني لأعطي سائلي ولربما أكلف ما لا أستطيع فأكلف، والله إني لأعفو من عفيفهم، وأحلم عن جاهلهم، وأسعى في PageV01P323 حوائجهم، وأعطي سائلهم، فمن فعل فعلي فهو مثلي، ومن فعل أحسن من فعلي فهو الأفضل مني، ومن قصر عن فعلي فأنا خير منه. فقال معاوية رحمه الله: لقد صدق الشماخ حيث يقول فيك:
ريأت الأوسي .. .. .. البيتين.
[رجع الحديث].
[ونحو قول الشماخ] قول ذي الرمة، أنشده سيبويه رحمه الله:
إذا ابن أبي موسى بلالا بلغته ... فقام بفأس بين وصليك جازر
[يعني بلال بن أبي بردة بن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه، وكان قاضيا على البصرة، وهو وأبوه وجده ثلاثة قضاة في نسق].
لكن المعنى الأول والغرض المتقدم أحسن، ومما يشد ذلك PageV01P324 ويشهد لصحته قول رسول الله صلى الله عليه وسلم لامرأة الغفاري التي نجت على ناقته صلى الله عليه وسلم حين قالت: يا رسول الله، إني نذرت لله أن أنحرها إن نجاني الله عليها، قال: فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ثم قال: بئس ما جزيتها.
[وقول عبد الله بن رواحة رضي الله عنه في البيت: ((منتهى الثواء)) ويروى: (مشتهى الثواء))، وعلى الأول هو مستفعل من النهاية والانتهاء، أي حيث ينهي مثواه. وعلى الثاني: معناه: أي لا أريد رجوعا].