تحفة المجد الصريح في شرح كتاب الفصيح (السفر الأول)
/ ১১০
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب "فعلت وفعلت باختلاف المعنى"
  1. مقدمة المؤلف
  2. باب "فعلت بفتح العين"
  3. باب "فعلت بكسر العين"
  4. باب "فعلت بغير ألف"
  5. باب "فعل بضم الفاء"
  6. باب "فعلت وفعلت باختلاف المعنى"
  7. باب «فعلت وأفعلت باختلاف المعنى»

وحكى اللحياني في نوادره رجل أسوان، وأسيان، أي: حزين، PageV01P384 # وقوم أساوى، وأسايا.

وقوله:"وأسوت الجرح، وغيره: إذا أصلحته آسوه أسوا".

قال الشيخ أبو جعفر: قد فسره ثعلب أيضا. قال ابن السيد في مثلثه، وابن القطاع في أفعاله: يقال: أسوت الجرح والمريض وأسيته أسوا: عالجتها.

وأنشد ابن السيد:

* أرفق من أسو الطبيب الآسي*

أي: من علاج الطبيب المعالج.

قال الشيخ أبو جعفر: وحكى يعقوب في الإصلاح في مصدر أسوت الجرح: أسا، وأنشد:

/عنده البر والتقى وأسا الجر ... ح وحمل لمضلع الأثقال PageV01P385 # قال الشيخ أبو جعفر: قال صاحب الواعي عن الأصمعي: إن أسا في البيت أصله أسو، يقال: أساه يأسوه أسوا: إذا داواه، قال: فالأسو والأسا مثل: اللغو واللغا.

قال صاحب الواعي: ورواه أبو عمرو وإسا بكسر الهمزة، وأصله عنده [إساء]، وهو الدواء الذي يداوى به الجرح. ثم قال ابن السيد: وتقول العرب: "فلان يشج مرة، ويأسو أخرى" وأنشد:

*يد تشج وأخرى منك تأسوني*

وأنشد أيضا للحطيئة:

لما بدا لي منكم عيب أنفسكم ... ولم يكن لجراحي منكم آسي

قال:. يقال: أسوت بين القوم وأسيت أسيا وأسوا: أصلحت

وأنشد: PageV01P386

وقلت لصاحبنا يا حلي ... م إنك لم تأس أسوا رفيقا

قال: وأسيت له من اللحم أسيا: أبقيت، لا يقال فى غيره.

قال الشيخ أبو جعفر: والصفة منه آس، والأصل: آسو، فصارت الواو ياء لانكسار ما قبلها.

وقوله: "وحلا الشيء في فمي يحلو، وحلي بعيني يحلى، حلاوة فيهما جميعا"

قال الشيخ أبو جعفر: أما حلا الشيء في فمي فمعروف المعنى، وأما حلي بعيني فمعناه: حسن في عيني، وهي مستعارة في العين، أعني الحلاوة، لأنها مذوقة، والعين ليست مما تذوق، بل هي للإبصار، فنسبة الحلاوة للعين مستعارة كما بينا.

وقال /: تكون الحلاوة بالذوق والنظر والقلب، فيقال: رجل حلو، وامرأة حلوة: إذا حلت بعينك، ورجل حلو الشمائل، (هو حلو فيهما جميعا)، وقوم حلوون. PageV01P387

قال الشيخ أبو جعفر: قال اللحياني في نوادره: يقال للرجل: إنه لحلو، وانه لمر، وأنشد:

وإني لحلو تعتريني مرارة ... واني لصعب الرأس غير ذلول

قال الشيخ أبو جعفر: قال القزاز: وقد فرقوا بينهما، فقالوا: حلا الشيء في فمي يحلو [وحلي] بعيني وقلبي يحلى.

قال الشيخ أبو جعفر: قال ابن جني في المحتسب: اختاروا [البناء] للفعل [حلا] على فعل فيما كان لحاسة الذوق لتظهر في الواو، [و] على فعل في حلي يحلى لتظهر الياء والألف، لأنهما خفيفتان ضعيفتان إلى الواو: لأن حاسة النظر أضعف من حاسة الذوق.

قال الشيخ أبو جعفر: ما أبرد هذا التعليل وأسخفه!

وقال يعقوب في الإصلاح: يقال حلي بعيني [وبصدري، وفي عيني وفي صدري، وحلا بعيني] يحلو. فلم يفرق بينهما لأنهما من أصل واحد، [ومن] فرق بينهما في اللفظ ليدل على اختلاف المعنيين. PageV01P388

وحلي ياؤها منقلبة عن الواو، وإنما صارت كذلك لانكسار ما قبلها كقولهم: شهي من الشهوة.

ومثل قولهم في حلا [و] حلي قولهم: علا في الدرج [و] علي في المكارم. وحكى ابن سيدة في المخصص عن أبي زيد أنه قال: ليس حلي من حلا في شيء، هذه لغة على حدتها، كأنها مشتقة من الحلي الملبوس، لأنه حسن في عينك كحسن الحلي.

/ قال الشيخ أبو جعفر: وحكى القزاز أيضا هذا ولم ينسبه، وكان الأستاذ أبو علي يرد هذا القول، ويقول: الذي يفسده قولهم في مصدره: حلاوة، ولم يقولوا: حلاية.

— পৃষ্ঠা ৮৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।