فصل في الاختلاف في لفظة المسيح حواري عيسى عليه السلام إذا نزل
واختلف في لفظة المسيح على ثلاثة وعشرين قولا ذكرها الحافظ أبو الخطاب بن دحية في كتابه مجمع البحرين وقال: لم أر من جمعها قبلي ممن رحل وجال ولقى الرجال.
القول الأول: وهو مسيح بسكون السين وكسر الياء على وزن مفعل، فأسكنت الياء ونقلت حركتها إلى السين لاستثقالهم الكسرة على الياء.
القول الثاني: قال ابن عباس: كان لا يمسح ذا عامة إلا برىء، ولا ميتا إلا حيى فهو هنا من أبنية أسماء الفاعلين مسيح بمعنى ماسح.
القول الثالث: قال إبراهيم النخعي المسيح: الصديق وقاله الأصمعي وابن الأعرابي.
القول الرابع: قال أبو عبيد: أظن هذه الكلمة [هاما شيحا] بالشين المعجمة فعربت إلى [مسيا] وكذلك تنطق به اليهود.
القول الخامس: قال ابن عباس أيضا في رواية عطاء عنه: سمي مسيحا لأنه كان أمسح الرجل ليس لرجله أخمص، والأخمص ما لا يمس الأرض من باطن الرجل، فإذا لم يكن للقدم أخمص قيل فيه قدم رحاء ورجل رحاء ورجل أرح وامرأة رحاء.
القول السادس: قيل مسيحا لأنه خرج من بطن أمه كأنه ممسوح بالدهن.
القول السابع: قيل سمي مسيحا لأنه مسح عند ولادته بالدهن.
القول الثامن: قال الإمام أبو إسحاق الجواني في غريبه الكبير: هو اسم خصه الله تعالى به أو لمسح زكريا.
القول التاسع: قيل: سمي بذلك لحسن وجهه إذ المسيح في اللغة الجميل الوجه.
يقال على وجهه مسعة من جمال وحسن، ومنه ما يروى في الحديث الغريب الضعيف: يطلع عليكم من هذا الفج خير ذي يمن كأن على وجهه مسحة ملك.
القول العاشر: المسيح في اللغة: قطع الفضة وكذلك المسيحة: القطعة من الفضة، وكذلك كان المسيح بن مريم أبيض مشرب حمرة من الرجال عريض الصدر جعدا، والجعد ها هنا اجتماع الخلق وشدة الأسر.
القول الحادي عشر: المسيح في اللغة: عرق الخيل: وأنشد اللغويون:
إذا الجياد فضن بالمسيح.
يعني العرق.
ثبت في صحيح مسلم «من حديث أبي كعب: فلما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قد غشيتني ضرب في صدري ففصدت عرقا وكأني أنظر إلى الله عز وجل فرقا» ذكره الخطابي في شرحه بالصاد والضاد.
وأنشد العجاج:
إذا الجياد فضن بالمسيح.
يعني العرق.
القول الثاني عشر: المسيح: الجماع يقال مسحها إذا جامعها.
قاله المجمل لابن فارس.
القول الثالث عشر: المسيح: السيف.
قاله أبو عمرو المطرز.
القول الرابع عشر: المسيح: المكاري.
القول الخامس عشر: المسيح: الذي يمسح الأرض أي يقطعها.
قاله الثقة اللغوي أبو العباس أحمد بن يحيى بن ثعلب، ولذلك سمي عيسى مسيحا كان تارة بالشام وتارة بمصر وتارة على سواحل البحر وفي المهامة
والقفار.
والمسيح الدجال كذلك سميا بذلك لجولانهما في الأرض.
القول السادس عشر: ذكره بسنده إلى أبي الحسن القابسي، وقد سأله الحافظ النقري أبو عمرو الداني: كيف يقرأ المسيح الدجال؟ فقال: بفتح الميم وتخفيف السين مثل المسيح بن مريم لأن عيسى عليه السلام مسح بالبركة وهذا مسحت عينه.
قال أبو الحسن: ومن الناس من يقرؤه بكسر الميم وتثقيل السين فيعرف بذلك وهو وجه.
وأما أنا فلا أقرؤه إلا كما أخبرتك.
قال ابن دحية: وحكى الأزهري أنه يقال: مسيح بالتشديد على وزن فعيل قال: فرقا بينه وبين عيسى عليه السلام، ثم أسند عن شيخه أبا القاسم بن بشكوال، عن أبي عمران بن عبد الرحمن قال: سمعت الحافظ أبا عمر بن عبد البر يقول: ومنهم من قال ذلك بالخاء عني المعجمة وذلك كله عند أهل العلم خطأ لا فرق بينهما وكذلك ثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نطق به ونقله الصحابة المبلغون عنه.