وذهب أبو زيد5 إلى أن الهاء إنما لحقت في الوقف لخفاء الألف، كما لحقت في الندبة في "زيداه"، ثم شبهت بالهاء الأصلية فحركت. فيكون ذلك نظير قوله6:
يا مرحباه, بحمار ناجيه ... إذا أتى قربته, للسانيه
فيكون ذلك من باب إجراء الوصل مجرى الوقف المختص بالضرائر. ويكون، على القول الأول، قد أبدلت فيه الواو هاء. وذلك أيضا شاذ لا يحفظ له نظير.
والوجه عندي أنها زائدة للوقف؛ لأن ذلك قد سمع له نظير في الشعر، كما ذكرت لك. وأيضا فإن ابن كيسان -رحمه الله- قد حكى في "المختار"7 له أن العرب تقول "يا هناه"8 بفتح الهاء الواقعة بعد الألف، وكسرها وضمها. فمن كسرها فلأنها9 هاء السكت، فهي في الأصل ساكنة، فالتقت مع الألف، فحركت بالكسر، على أصل التقاء الساكنين. ومن حركها10 بالفتح فإنه أتبع حركتها حركة ما قبلها. ومن ضم فإنه11 أجراها مجرى حرف PageV01P266
من الأصل، فضمها1 كما يضم آخر المنادى. ولو كانت الهاء بدلا من الواو لم يكن للكسر والفتح وجه، ولوجب2 الضم كسائر المناديات.
وأبدلت من تاء التأنيث في الاسم، في حال الإفراد في الوقف، نحو: طلحه وفاطمه3. وحكى قطرب عن طيئ أنهم يفعلون ذلك بالتاء من جمع المؤنث السالم، فيقولون: "كيف الإخوة والخواه؟ وكيف البنون والبناه"؟ PageV01P267
باب 1 اللام:
وأما اللام فأبدلت من الضاد2 في "اضطجع". قال الراجز3.
لما رأى أن لا دعه، ولا شبع ... مال إلى أرطاة حقف, فالطجع
[يريد: فاضطجع] 4.
وأبدلوا اللام من النون، في5 أصيلان تصغير أصلان، فقالوا: أصيلانا وأصيلالا. PageV01P268
باب 1 الألف:
وأما الألف فأبدلت من أربعة أحرف. وهي: الهمزة، والياء, والواو، والنون الخفيفة. إلا أن الذي يذكر هنا إبدالها من الهمزة والنون؛ لأن إبدالها من الياء والواو من باب القلب.
فأبدلت من الهمزة2 باطراد، إذا كانت ساكنة وقبلها فتحة، نحو: رأس وكأس، تقول فيهما [إذا خففتهما] 3: كاس وراس. إلا أنه إذا كان الحرف المفتوح الذي تليه الهمزة الساكنة همزة التزم قلب الهمزة الساكنة ألفا، نحو: آدم وآمن. أصلهما "أأدم"4 و"أأمن". إلا أنه لا ينطق بالأصل، استثقالا للهمزتين في كلمة واحدة.
وأبدلت، على غير قياس، من الهمزة المفتوحة المفتوح ما قبلها. وإنما يحفظ حفظا، نحو قوله5:
إذا ملا بطنه ألبانها حلبا ... باتت تغنيه وضرى ذات أجراس
يريد: ملأ، فأبدل من الهمزة ألفا6. ومن أبيات الكتاب7.
راحت، بمسلمة، البغال عشية ... فارعي, فزارة, لا هناك المرتع
يريد: لا هنأك, فأبدل الهمزة ألفا. ومن أبيات الكتاب أيضا8. PageV01P269
سالت هذيل رسول الله فاحشة ... ضلت هذيل بما قالت, ولم تصب
يريد: سألت، فأبدل.
وأبدلت أيضا من الهمزة المفتوحة الساكن ما قبلها، إذا كان الساكن مما يمكن نقل الحركة إليه1، نحو "المراة" في المرأة، و"الكماة" في الكمأة. وذلك أنهم نقلوا الفتحة إلى الساكن قبلها، ولم يحذفوا الهمزة، بل أبقوها ساكنة، فجاءت ساكنة بعد فتحة فقلبت ألفا.
وأبدلت من النون الخفيفة، في ثلاثة مواضع:
أحدها: في الوقف على المنصوب2 المنون [38 ب] غير المقصور3، نحو: رأيت زيدا، وأكرمت عمرا. وقد بين في الوقف لم4 كان ذلك، وأنهم قصدوا بذلك5 التفرقة بين النون الزائدة على الاسم بعد كماله، والنون التي هي من كمال الاسم.