باب النون
وأما النون فأبدلت من اللام في1 "لعل"، فقالوا: لعن. قال أبو النجم2:
اغد لعنا3 في الرهان نرسله
وإنما جعل الأصل "لعل" لأنه أكثر استعمالا.
وأبدلت من الهمزة، في النسب إلى4 صنعاء وبهراء، فقالوا: صنعاني وبهراني.
وزعم بعض النحويين أن النون في "فعلان" الذي مؤنثه "فعلى" بدل من الهمزة5، واستدلوا على ذلك بأنهما قد تشابها -أعني فعلان وفعلاء6- في العدد والتوافق في الحركات والسكنات والزيادتين في الآخر، وأن7 المذكر [في البابين] 8 بخلاف المؤنث، وأنك تقول في جمع سكران: سكارى، كما تقول في جمع صحراء: صحاري.
والصحيح أنها ليست ببدل؛ إذ لم يدع إلى الخروج عن الظاهر داع؛ لأنه لا يلزم من توافقهما في الوزن, ومخالفة المذكر للمؤنث9، أن يشتبها في أن يكون كل واحد منهما مؤنثا بالهمزة. وأما جمعهم "فعلان" على "فعالى" فللشبه الذي بينه وبين "فعلاء"10 فيما ذكر، PageV01P262
لا أنه في الأصل "فعلاء". وأيضا فإن النون لا تبدل من الهمزة إلا شذوذا، نحو: بهراني1 وصنعاني2 لا يحفظ غيرهما3. PageV01P263
باب الهاء
وأما1 الهاء فأبدلت من خمسة أحرف. وهي: الهمزة، والألف، والياء، والواو، والتاء.
فأبدلت من الهمزة، في2 "إياك"، فقالوا: هياك. أنشد أبو الحسن3:
فهياك والأمر الذي إن توسعت ... موارده ضاقت, عليك, مصادره
ويقال أيضا: أياك وهياك، بالفتح.
وطيئ تبدل همزة4 "إن" الشرطية هاء، فتقول: هن فعلت فعلت، تريد5 "إن".
وأبدلت أيضا من الهمزة في6 "إن" مع اللام، على اللزوم، فقالوا: لهنك7. قال الشاعر8:
ألا يا سنا برق، على قلل الحمى ... لهنك, من برق, على كريم
وقرأ بعضهم9: "طه، ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى"، وقالوا: أراد "طأ الأرض بقدميك PageV01P264
جميعا"؛ لأن النبي -عليه السلام- كان يرفع إحدى رجليه في صلاته.
وقالوا: أيا وهيا، في النداء1. والهاء بدل من الهمزة؛ لأن "أيا" أكثر من "هيا". قال2:
وانصرفت, وهي حصان مغضبه ... ورفعت, بصوتها: هيا أبه
يريد: أيا أبه.
وقالوا: هما والله لقد كان كذا، يريدون: أما والله لقد كان كذا.
وأبدلت أيضا من الهمزة، في:3 أثرت التراب4 وأرحت الماشية، وأرقت الماء وأردت الشيء، وفيما يتصرف منها، فقالوا: هثرت وهرحت وهرقت وهردت، وأهثير وأهريح وأهريق وأهريد، ومهثير ومهريح ومهريق ومهريد.
وتبدل أيضا من همزة الاستفهام، فيقولون5: هزيد منطلق؟ يريدون: أزيد منطلق؟ وأنشد الفراء6:
وأتى صواحبها فقلن: هذا الذي ... منح المودة غيرنا, وجفانا؟
يريد: أذا الذي.
وأبدلت من الألف في "هنا" في الوقف، فقالوا: هنه. قال الراجز7:
قد وردت, من أمكنه ... من ههنا, ومن هنه
وأبدلت من الياء في 8 "هذي"، فقالوا: هذه، [38 أ] في الوقف. وقد تبدل أيضا منها في PageV01P265
الوصل. والدليل على أن الياء هي الأصل قولهم في تحقير ذا: "ذيا" [وفي تحقير ذي: تيا] 1. و"ذي" إنما هو تأنيث "ذا"، فكما لا تجد الهاء في المذكر أصلا فكذلك المؤنث.
وأبدلت أيضا من الياء في تصغير هنة2: هنيهة. والأصل "هنيوة" لقولهم في الجمع: هنوات، ثم "هينة" لأجل الإدغام، ثم أبدلوا من الياء الثانية هاء فقالوا: هنيهة.
وأبدلت من الواو في هناه3. والأصل "هناو"4، فأبدلت الواو هاء، وهو من لفظ "هن". ولا تجعل الهاء التي بعد الألف أصلا؛ لأنه لا يحفظ تركيب "هنه". وأيضا فإنه لو كان كذلك لكان من باب: سلس وقلق. وذلك قليل.