ذكر القسم الثاني من التصريف
الإبدال
حروف الإبدال:
فمن ذلك حروف البدل لغير1 إدغام، وهي الحروف التي يجمعها قولك: "أجد طويت منهلا"2. فهذه الحروف تبدل من غير إدغام، على ما يبين3 بعد، إن شاء الله. فإن كان البدل لأجل إدغام لم يكن مختصا بهذه الحروف. بل جائز في كل حرف يدغم في مقاربه أن يبدل حرفا من جنس مقاربه الذي يدغم فيه، على ما يبين4 في الإدغام، إن شاء الله. PageV01P213
إبدال الهمزة
باب إبدال الهمزة من الألف
] :
فأما الهمزة فأبدلت من خمسة أحرف. وهي الألف، والياء، والواو، والهاء، والعين.
فأبدلت1 من الألف على غير قياس، إذا كان بعدها ساكن، فرارا من اجتماع الساكنين، نحو ما حكي عن أيوب السختياني2، من أنه قرأ: "ولا الضألين"3 –فهمز الألف وحركها بالفتح؛ لأن الفتح أخف الحركات- ونحو ما حكى أبو زيد في كتاب الهمز4 من قولهم: شأبة ودأبة.
وأنشدت الكافة5:
يا عجبا, لقد رأيت عجبا ... حمار قبان, يسوق أرنبا
خاطمها زأمها، أن تذهبا
أراد "زامها" فأبدل. وحكى6 المبرد عن المازني, عن أبي زيد، قال: سمعت عمرو بن عبيد يقرأ: "فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جأن"7، فظننت أنه قد لحن، حتى سمعت العرب تقول: دأبة وشأبة. [31 أ] . PageV01P214
ومن ذلك قول الشاعر1:
وبعد انتهاض الشيب, من كل جانب ... على لمتي, حتى اشعأل بهيمها
يريد "اشعال" من قوله تعالى: {واشتعل الرأس شيبا} 2. وقال دكين3:
راكدة مخلاته, ومحلبه ... وجله, حتى أبيأض ملببه
يريد: ابياض. وقال كثير4:
وللأرض: أما سودها فتجللت ... بياضا, وأما بيضها فادهأمت
يريد: فادهامت.
وقد كاد يتسع هذا عندهم5. إلا أنه مع ذلك لم يكثر كثرة توجب القياس. قال أبو العباس6: قلت لأبي عثمان: أتقيس هذا النحو؟ قال: "لا، ولا أقبله". بل ينقاس ذلك عندي، في ضرورة الشعر. ومن هذا القبيل جعل ابن جني7 قول الراجز8.
من أي يومي من الموت أفر ... أيوم لم يقدر أم يوم قدر؟
وذلك9 أن الأصل "أيوم لم يقدر أم يوم"، فأبدلت الهمزة ألفا، وإن كان قبلها ساكن، على حد قولهم في المرأة: "المراة"، وفي متأر: "متار"10. قال:
إذا اجتمعوا علي, وأشقذوني ... فصرت كأنني فرأ, متار11
وذلك بأن ألقوا حركة الهمزة على الساكن، ولم يحذفوا الهمزة، بل جاءت ساكنة بعد الفتحة، PageV01P215
فأبدلت ألفا كما فعل ذلك ب"كاس"، فصار "يقدرام", فاجتمعت الألف مع الميم الساكنة، فأبدلت همزة مفتوحة فرارا من اجتماع الساكنين. وقد تقدم في "الضرائر"1 أنه مما حذف2 منه النون الخفيفة، نحو قول الآخر3:
اضرب عنك الهموم, طارقها ... ضربك بالسوط قونس الفرس
وأبدلت أيضا من الألف، وإن لم يكن بعدها ساكن. وذلك قليل جدا لا يقاس لقلته في الكلام ولا في الضرورة. فقد روي أن العجاج يهمز "العالم" والخاتم"4. قال:
يا دار سلمى, يا اسلمي, ثم اسلمي
ثم قال5:
فخندف6 هامة هذا العألم
وحكي عن بعضهم: تأبلت القدر، إذا جعلت فيها التابل7.
وتكون الهمزة ساكنة. إلا أن تكون الألف في النية متحركة فإن الهمزة إذ ذاك تكون متحركة بالحركة التي للألف في الأصل. فمن ذلك ما حكاه بعضهم من قولهم: قوقأت الدجاجة، وحلأت8 السويق، ورثأت المرأة زوجها، ولبأ الرجل بالحج. ومنه قول ابن كثوة9:
ولى نعام بني صفوان, زوزأة ... لما رأى أسدا, في الغاب, قد وثبا