والظاء التي كالثاء: يقولون في "ظالم": ثالم.
وكأن الذين تكلموا بهذه الحروف المسترذلة خالطوا العجم، فأخذوا من لغتهم3. PageV01P423
تبيين مخارج حروف العربية الأصول
مدخل
...
تبيين مخارج حروف العربية الأصول:
وهي ستة عشر مخرجا1:
فللحلق منها ثلاثة:
فأقصاها مخرجا: الهمزة والألف والهاء. هكذا2 هي هذه الثلاثة عند سيبويه. وزعم أبو الحسن3 أن الهمزة أولا، وأن الهاء والألف بعدها، وليست واحدة عنده أسبق من الأخرى. ويدل على فساد مذهبه، وصحة ما ذهب إليه سيبويه، أنه متى احتيج إلى تحريك الألف اعتمد بها على أقرب الحروف إليها4 إلى أسفل الفم، فقلبت همزة نحو: رسالة ورسائل. فلو كانت الهاء معها من مخرج واحد لقلبت هاء؛ لأنها إذ ذاك أقرب إليها من الهمزة.
ومن وسط الحلق مخرج: العين والحاء.
وأدنى مخارج الحلق إلى اللسان مخرج: الغين والخاء.
ومن أقصى اللسان وما فوقه من الحنك الأعلى مخرج: القاف.
ومن أسفل من موضع القاف [من اللسان] 5 قليلا، ومما يليه من الحنك الأعلى، مخرج: الكاف.
ومن وسط اللسان، بينه وبين وسط الحنك الأعلى، مخرج: الجيم والشين والياء6. PageV01P424
ومن بين أول حافة اللسان وما يليها1 من الأضراس مخرج: الضاد، إلا أنك إن شئت تكلفتها من الجانب الأيمن، وإن شئت من الأيسر.
ومن أول حافة اللسان2، من أدناها إلى منتهى طرف اللسان، [ما] 3 بينها وبين ما يليها من الحنك الأعلى، مما فويق4 الضاحك والناب والرباعية والثنية، مخرج: اللام.
ومن طرف اللسان، بينه وبين ما فويق الثنايا، مخرج: النون.
ومن مخرج النون؛ غير أنه أدخل في ظهر اللسان قليلا، لانحرافه إلى اللام، مخرج: الراء.
ومن5 بين طرف اللسان وأصول الثنايا مخرج: الطاء والدال والتاء.
ومن6 بين طرف اللسان وفويق الثنايا مخرج: الصاد والزاي والسين7.
ومن 8 بين طرف اللسان وأطراف الثنايا مخرج: الظاء والثاء والذال9.
ومن باطن الشفة وأطراف الثنايا العلى10 مخرج: الفاء.
ومن11 بين الشفتين مخرج: الباء والميم والواو.
ومن الخياشيم مخرج: النون الخفيفة12. PageV01P425