قالت عائشة: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "كنت لك كأبي زرع لأم زرع".
وفي رواية (¬3): لا تغشش بيتنا تغشيشا (¬4) بالغين المعجمة، وقال البخاري: وقال بعضهم: فأتقمح بالميم، وهذا أصح.
* تنبيه: الصحيح أن المرفوع من هذا الحديث للنبي -صلى الله عليه وسلم- قوله لعائشة: "كنت لك كأبي زرع لأم زرع" لا غير، وقد رفعه كله للنبي -صلى الله عليه وسلم- سعيد بن سلمة المديني (¬5)، وهو وهم عند أئمة الحديث، والله أعلم. PageV04P208
الغريب:
قول الأولى: "لحم جمل غث": يروى بخفض الثاء نعتا للجمل (¬1). و"الغث": الشديد الهزال والمستكره، والوغث من الجبال: الصعب المرتقى. الذي توحل فيه الأقدام فلا تكاد تخلص منه. و"ينتقل": من الانتقال؛ أي: لا ينقل أحد هذا الجمل لهزاله، ومن رواه "ينتقي"؛ أي: ليس لعظامه نقي، وهو المخ، الخطابي: وصفت زوجها بسوء الخلق، وقلة الخير، ومنع الرفد، وسوء المعاشرة.
وقول الثانية: "لا أبث خبره"؛ أي: لا أظهر حديثه، وهو بالباء، بواحدة. ويقال: أنث بالنون، بمعنى: أنشره، تخاف من ذلك أن يتركها. و"العجر" و"البجر": جمع عجرة وبجرة، تريد عيوبه الخفية، وأصل العجر: العقد التي تكون في الظهر، والبجر: العقد التي تكون في البجرة، وهي السرة وما تحتها.
وقول الثالثة: "العشنق": الطويل المستكره الطول، ويقال عليه العشنق؛ يعني: ليس فيه أكثر من الطول، ثم أخبرت أنها معه في وجلة، إن نطقت PageV04P209 # بعيوبه طلقها، وإن سكتت علقها؛ أي: تركها كالمعلقة التي ليست أيما ولا ذات زوج.
وقول الرابعة: "كليل تهامة لا حر ولا قر": هو مدح له بالاعتدال، ليس فيه شيء يتأذى به والقر: البرد، وهو بضم القاف، والسآمة: الملل، والمشهور بناء ما بعد (لا) معها على الفتح من غير تنوين، وقد رواه أبو عبيد بالضم والتنوين على الخبر، وكل جائز.
وقول الخامسة: "فهد"؛ أي: نام نوم الفهد، وقيل معناه: إنه إذا دخل وثب عليها وثوب الفهد، و"أسد"؛ أي: فعل فعل الأسد؛ أي: هو شجاع، ولا "يسأل عما عهد": أي: لا يبحث عما له من مال وطعام، ويحتمل ذلك عن كرم نفس، ويحتمل عن غفلة منه، فيكون ذما.
وقول السادسة: "إن أكل لف"؛ أي: يأكل كل ما يجد أكلا كثيرا، و"اشتف"؛ أي: شرب جميع ما في الإناء، من الشفافة، وهي البقية، وهذا وصف ذم. وقولها: "إذا اضطجع التف"؛ أي: ينام وحده ملتفا في ثوبه نأيا وإعراضا عنها، وإليه يشير قولها: و"لا يولج الكف ليعلم البث"؛ أي: لا يدخل يده تحت ثوبها؛ ليعلم ما تجده من ألم إعراضه، وإما أن يكون فشلا منه وعجزا، وهذا كله ذم.
وقول السابعة: "عياياء طباقاء": فالمشهور بالعين المهملة، وهو العنين، في "الصحاح" ويقال: جمل عياياء: إذا لم يهتد للضراب، ورجل عياياء: إذا أعيا بالأمر، و (طباقاء) في معناه، وهو الذي تنطبق عليه الأمور، وقيل: هو الذي ينطبق صدره على صدر المرأة حين الوقاع، و (أو) للشك وقع من PageV04P210 # بعض الرواة، و"غياياء" بالغين المعجمة بمعنى المهملة، وقد أنكره أبو عبيد. وقوله: "شجك أو فلك أو جمع كلا لك": الشجاج في الرأس، والفلول: آثار في الجسد من الضرب، مأخوذ من فل السيف فلولا: إذا انثلم، وقيل معناه: كسر أسنانها، و (أو) هنا للتقسيم؛ أي: في وقت الضرب في الرأس وأخرى في الجسد يجمع كل ذلك عليها.