كنز الكتاب ومنتخب الآداب (السفر الأول من النسخة الكبرى) ¶ المؤلف: أبو إسحاق إبراهيم بن أبي الحسن الفهري المعروف بالبونسي (651هـ) ¶ المحقق: حياة قارة ¶ الناشر: المجمع الثقافي، أبو ظبي ¶ عام النشر: 2004 ¶ عدد الأجزاء: 2 (في ترقيم مسلسل واحد) ¶ أعده للش
/ ٢٣٧
📝 نص
📑 সূচিপত্র — فصل ومن أحسن ما كتبوا في مخاطبة الأمراء
  1. الباب الأول: في الفصاحة والشعر
  2. فصل في الكتابة
  3. فصل ما يستحسن من صفات الأقلام
  4. الباب الثاني: في الرسائل المنتخبة
  5. فصل ومن أحسن ما كتبوا في التقديم إلى أحكام مدينة
  6. فصل ومن أبلغ ما كتبوا لمن ثار وتعدى وتعرض للخلاف وتصدى
  7. فصل ومن أحسن ما كتبوا في المبايعة
  8. فصل ومن أحسن ما كتبوا في مخاطبة الأمراء
  9. فصل ومن أحسن ما كتبوا في صدور الرسائل
  10. فصل ومن أحسن ما كتبوا في استفتاح الصداقة
  11. فصل ومن أحسن الجواب على أنواع هذا الخطاب
  12. فصل ومن أحسن ما كتبوا إلى الإخوان وأطلعوه من غرر البيان
  13. فصل فصول مستحسنة من رسائل في الشفاعة والوسائل
  14. فصل ومن أحسن ما كتبوا في التهنئة من الكلام الرفيع والنثر
  15. فصول من كلامهم في معنى التعزية
  16. الباب الثالث: في حكايات حسان وأخبار ملوك وأعيان
  17. فصل
  18. الباب الرابع: في الحب
  19. فصل
  20. فصل

فإذا تنادينا بحضرته روت ... عنا النحاة غرائب الترخيم

يريد أن السيد الممدوح ذو هيبة ووقار وسكينة وجلالة، فإذا تنادوا بحضرته تنادوا بلفظ خفيف

سهل، لأن الترخيم تخفيف اللفظ وتسهيله، فإذا قلت: رخم الاسم فمعناه سهل النطق به بحذفك منه.

قال الأصمعي: أخذ عني الخليل معنى الترخيم وذلك أنه لقيني فقال لي: ما تسمي العرب الكلام

السهل؟ فقلت له: العرب تقول: جارية رخيمة: إذا كانت سهلة الكلام قالذو الرمة فأوضح معناه: PageV01P296

لها بشر مثل الحرير ومنطق ... رخيم الحواشي لا هراء ولا نزر

فالهراء الكثير، والنزر القليل، فأراد أن كلام هذه الجارية محذوف الأطراف، ليس فيه زيادة على ما

يراد، فعمل الخليل باب الترخيم.

وأنشدني بعض أشياخي قولابن المعتز وهو من أملح ماقيل في تكرير اللفظ وأحسنه، وفيه ذكر

الترخيم:

لساني لسري كتوم كتوم ... ودمعي بحبي نموم نموم

ولي مالك شفني حبه ... بديع الجمال وسيم وسيم

له مقلتا شادن أحور ... ولفظ سحور رخيم رخيم

فدمعي عليه سجوم سجوم ... وجسمي عليه سقيم سقيم

ومما يستحسن أيضا من تكرير اللفظ، قول الفقيه أبي غالب منصور بن إسماعيل لكنه في طريق

الزهد، ومقصد أولي التوفيق والرشد، وهو:

إذا كنت تزعم أن الفراق ... فراق الحياة قريب قريب

وأن المقدم ما لا يفوت ... على ما يفوت معيب معيب

وأن المعد جهاز الرحيل ... ليوم الرحيل مصيب مصيب PageV01P297 وأنت على ذاك لا ترعوي ... فأمرك عندي عجيب عجيب

وزاد الهروي محمد بن القاسم من قوله:

وأن الموفق في الحالتين ... لقصد السبيل عجيب عجيب

وقرأ علي بن أبي طالب رضي الله عنه، وجملة من الصحابة، ابن مسعود وغيره (ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك)، وتبعهم على

هذه القراءةسليمان ين مهران الأعمش قال أبو الفتح عثمان بن جني هذا من أحق الأشياء بالترخيم،

لأنه موضع قد ذهبت فيه قواهم، ولم ينفعهم شكواهم، فضعفوا عن تتميم نداء مالك؛ خازن النار وابن

صفوان الذي ذكر أبو العباس، هو خالد بن صفوان، وكان إذا ذكر الغريب من الكلام بحضرته قال

(ليس هو بغريب وإنما نحن الغرباء فيه).

وقوله:

إن القوافي ذو تقل لقدره

البيت

جاء به على لغة طيء، لأنها تجعل ذو مكان الذي ولا تغيره عن حاله في جميع الإعراب بل يجيء

به على هيئة واحدة في إفراده وتثنيته وجمعه، وتذكيره وتأنيثه. قال أبو حاتم: وهي لغة كثير من

فصحاء العرب. PageV01P298

وأنشد أبو زيد:

فإن بيت تميم ذو سمعت به ... فيه تنمت وأرست عزها مضر

ومثله قول الحسن بن هانئ:

حب المدامة ذو سمعت به ... لم يبق في لغيره فضلا

وقوله: (يا نفس أمى جل من مأموم) معناه اقصدي. يقال منه: أمه يؤمه أما: إذا قصده. والأمة

الجماعة من هذا المعنى، لأنها تؤم جهة واحدة، ومنه الأمة: القدوة للأنام في الخير. كقوله تعالى (إن إبراهيم كان أمة قانتا لله)

لأنه يؤتم به ومنه الأمة: القامة لأن العين تمتد إليها وتؤمها. ومنه أيضا الأمة: الاستقامة، لأنها تؤم،

أي تقصد على طريقة واحدة خلاف التخليط في المذاهب. ومنه أيضا الأمة: الحين، للجماعة التي تؤم

جهة واحدة. ومنه أيضا الأمة: أهل الملة الواحدة كقولهم: أمة موسى، وأمة عيسى، وأمةمحمد صلى

الله عليهم وسلم.

ذكر معنى هذا كله أبو عبيدة معمر بن المثنى. والمأموم:

المقصود إليه، والمأموم: المصلي خلف الإمام. والمأموم الذي شج مأمومه، وهي من الجراح التي

— صفحة ٧١ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।