حدث أبو علي بسند عن منصور البرمكي قال: كان لهارون الرشيد جارية غلامية، يعني وصيفة في
قد الغلام، وكان المأمون يميل إليها، وهو إذ ذاك أمرد، فوقفت يوما تصب على يد الرشيد من إبريق
معها، والمامون جالس خلف الرشيد، فأشار إليها يقبلها، فأنكرت ذلك بعينها، وأبطأت في الصب،
على قدر نظرها إلى المأمون واشارتها إليه. فقال الرشيد: ماهذا. ضعي الإبريق من يدك. ففعلت.
فقال: والله لئن لم تصدقيني لأقتلنك. فقالت: ياسيدي أشار PageV02P519 إلي عبد الله كأنه يقبلني فأنكرت ذلك، فالتفت إلى المأمون فنظر إليه كأنه ميت لما دخله من الجزع والخجل،
فرحمه وضمه إليه وقال: يا عبد الله أتحبها؟ قال: نعم يا أمير المومنين. قال: هي لك قم، فادخل بها في تلك القبة. ففعل، ثم قال
له: هل قلت في هذا الأمر شيئا. قال: نعم يا سيدي، ثم أنشده:
ظبي كتبت بطرفي ... من الضمير إليه
قبلته من بعيد ... فاعتل من شفتيه
ورد أخبث رد ... حتى قدرت عليه
وفي هذا المعنى يقول أحد البلغاء: (اللحظ يعرب عن اللفظ) وقال الآخر: (رب كناية تغني عن
إيضاح) (ورب لحظ يدل على ضمير). ونظمه الشاعر، فقال:
جعلنا علامات المودة بيننا ... دقائق لحظ هن أخفى من السحر
فأعرف منها الوصل في لين لحظها ... وأعرف منها الهجر بالنظر الشزر
ومثل هذا قول بعض الحكماء: (والعين باب القلب). فما كان في القلب ظهر في العين. وقال
الشاعر: PageV02P520
العين تبدي الذي في نفس صاحبها ... من المحبةأو بغض إذا كانا
والعين تنطق والأفواه صامتة ... حتى ترى من ضمير القلب تبيانا
وقال محمود الوراق:
وإذا تلاحظت العيون وأومأت ... وتحدثت عما تجن قلوبها
ينطقن والأفواه صامتة فما ... يخفى عليك بريئها أو مريبها
وقرأت في (النوادر) لأبي علي قول إبراهيم بن المهدي في المعنى:
إذا كلمتني بالعيون الفواتر ... رددت عليها بالدموع البوادر
فلم يعلم الواشون ما دار بيننا ... وقد قضيت حاجاتنا بالضمائر
ومثل هذا قول الأمير تميم:
سبحان من خلق الخدو ... د شقائقا تتبسم
وأعارها الألحاظ فه ... ي بلحظها تتكلم
ومثله قول الآخر أيضا: PageV02P521
أشارت بلحظ العين خيفة أهلها ... إشارة مذعور ولم تتكلم
فأيقنت أن اللحظ قد قال مرحبا ... وأهلا وسهلا بالحبيب المتيم
ومثله قول الآخر أيضا:
أشارت بعينها إشارة خائف ... إلي حذار الكاشحين فسلمت
فرد عليها الطرف مني سلامها ... وأومأ اليها بالهوى فتبسمت
وأنشدني بعض الأدباء في المعنى:
إذا نحن خفنا الكاشحين ولم نطق ... كلاما تكلمنا بأعيننا سرا
فنقضي ولم يعلم بنا كل حاجة ... ولم نكشف البلوى ولم نهتك السترا
وقال أبو نواس الحسن بن هانئ في المعنى:
وحثحثت كأسها مقرطقة ... لو مني الحسن ما تعداها
تجمع عيني وعينها لغة ... مخالف لفظها لمعناها
إذا اقتضاها طرفي لها عدة ... عرفت مردودها لفحواها
يا لغة تسجد اللغات لها ... ألغزها عاشق وعماها
وهذا المعنى مليح بليغ. أراد باللغة: اللحظ، لأنه كلام الأعين. ومعنى PageV02P522 البيت الذي من هذه القطعة، أي: أعيننا غضاب وقلوبنا راضية. فلذلك قال: (مخالف لفظها لمعناها).
وقوله (بفحواها) أي بظاهر أمرهما. يقال: عرفت فحوى كلامه وقال أبو تمام:
فحواك عين على جواك يا مذل ... حتى م لا يتقضى قولك الخطل
ويجوز مده وقصره، قاله أبو علي في كتاب المقصور والممدود قال: وقال أبو زيد: سمعت من