إليك حدوت ناجية الركاب ... محملة أماني كالهضاب1
وبعت ملوك أهل الشرق طرا ... بواحدها وسيدها اللباب2
وفيها يقول:
إلى الله الشكية من شكاة ... رمت ساقي فجل بها مصابي3
وأقصتني عن الملك المرجى ... وكنت أرم حالي باقترابي4
ومما استحسن له قوله:
حسبت المنعمين على البرايا ... فألفيت اسمه صدر الحساب5
وما قدمته إلا كأني ... أقدم تاليا أم الكتاب6
قال أبو عبد الله الحميدي: أخبرني أبو محمد علي ابن الوزير أبي عمر أحمد بن سعيد بن حزم، أنه سمع أبا العلاء ينشد هذه القصيدة بين يدي المظفر في عيد الفطر سنة 396 - قال أبو محمد: وهو أول يوم وصلت فيه إلى حضرة المظفر- ولما رآني أبو العلاء أستحسنها وأصغي إليها كتبها لي بخطه وأنفذها إلي. انتهى كلام الحميدي. PageV01P033
وكان أبو العلاء كثيرا ما تستغرب له الألفاظ، ويسأل عنها فيجيب بأسرع جواب، على نحو ما يحكى عن أبي عمر الزاهد المطرز غلام ثعلب1، ولولا أن أبا العلاء كان كثير المزح لحمل على التصديق في كل ما يأتي به من ذلك، وقد ظهر صدقه في بعض ما قال؛ فمما يحكى عنه من هذا المعنى أنه دخل على المنصور يوما وفي يد المنصور كتاب ورد عليه من عامل له في بعض البلاد اسمه ميدمان بن يزيد، يذكر فيه القلب والتزبيل2، وهذه عندهم أسماء لمعاناة الأرض قبل الزرع، فقال له: أبا العلاء! قال: لبيك مولانا! قال: هل رأيت فيما وقع إليك من الكتب كتاب القوالب والزوابل لميدمان بن يزيد؟ قال: إي والله يا مولانا؛ رأيته ببغداد في نسخة لأبي بكر بن دريد3 بخط كأكرع النمل في جوانبها علامات الوضاع هكذا هكذا ... فقال له: أما تستحي أبا العلاء؟ هذا كتاب عاملي ببلد كذا وكذا, واسمه كذا, يذكر فيه كذا -الذي تقدم ذكره-، وإنما صنعت لك هذه الترجمة مولدة من هذه الألفاظ التي في هذا الكتاب، ونسبته إلى عاملي لأختبرك! فجعل يحلف له أنه ما كذب وأنه أمر وافق.
وقال له المنصور مرة أخرى وقد قدم طبق فيه تمر: يا أبا العلاء، ما التمركل في كلام العرب؟ قال: يقال: تمركل الرجل تمركلا: إذا التف في كسائه!.
وله من هذا كثير، ولكنه مع هذا كان عالما.
قال أبو عبد الله الحميدي: حدثني أبو محمد علي بن أحمد قال: حدثني الوزير أبو عبدة حسان بن مالك بن أبي عبدة4، عن أبي عبد الله العاصمي النحوي قال:
لما قدم صاعد بن الحسن اللغوي على المنصور أبي عامر محمد بن أبي عامر، جمعنا معه، فسألناه عن مسائل من النحو غامضة فقصر فيها، فلما رآه ابن أبي عامر PageV01P034
كذلك قال: دعوه، هو من طبقتي في النحو، أنا أناظره. قال: ثم سألنا صاعد فقال: ما معنى قول امرئ القيس1: من الطويل
كأن دماء الهاديات بنحره ... عصارة حناء بشيب مرجل2..؟
فقلنا: هذا واضح، وإنما وصف فرسا أشهب عقرت عليه الوحش فتطاير دمها على صدره فجاء هكذا. فقال صاعد: سبحان الله! أنسيتم قوله قبل هذا3:
كميت يزل اللبد عن حال متنه ... كما زلت الصفواء بالمتنزل4؟
قال: فبهتنا5 كأنا لم نقرأ هذا البيت قط، واضطررنا إلى سؤاله عنه، فقال: إنما عنى أحد وجهين: إما أنه تغشى صدره بالعرق، وعرق الخيل أبيض، فجاء مع الدم كالشيب؛ وإما شيء كانت العرب تصنعه، وهو أنها كانت تسم6 باللبن الحار في صدور الخيل فيتمعط ذلك الشعر وينبت مكانه شعر أبيض؛ فأيما عنى من أحد هذين الوجهين فالوصف مستقيم.